Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

make+it+into

  • 121 tan

    [tæn] 1. past tense, past participle - tanned; verb
    1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) vyčiňovat
    2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) opálit se
    2. noun, adjective
    ((of) a light brown colour: tan shoes.) světlá hněď; světlehnědý
    3. noun
    (suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) opálení
    - tanner
    - tannery
    * * *
    • snědost
    • tangens
    • opálení

    English-Czech dictionary > tan

  • 122 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) slza
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) (roz)trhat, vytrhnout
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) roztrhat se
    3) (to rush: He tore along the road.) hnát se
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) díra
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up
    * * *
    • trhat
    • trhlina
    • roztrhnout
    • roztrhat
    • tear/tore/torn
    • slza
    • slzet

    English-Czech dictionary > tear

  • 123 throw

    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) hodit
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) shodit
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) zmást, přivést do rozpaků
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) povalit, složit
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) hod, vrh
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway
    * * *
    • throw/threw/thrown
    • vrhat
    • zmást
    • hodit
    • házet
    • hod

    English-Czech dictionary > throw

  • 124 vary

    ['veəri] 1. verb
    (to make, be or become different: These apples vary in size from small to medium.) různit se
    2. noun
    (something that varies, eg in quantity, value, effect etc: Have you taken all the variables into account in your calculations?) možná změna
    - variability
    - variation
    - varied
    * * *
    • změnit
    • zpestřit
    • odlišit
    • obměňovat
    • odlišovat se
    • lišit se
    • kolísat

    English-Czech dictionary > vary

  • 125 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) zkroutit (se)
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) pokřivit
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) deformace
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). osnova
    * * *
    • vlečné lano
    • perverze
    • svést
    • osnova
    • bortit

    English-Czech dictionary > warp

  • 126 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) voda, vodní
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) zalévat
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) slinit
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) slzet
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) nepromokavý plášť
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) impregnovat
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down
    * * *
    • vodní
    • voda
    • zalévat
    • zavodnit
    • kropit
    • napájet
    • namočit

    English-Czech dictionary > water

  • 127 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vítr
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) dech
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) větry
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) udýchat, vyrazit dech
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) dechový
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) ovinout
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) smotat
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) klikatit se
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) natáhnout
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up
    * * *
    • větru
    • wind/wound/wound
    • vytočit
    • vítr
    • navinout

    English-Czech dictionary > wind

  • 128 wind up

    1) (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil: My ball of wool has unravelled - could you wind it up again?) svinout, navinout
    2) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) natáhnout
    3) (to end: I think it's time to wind the meeting up.) skončit
    * * *
    • natáčet
    • motat

    English-Czech dictionary > wind up

См. также в других словарях:

  • make inroads into — 1. To make progress with 2. To use up large quantities of • • • Main Entry: ↑inroad …   Useful english dictionary

  • make inroads into something — make inroads into/in/on/something phrase to take or use a large part of something European cars have started to make inroads into the Japanese market. All these repair bills are making huge inroads into my savings. Thesaurus: to use all or a lot… …   Useful english dictionary

  • make inroads into sth — make inroads in/into sth ► to start to have a noticeable and positive effect on something: »The grant for a new job creation scheme should make inroads into the community s unemployment problem. »U.S. consumer goods companies are finally making… …   Financial and business terms

  • make something into — alter something so that it forms (something else). → make …   English new terms dictionary

  • make somebody into somebody — ˈmake sb/sth into sb/sth derived to change sb/sth into sb/sth Syn: turn into • We re making our attic into an extra bedroom. Main entry: ↑makederived …   Useful english dictionary

  • make something into somebody — ˈmake sb/sth into sb/sth derived to change sb/sth into sb/sth Syn: turn into • We re making our attic into an extra bedroom. Main entry: ↑makederived …   Useful english dictionary

  • make somebody into something — ˈmake sb/sth into sb/sth derived to change sb/sth into sb/sth Syn: turn into • We re making our attic into an extra bedroom. Main entry: ↑makederived …   Useful english dictionary

  • make something into something — ˈmake sb/sth into sb/sth derived to change sb/sth into sb/sth Syn: turn into • We re making our attic into an extra bedroom. Main entry: ↑makederived …   Useful english dictionary

  • make inroads on something — make inroads into/in/on/something phrase to take or use a large part of something European cars have started to make inroads into the Japanese market. All these repair bills are making huge inroads into my savings. Thesaurus: to use all or a lot… …   Useful english dictionary

  • make inroads in/into sth — ► to start to have a noticeable and positive effect on something: »The grant for a new job creation scheme should make inroads into the community s unemployment problem. »U.S. consumer goods companies are finally making inroads in this fast… …   Financial and business terms

  • make inroads in something — make inroads into/in/on/something phrase to take or use a large part of something European cars have started to make inroads into the Japanese market. All these repair bills are making huge inroads into my savings. Thesaurus: to use all or a lot… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»