Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

make+knocks

  • 21 golpe1

    1 = punch, coup, blow, rap, knocking, beat, knock, swipe, hit, bang.
    Ex. When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
    Ex. Nearly 1500 delegates from 67 countries attended the conference which was dominated by the 3 day coup designed to restore Communist party influence.
    Ex. The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.
    Ex. There was also a spot from which, if you struck the floor with a hard rap of your heel, you could almost count the reverberations as the sound bounced from floor to ceiling to walls to floor.
    Ex. It seems to me that the Dewey engine is still ticking over, though there's an occasional knocking and it could no doubt do with a good tuning.
    Ex. Immediately after the recognition of a cardiac cycle the program calculates mean values over a given time or a given number of beats.
    Ex. After a few knocks, it was clear that no one was going to answer.
    Ex. In fact it is an exaltation of the Kyoto protocol and a thinly disguised swipe at those countries who have not signed up.
    Ex. Nothing is more unrealistic that seeing the hero take in an unlikely number of hits without turning a hair.
    Ex. This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.
    ----
    * aguantar un golpe = take + a hit.
    * amortiguar el golpe = soften + the blow.
    * aprender Algo a fuerza de golpes = learn + Nombre + the hard way.
    * asestar el golpe de gracia = administer + the coup de grace, deliver + the coup de grace.
    * asestar un golpe = give + a blow, bash, deal + a blow, strike + a blow.
    * asestar un golpe mortal = deal + the death blow.
    * atizar un golpe = deal + a blow.
    * cerrar de golpe = slam.
    * dar el golpe de gracia = administer + the coup de grace, deliver + the coup de grace.
    * dar golpes = pound.
    * darse golpes de pecho = beat + Posesivo + breast.
    * darse golpes en el pecho = beat + Posesivo + breast.
    * dar un golpe = knock.
    * dar un golpe por detrás = rear-end.
    * de golpe = in one lump, all at once, all at once.
    * derribar a Alguien de un golpe = knock + Nombre + to the ground, knock + Nombre + to the floor.
    * de un golpe = at one blow, at one whack, at one pull, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop.
    * duro golpe = cruel blow.
    * eliminar de un golpe = eliminate + at a stroke.
    * emprenderla(s) a golpes con = lam into, lay into.
    * encajar el golpe = take it on + the chin.
    * golpe de estado = coup d'etat, putsch.
    * golpe de gracia = coup de grace, kiss of death, killer blow, death blow.
    * golpe de mala suerte = stroke of misfortune.
    * golpe de suerte = stroke of luck.
    * golpe fuerte = whack.
    * golpe fulminante = crushing blow.
    * golpe mortal = mortal blow, killer blow, death blow.
    * golpe por detrás = rear end.
    * golpe seco = flop.
    * intento de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.
    * introducir a golpes = hammer into.
    * quitar con un golpe = knock off.
    * recibir un golpe = take + a hit.
    * recobrarse de un golpe = lick + Posesivo + wounds.
    * sacar a golpes = punch out.
    * tentativa de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.
    * tirar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.
    * todo de (un) golpe = all at once.
    * tumbar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.
    * vivir sin dar golpe = live off + the fat of the land.

    Spanish-English dictionary > golpe1

  • 22 traf|ić

    pf — traf|iać impf Ⅰ vi 1. (nie chybić) to hit vt
    - trafić do celu to hit the target
    - pocisk trafił w dom the shell hit the house
    - trafić w dziesiątkę to hit the bull’s eye
    - trafiłeś w dziesiątkę! you were absolutely spot on! pot.
    2. (znaleźć drogę) to find one’s way
    - nie trafić do domu to not find one’s way home
    3. (dostać się) to land
    - trafić do szpitala/do więzienia/do domu poprawczego to land in hospital/prison/a juvenile detention centre
    - trafić za kratki to end up in jail
    - nie mogę trafić w rękawy I can’t get my arms into the sleeves
    4. (zastać coś) to happen, to chance (na coś upon sth)
    - trafił na awanturę he walked in on an argument pot.
    - trafił akurat na obiad he came just in time for dinner
    5. (natknąć się) to encounter vt, to come across
    - trafić na niespodziewany opór to encounter unexpected resistance
    - trafić na znajomego to come across a friend
    Ⅱ trafić się — trafiać się 1. (zdarzyć się) to come up
    - trafia się dobry kupiec a good buyer has come up
    2. (wystąpić) to occur, to be seen occasionally
    - w tych lasach trafiają się dziki you can come across wild boar in these forests
    - trafia się okazja! opportunity knocks
    - tacy ludzie/takie okazje trafiają się bardzo rzadko such people/opportunities are few and far between
    ■ trafić dobrze a. szczęśliwie (przybyć do właściwego miejsca) to find the right place; (spotkać właściwą osobę) to go to the right person; (ożenić się/wyjść za mąż dobrze) to make a good match
    - dobrze pan trafił, tylko ja umiem pomóc w tej sprawie you’ve got the right person, only I can help in this matter
    - trafić w czuły punkt to touch a raw nerve
    - trafiać komuś do gustu to appeal to sb’s taste
    - to mi nie trafia do przekonania it doesn’t cut any ice with me
    - trafiła kosa na kamień przysł. ≈ to have met one’s match

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > traf|ić

  • 23 knock

    [nɔk]
    1. verb
    1) to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention:

    Just then, someone knocked at the door.

    يَدُق
    2) to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally):

    She knocked a vase on to the floor while she was dusting.

    يَصْدِم ويوقِع
    3) to put into a certain state or position by hitting:

    He knocked the other man senseless.

    يَصْرَع
    4) ( often with against, ～on) to strike against or bump into:

    I knocked my head on the car door.

    يَصْطَدِم
    2. noun
    1) an act of knocking or striking:

    He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.

    ضَرْبَه، صَدْمَه
    2) the sound made by a knock, especially on a door etc:

    Suddenly they heard a loud knock.

    طَرْقَه

    Arabic-English dictionary > knock

  • 24 פקע

    פָּקַע(cmp. בקעי) to split; to burst; to break forth, escape. Gen. R. s. 32 אינו מספיק … עד שהיא פוֹקַעַת he scarcely beats it (the bad flax) once, when it bursts; ib. s. 34; Yalk. Is. 350. Gen. R. l. c. שאינו מקיש עליהם אחת עד שהיא פוקעת he knocks at them (the bad earthen vessels) scarcely once, and one is cracked (ib. s. 32 עד שהוא שיברם). Y.Maasr.III, 50d top פעמים שהיא פוקעתוכ׳ sometimes it (the fig) bursts under the wheel. Zeb.IX, 6 גחלת שפָּקְעָה מעלוכ׳ a coal that sprang from the altar; אברים שפָּקְעוּוכ׳ chips of limbs that sprang off the altar. Tosef.Par.III (II), 11 פ׳ מעירהוכ׳ if a part of her skin … (in burning the red cow) leaped off beyond the pit. Ib. 12. Yalk. Num. 761 את הפּוֹקְעִין the portions which spring off, v. פֶּקַע; a. fr.Pesik. R. s. 11 או שמא תִפְקַע האוזןוכ׳ (or תִפָּקַע Nif.) or (I would venture to say it, were I not afraid,) lest the ear of the hearer burst, i. e. it is almost blasphemous to say it; (Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 כדי שתבקע אוזן it is enough for an ear to burst). Y.Yeb.I, 2c bot. פקעו ממנה קידושין (not ופקעו) the betrothal rebounds from her, i. e. has no legal effect, opp. חלו עליה.Part. pass. פָּקוּעַ; f. פְּקוּעָה an animal which is ripped open; בן (ה) פ׳ an animal taken alive out of the slaughtered mothers womb. Ḥull.69a; a. fr. Pi. פִּקֵּעַ to cause splitting. Y.Pes.VII, 35b top שלא לפַקֵּעַ תחת הבשר in order not to cause a splitting of the bone under the flesh, v. פֶּקַע. Hif. הִפְקִיעַ 1) to split, break open. Sabb.III, 3 (38b) לא יַפְקִיעֶנָּה בסודרין he must not break it (the egg) over a hot cloth, rashi (oth. interpret.: he must not cause it to crack by wrapping it in a hot cloth and rolling it; v. Tosaf. Yom Tob a. l.). 2) to strip, pluck, ravel out. Bets.31b מתיר ומַפְקִיעַ וחותך may untie (the knot, v. חוֹתָם), or ravel out or cut through; Sabb.146a; Y. ib. XV, beg.15a, a. e. ומַפְקִיעִין, v. פִּקְפֵּק. Succ.V, 3 מהן היו מַפְקִיעִין ובהן היו מדליקין they stripped them (the worn-out belts of priests) and used them for wicks; Sabb.21a בגדי … מפקיעין אותן ומהן היו עושין פתילותוכ׳ they ravelled out priestly garments and made of them wicks ; expl. Y.Succ.V, 55b bot. מפשילים, v. פָּשַׁל. Esth. R. to I, 6 הכל מפקיעין בחבליוכ׳ all make straps (for their couches) of woolen or flax ropes, and this wicked man uses byssus and purple; a. fr. 2) (to cause breaking loose,) to release, cancel an obligation. Yeb.66b sq., a. fr. הקדש … מפקיעין מידי שעבוד consecration (of a pledged object), leavened matter (on the entrance of Passover), and liberation (of a pledged slave) cause a release from mortgage (cancel the mortgage contract). Bekh.5a אין בכור מפקיע בכור a first-born Levite could not serve as ransom for a firstborn Israelite; דיו לבכור שיַפְקִיעַוכ׳ it was enough for the first-born Levite that he released his own consecration (that he needed no priest to be substituted for him); a. fr. 3) ה׳ השער to break up, unsettle the market, to raise prices arbitrarily, create a panic. Taan. II, 9 שלא להַפְקִיעַ השערים in order not to cause a sudden rise of market prices (by creating the impression of impending scarcity). Meg.17b כנגד מַפְקִיעֵי שערים a prayer against those who raise prices (speculating on a coming scarcity).

    Jewish literature > פקע

  • 25 פָּקַע

    פָּקַע(cmp. בקעי) to split; to burst; to break forth, escape. Gen. R. s. 32 אינו מספיק … עד שהיא פוֹקַעַת he scarcely beats it (the bad flax) once, when it bursts; ib. s. 34; Yalk. Is. 350. Gen. R. l. c. שאינו מקיש עליהם אחת עד שהיא פוקעת he knocks at them (the bad earthen vessels) scarcely once, and one is cracked (ib. s. 32 עד שהוא שיברם). Y.Maasr.III, 50d top פעמים שהיא פוקעתוכ׳ sometimes it (the fig) bursts under the wheel. Zeb.IX, 6 גחלת שפָּקְעָה מעלוכ׳ a coal that sprang from the altar; אברים שפָּקְעוּוכ׳ chips of limbs that sprang off the altar. Tosef.Par.III (II), 11 פ׳ מעירהוכ׳ if a part of her skin … (in burning the red cow) leaped off beyond the pit. Ib. 12. Yalk. Num. 761 את הפּוֹקְעִין the portions which spring off, v. פֶּקַע; a. fr.Pesik. R. s. 11 או שמא תִפְקַע האוזןוכ׳ (or תִפָּקַע Nif.) or (I would venture to say it, were I not afraid,) lest the ear of the hearer burst, i. e. it is almost blasphemous to say it; (Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 כדי שתבקע אוזן it is enough for an ear to burst). Y.Yeb.I, 2c bot. פקעו ממנה קידושין (not ופקעו) the betrothal rebounds from her, i. e. has no legal effect, opp. חלו עליה.Part. pass. פָּקוּעַ; f. פְּקוּעָה an animal which is ripped open; בן (ה) פ׳ an animal taken alive out of the slaughtered mothers womb. Ḥull.69a; a. fr. Pi. פִּקֵּעַ to cause splitting. Y.Pes.VII, 35b top שלא לפַקֵּעַ תחת הבשר in order not to cause a splitting of the bone under the flesh, v. פֶּקַע. Hif. הִפְקִיעַ 1) to split, break open. Sabb.III, 3 (38b) לא יַפְקִיעֶנָּה בסודרין he must not break it (the egg) over a hot cloth, rashi (oth. interpret.: he must not cause it to crack by wrapping it in a hot cloth and rolling it; v. Tosaf. Yom Tob a. l.). 2) to strip, pluck, ravel out. Bets.31b מתיר ומַפְקִיעַ וחותך may untie (the knot, v. חוֹתָם), or ravel out or cut through; Sabb.146a; Y. ib. XV, beg.15a, a. e. ומַפְקִיעִין, v. פִּקְפֵּק. Succ.V, 3 מהן היו מַפְקִיעִין ובהן היו מדליקין they stripped them (the worn-out belts of priests) and used them for wicks; Sabb.21a בגדי … מפקיעין אותן ומהן היו עושין פתילותוכ׳ they ravelled out priestly garments and made of them wicks ; expl. Y.Succ.V, 55b bot. מפשילים, v. פָּשַׁל. Esth. R. to I, 6 הכל מפקיעין בחבליוכ׳ all make straps (for their couches) of woolen or flax ropes, and this wicked man uses byssus and purple; a. fr. 2) (to cause breaking loose,) to release, cancel an obligation. Yeb.66b sq., a. fr. הקדש … מפקיעין מידי שעבוד consecration (of a pledged object), leavened matter (on the entrance of Passover), and liberation (of a pledged slave) cause a release from mortgage (cancel the mortgage contract). Bekh.5a אין בכור מפקיע בכור a first-born Levite could not serve as ransom for a firstborn Israelite; דיו לבכור שיַפְקִיעַוכ׳ it was enough for the first-born Levite that he released his own consecration (that he needed no priest to be substituted for him); a. fr. 3) ה׳ השער to break up, unsettle the market, to raise prices arbitrarily, create a panic. Taan. II, 9 שלא להַפְקִיעַ השערים in order not to cause a sudden rise of market prices (by creating the impression of impending scarcity). Meg.17b כנגד מַפְקִיעֵי שערים a prayer against those who raise prices (speculating on a coming scarcity).

    Jewish literature > פָּקַע

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Opportunity Knocks (US TV series) — For other uses, see Opportunity Knocks (disambiguation). Opportunity Knocks Opportunity Knocks logo and J.D. Roth Format Game Show …   Wikipedia

  • Opportunity Knocks (UK TV series) — For other uses, see Opportunity Knocks (disambiguation). Opportunity Knocks Format Talent Show Starring Hughie Green (1949–1978) Bob Monkhouse (1987–1989) Les Dawson (1990) Country of origin …   Wikipedia

  • Opportunity Knocks (TV series) — Opportunity Knocks is a 2008 game show hosted by J.D. Roth, and executive produced by Ashton Kutcher and his Katalyst Productions. It premiered on September 23, 2008 on ABC.GameplayAt the beginning of the episode, a family is surprised by the ABC …   Wikipedia

  • Hard Knocks (TV series) — Infobox Television bgcolour = #FFOOOO show name = Hard Knocks caption = genre = Sports Reality television Documentary series creator = Marty Callner developer = HBO Sports NFL Films presenter = starring = Baltimore Ravens (2001) Dallas Cowboys… …   Wikipedia

  • opportunity never knocks twice at any man’s door — Fortune occurs instead of opportunity in earlier forms of the saying. Several quotations below represent slightly different ideas based on the original proverb. In quots. 1809 and 1981, Opportunity is said to knock once or more, but in other… …   Proverbs new dictionary

  • Opportunity Knocks (film) — For other uses, see Opportunity Knocks (disambiguation). Opportunity Knocks Promotional movie poster for the film Directed by Donald Petrie …   Wikipedia

  • How to Make a Monster (1958 film) — Infobox Film name =How to Make a Monster imdb id = 0051746 director = Herbert L. Strock writer = Herman Cohen Aben Kandel starring = Robert H. Harris Gary Conway Gary Clarke Morris Ankrum producer = Herman Cohen James H. Nicholson music = Paul… …   Wikipedia

  • List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family …   Wikipedia

  • List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series …   Wikipedia

  • List of InuYasha chapters — This is a list of chapters of the manga series nihongo|InuYasha|犬夜叉 written by Rumiko Takahashi. The series premiered in Japan in Shonen Sunday on November 13, 1996 and concluded June 18, 2008. The chapters are also being published by Shogakukan… …   Wikipedia

  • Brooke Davis — Sophia Bush as Brooke Davis One Tree Hill Portrayed by Sophia Bush First appear …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»