-
1 make common cause with smb.
объединиться с кем-л., встать под чьи-л. знамена; действовать сообщаThe Indians also often made common cause with the Negro slaves. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. V) — Индейцы тоже часто выступали заодно с неграми.
Our offense was in making common cause with the Batista outfit against the Cuban people. (‘The New Republic’) — Мы поддерживали Батисту против кубинского народа - и это было ошибкой.
Large English-Russian phrasebook > make common cause with smb.
-
2 make a settlement with (smb.)
1) Юридический термин: заключить компромисс, заключить соглашение2) Макаров: достичь договорённости (с кем-л.), совершить полюбовную сделку (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > make a settlement with (smb.)
-
3 make common cause with smb.
Общая лексика: действовать сообща, объединяться с кем-л.Универсальный англо-русский словарь > make common cause with smb.
-
4 make it up with (smb.)
Макаров: помириться (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > make it up with (smb.)
-
5 make oneself solid with (smb.)
Макаров: снискать чью-л. благосклонность, добиться взаимопонимания (с кем-л.), добиться поддержки (у кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > make oneself solid with (smb.)
-
6 to make a deal with smb
to make a (one's) deal with smb пойти на сделку/войти в тайное соглашение с кем-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to make a deal with smb
-
7 (to) make a date with smb
фраз. гл.назначить свидание с кем-либоназначить встречу с кем-либоI made a date with her for supper — Я пригласил её на ужин.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make a date with smb
-
8 (to) make a date with smb
фраз. гл.назначить свидание с кем-либоназначить встречу с кем-либоI made a date with her for supper — Я пригласил её на ужин.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make a date with smb
-
9 to make a contract with smb.
заключить контракт с кем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to make a contract with smb.
-
10 to make a deal with smb.
заключить сделку с кем-л.; пойти на сделку с кем-л.; войти в соглашение с кем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to make a deal with smb.
-
11 to make a pact with smb.
заключить договор с кем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to make a pact with smb.
-
12 to make a settlement with smb.
достичь договорённости с кем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to make a settlement with smb.
-
13 to make a bargain with smb
договориться с кем-либо/придти к соглашению с кем-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to make a bargain with smb
-
14 to make an appointment with smb
назначать деловую встречу/деловое свидание с кем-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to make an appointment with smb
-
15 to make common cause with smb
English-Russian combinatory dictionary > to make common cause with smb
-
16 make fair weather to smb.
уст.(make fair weather to (или with) smb.)стараться снискать чьё-л. расположение лестью или притворной дружбойYork: "...I am far better born than is the king; More like a king, more kingly in my thoughts; But I must make fair weather yet awhile, Till Henry be more weak and I more strong. " (W. Shakespeare, ‘King Henry VI’, part II, act V, sc. 1) — Йорк: "...Я по рожденью выше короля, На короля я более похож И царственнее в помыслах своих. Но до поры прикинусь я смиренным, Пока ослабнет он, а я усилюсь." (Перевод Е. Бируковой)
The devil take the imp's curiosity! I must keep fair weather with him, or we shall fare the worse. (W. Scott, ‘Kenilworth’, ch. V) — Черт бы побрал любопытство этого мальчишки! Мне надо делать вид, что я к нему хорошо отношусь, а то нам придется плохо.
Large English-Russian phrasebook > make fair weather to smb.
-
17 make a convenience of smb.
бессовестно, беззастенчиво использовать кого-л. в своих интересах; использовать кого-л. как ширму; злоупотреблять чьей-л. дружбой, доверием и т. п‘If Mr. Jonas chose your sister in preference to you, who could help it, I should wish to know? What have I to do with it?’ ‘Wasn't I made a convenience of? Weren't my feelings trifled with? Didn't he address himself to me first?’ sobbed Cherry, clasping her hands... (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXX) — Если мистер Джонас предпочел тебе твою сестру, то кто же тут виноват, хотел бы я знать? Что я тут мог поделать? - А разве я не была ширмой? Разве моими чувствами не играли? Разве он не за мной ухаживал сначала? - рыдала Черри, ломая руки...
Large English-Russian phrasebook > make a convenience of smb.
-
18 make one's peace with smb.
(по)мириться с кем-л.; см. тж. make peace‘Well, you'll have to make your peace with your mother.’ ‘Oh, Thingy'll forgive me,’ said John. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. III) — - Тебе придется помириться с матерью. - Ничего, она простит меня, - сказал Джон.
Large English-Russian phrasebook > make one's peace with smb.
-
19 make a settlement with
1) Юридический термин: (smb.) заключить компромисс, (smb.) заключить соглашение, заключить соглашение (компромисс), совершить полюбовную сделку (с кем-л.)2) Дипломатический термин: достичь договорённости (с кем-л.)3) Патенты: заключить соглашение с, прийти к компромиссуУниверсальный англо-русский словарь > make a settlement with
-
20 make time with smb.
амер.; жарг.1) ухаживать за кем-л., флиртовать, заигрывать с кем-л.At another table two young men were trying to make time with some... girls. (Suppl) — За соседним столиком двое парней пытались ухаживать за... девушками.
2) завести роман, соблазнить, совратить кого-л.Frankly, he'd have liked to make time with that girl, but she'd turned up her nose at him. (Suppl) — Откровенно говоря, он очень чувствителен к чарам этой девицы, но она воротит от него нос.
См. также в других словарях:
make — I n. (colloq.) search for gain or sexual favors on the make (he s always on the make) II v. 1) (A) ( to propose ) she made an offer to us; or: she made us an offer 2) (C) ( to prepare ) make an omelet for me; or: make me an omelet 3) (d; intr.)… … Combinatory dictionary
make a pass at — (smb) make romantic advances to a member of the opposite sex He was fired because he made a pass at one of the women who he works with … Idioms and examples
make it up to — (smb) do something for someone to compensate for an unfulfilled promise or debt I can t go with you to the game tonight but I will make it up to you later … Idioms and examples
meet smb half-way — make a compromise with someone He is very stubborn and is never willing to meet his friends half way … Idioms and examples
List of museums with major collections of Asian art — This is a list of museums with major collections of Asian art. This list is controversial, in so far as it contains only qualitative analysis of museum holdings. These may or may not reflect actual artistic quality of collections in… … Wikipedia
trade — I n. commerce, business 1) to carry on, conduct, engage in trade 2) to build up, develop, drum up, promote; lose trade 3) to restrain, restrict trade 4) (a) brisk, lively trade (they built up a lively trade) 5) fair trade 6) domestic; export;… … Combinatory dictionary
cause — I n. movement objective 1) to advance, champion, fight for, promote; serve a cause 2) to espouse, plead a cause 3) to take up a cause 4) a common; good, just, worthwhile, worthy cause (to make common cause with smb.) 5) a lost cause reason 6) to… … Combinatory dictionary
Server Message Block — In computer networking, Server Message Block (SMB), also known as Common Internet File System (CIFS, /ˈsɪfs … Wikipedia
eye — n. organ of sight 1) to blink; close, shut; open; roll; squint one s eyes 2) to drop, lower; lift, raise one s eyes 3) to rest; strain one s eyes 4) to lay, set one s eyes on smt. ( to see smt. ) 5) to keep one s eyes open, peeled (esp. AE),… … Combinatory dictionary
break — I n. dash 1) to make a break (for safety) escape 2) a mass; prison break interruption 3) to make a break 4) a break in, with (a break in the conversation; to make a break with tradition) rest 5) to have (esp. BE), take a break 6) a coffee; news;… … Combinatory dictionary
love — I n. deep affection 1) to inspire love for 2) blind; deep, profound, sincere, true; platonic; undying; unrequited love 3) love for, of (love for one s country; to have no love for smb.) 4) for, out of love (to do smt. for love) 5) in love with… … Combinatory dictionary