Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

make+into+en

  • 1 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) (s)tvořit; (u)dělat; sjednat
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) přimět
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) učinit
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) vydělat; dosáhnout
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) činit, dělat
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) být, stát se
    7) (to estimate as: I make the total 483.) ocenit (na)
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) ustanovit
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) učinit
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) značka
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to
    * * *
    • učinit
    • ušít
    • udělat
    • vytvářet
    • vyrábět
    • vyrobit
    • vytvořit
    • zhotovit
    • přinutit
    • realizovat
    • provést
    • make/made/made
    • dělat
    • činit

    English-Czech dictionary > make

  • 2 make the best of it

    (to do all one can to turn a failure etc into something successful: She is disappointed at not getting into university but she'll just have to make the best of it and find a job.) vyrovnat se, využít

    English-Czech dictionary > make the best of it

  • 3 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) vystačit

    English-Czech dictionary > make (both) ends meet

  • 4 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) vystačit

    English-Czech dictionary > make (both) ends meet

  • 5 make/pull a face

    (to twist one's face into a strange expression: She pulled faces at the baby to make it laugh.) šklebit se, dělat grimasy

    English-Czech dictionary > make/pull a face

  • 6 make over

    ((American) to change something or turn it into something else: They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over.) předělat
    * * *
    • postoupit
    • převést

    English-Czech dictionary > make over

  • 7 make allowance for

    (to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) vzít v úvahu

    English-Czech dictionary > make allowance for

  • 8 go into

    1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) prozkoumat
    2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) detailně probírat
    * * *
    • vstoupit do

    English-Czech dictionary > go into

  • 9 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) zveřejnit

    English-Czech dictionary > bring (something) out into the open

  • 10 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) zveřejnit

    English-Czech dictionary > bring (something) out into the open

  • 11 get (someone) into

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) odvyknout; navyknout

    English-Czech dictionary > get (someone) into

  • 12 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) změnit (se)
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vyměnit
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) převléknout se, vyměnit si
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) proměnit (se v)
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) rozměnit, vyměnit
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) změna
    2) (an instance of this: a change in the programme.) změna
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) výměna
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobné
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) nazpět
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) změna
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    • vyměnit
    • výměna
    • vystřídání
    • změna
    • proměnit
    • proměňovat
    • přestup
    • přestupovat
    • proměna
    • přestoupit
    • přesedat
    • přesednout
    • rozměnit
    • měnit
    • drobné

    English-Czech dictionary > change

  • 13 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) (za)mrznout
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) mrznout
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) zmrznout
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) zmrazit
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) ztuhnout
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) zmrazit
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) mráz
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up
    * * *
    • zmrazit
    • ochladit
    • freeze/froze/frozen
    • mrznout
    • mrazit

    English-Czech dictionary > freeze

  • 14 terrace

    ['terəs] 1. noun
    1) ((one of a number of) raised level banks of earth etc, like large steps, on the side of a hill etc: Vines are grown on terraces on the hillside.) terasa
    2) (a row of houses connected to each other.) řada domů
    2. verb
    (to make into a terrace or terraces: The hillside has been terraced to make new vineyards.) terasovitě upravit
    * * *
    • terasa
    • balkon

    English-Czech dictionary > terrace

  • 15 organise

    1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organizovat
    2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) zorganizovat
    - organiser
    - organization
    - organisation
    - organized
    - organised
    * * *
    • zorganizovat
    • organizovat

    English-Czech dictionary > organise

  • 16 organize

    1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organizovat
    2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) zorganizovat
    - organiser
    - organization
    - organisation
    - organized
    - organised
    * * *
    • organizovat

    English-Czech dictionary > organize

  • 17 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) tvar
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) obrys
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) forma
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) tvarovat
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) určit, utvářet
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) vyvíjet se
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape
    * * *
    • tvar

    English-Czech dictionary > shape

  • 18 bundle

    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) svazek, ranec, balík
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) svázat, sbalit, zavinout
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) vypakovat (koho)
    * * *
    • nacpat
    • balík

    English-Czech dictionary > bundle

  • 19 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) smetana
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) krém
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) smetánka
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krémová barva
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) (u)třít (těsto)
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) sbírat smetanu
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) vybrat
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    • šlehačka
    • smetana
    • krém

    English-Czech dictionary > cream

  • 20 cube

    [kju:b] 1. noun
    1) (a solid body having six equal square faces.) krychle
    2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) třetí mocnina
    2. verb
    1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) umocnit na třetí
    2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) nakrájet na kostky
    - cube root
    - cubic centimetre
    * * *
    • třetí mocnina
    • kostka
    • krychle

    English-Czech dictionary > cube

См. также в других словарях:

  • make into — ˈmake ˌinto [transitive] [present tense I/you/we/they make into he/she/it makes into present participle making into past tense …   Useful english dictionary

  • make into — index convert (change use) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make into — phrasal verb [transitive] Word forms make into : present tense I/you/we/they make into he/she/it makes into present participle making into past tense made into past participle made into make someone/something into something to change someone or… …   English dictionary

  • make into — phr verb Make into is used with these nouns as the object: ↑ball, ↑hero …   Collocations dictionary

  • make into a statute — index enact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make into law — index legislate, pass (approve) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make into — verb To cause (the first object) to become (the second object), to change. Basic training will make you into a man. Syn: make, turn into …   Wiktionary

  • make into — (Roget s IV) v. Syn. transform, reform, alter; see change 1 , convert 2 , revise …   English dictionary for students

  • make — ► VERB (past and past part. made) 1) form by putting parts together or combining substances. 2) cause to be or come about. 3) force to do something. 4) (make into) alter (something) so that it forms (something else). 5) constitute, amount to, or… …   English terms dictionary

  • make — make1 W1S1 [meık] v past tense and past participle made [meıd] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(produce)¦ 2¦(do)¦ 3¦(cook)¦ 4¦(cause)¦ 5¦(force)¦ 6¦(mark/hole etc)¦ 7 make it 8 make the meeting/the party/Tuesday etc 9¦(achieve something)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • make — I n. (colloq.) search for gain or sexual favors on the make (he s always on the make) II v. 1) (A) ( to propose ) she made an offer to us; or: she made us an offer 2) (C) ( to prepare ) make an omelet for me; or: make me an omelet 3) (d; intr.)… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»