-
61 укачивать
-
62 (ему , им) плюй в глаза - всё божья роса
Set phrase: a it's impossible to make him blush (used sarcastically and contemptuously about or to a person who does shameful things and never feels shame even while being put to shame by others), you spit in his eye and he will reply it's just dew from the skyУниверсальный русско-английский словарь > (ему , им) плюй в глаза - всё божья роса
-
63 все содействовало его успеху
General subject: everything concurred to make him successfulУниверсальный русско-английский словарь > все содействовало его успеху
-
64 все способствовало его успеху
General subject: everything concurred to make him successfulУниверсальный русско-английский словарь > все способствовало его успеху
-
65 вы можете подвести лошадь к воде, но не сможете заставить её пить
Универсальный русско-английский словарь > вы можете подвести лошадь к воде, но не сможете заставить её пить
-
66 его не убедишь
General subject: he will not listen to reason, you can't make him listen to reason -
67 женские слезы всегда заставляют его складывать оружие
General subject: women's tears always make him capitulateУниверсальный русско-английский словарь > женские слезы всегда заставляют его складывать оружие
-
68 женские слезы всегда заставляют его складывать уступать
General subject: women's tears always make him capitulateУниверсальный русско-английский словарь > женские слезы всегда заставляют его складывать уступать
-
69 женские слезы всегда заставляют его уступать
Универсальный русско-английский словарь > женские слезы всегда заставляют его уступать
-
70 заставьте его повторить это
General subject: make him repeat itУниверсальный русско-английский словарь > заставьте его повторить это
-
71 мы заставим его признаться и выдать других
General subject: we shall make him singУниверсальный русско-английский словарь > мы заставим его признаться и выдать других
-
72 не всего можно добиться силой
Универсальный русско-английский словарь > не всего можно добиться силой
-
73 он думает, что меня можно безнаказанно обманывать, но я заставлю его ответить за это
General subject: he thinks he can get away with cheating me, but I'll make him payУниверсальный русско-английский словарь > он думает, что меня можно безнаказанно обманывать, но я заставлю его ответить за это
-
74 он и слышать ничего не хочет
General subject: he will not listen to reason, you can't make him listen to reasonУниверсальный русско-английский словарь > он и слышать ничего не хочет
-
75 он не так плох, как вы его изображаете
General subject: he is not as bad as you make himУниверсальный русско-английский словарь > он не так плох, как вы его изображаете
-
76 он от этого в гробу перевернётся
General subject: it's enough to make him turn in his graveУниверсальный русско-английский словарь > он от этого в гробу перевернётся
-
77 он совсем не такой дурак, каким вы его выставляете
General subject: he is not the fool you make himУниверсальный русско-английский словарь > он совсем не такой дурак, каким вы его выставляете
-
78 он у меня ещё попляшет!
General subject: I'll make him squirm yet!Универсальный русско-английский словарь > он у меня ещё попляшет!
-
79 поднять на ноги кого
Set phrase: make him take immediate action, rouse (smb.)Универсальный русско-английский словарь > поднять на ноги кого
-
80 сердцу не прикажешь
1) General subject: heart wants what it wants2) Set phrase: heart knows no law, love cannot be forced (love does not obey orders), love cannot be forced (дословно: Силою любить не заставишь), you can take a horse to the water, but you cannot make him drinkУниверсальный русско-английский словарь > сердцу не прикажешь
См. также в других словарях:
make him an offer he can't refuse — Meaning The offer being do as I say or I ll kill you . Origin Line from The Godfather. It is used in all of the Godfather trilogy of films but varies slightly throughout and isn t always easy to hear through all that cotton wool. In the first… … Meaning and origin of phrases
you can take a horse to the water, but you can’t make him drink — The word the is frequently omitted from the proverb and lead substituted for take. c 1175 Old English Homilies (EETS) 1st ser. 9 Hwa is thet mei thet hors wettrien the him self nule drinken [who can give water to the horse that will not drink of… … Proverbs new dictionary
You can lead a horse to water but you can't make him drink. — You can lead a horse to water (but you can t make him/it drink). something that you say which means you can give someone the opportunity to do something, but you cannot force them to do it if they do not want to. I made all the arrangements,… … New idioms dictionary
because a man is born in a stable that does not make him a horse — Sometimes attributed to the Duke of Wellington (1769–1852); see quot. 1969. 1833 M. SCOTT Tom Cringle’s Log I. iv. ‘I am an Englishman and no traitor, nor will I die the death of one.’.. ‘Truly..a man does sometimes become a horse by being born… … Proverbs new dictionary
you can lead a horse to water but you can't make him drink — ► you can lead a horse to water but you can t make him drink proverb you can give someone an opportunity, but you can t force them to take it. Main Entry: ↑horse … English terms dictionary
you can lead a horse to water but you can't make him drink — you can lead (or take) a horse to water but you can t make him drink proverb you can give someone an opportunity, but you can t force them to take it … Useful english dictionary
Make Way for Noddy — Format Computer animated children s series Created by Enid Blyton (Noddy character) Mallory L … Wikipedia
make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… … English World dictionary
Make Me Pure — Single by Robbie Williams from the album Intensive Care Released Nove … Wikipedia
make — 1 verb past tense and past participle made, PRODUCE STH 1 (T) to produce something by working: I m going to make a cake for Sam s birthday. | Did you make that dress yourself? | a car made in Japan | They re making a documentary about the Civil… … Longman dictionary of contemporary English