-
41 can't make head or tail
Экономика: не понятьУниверсальный англо-русский словарь > can't make head or tail
-
42 can't make head or tail of it
Общая лексика: ничего нельзя понять, не разбиратьсяУниверсальный англо-русский словарь > can't make head or tail of it
-
43 cannot make head or tail of it
Общая лексика: не могу ничего понятьУниверсальный англо-русский словарь > cannot make head or tail of it
-
44 not to (to be unable to) make head or tail of (smth.)
Общая лексика: запутаться в (чем-л.), не суметь (быть не в состоянии) разобраться в (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > not to (to be unable to) make head or tail of (smth.)
-
45 not to be able to make head or tail of
Психология: быть не в состоянии (что-л.) понятьУниверсальный англо-русский словарь > not to be able to make head or tail of
-
46 not to make head or tail of (smth.)
Макаров: быть не в состоянии разобраться в (чем-л.), запутаться в (чем-л.), не суметь разобраться в (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > not to make head or tail of (smth.)
-
47 one can't make head or tail of it
Пословица: концов не найтиУниверсальный англо-русский словарь > one can't make head or tail of it
-
48 not to make head or tail of
Универсальный англо-русский словарь > not to make head or tail of
-
49 cannot make head or tail of
לא להבין דבר ב-* * *◙ -ב רבד ןיבהל אל◄ -
50 cannot make head or tail of it
לא מוצא ידיים ורגליים בזה* * *◙ הזב םיילגרו םיידי אצומ אל◄ -
51 cannot make head or tail of
snapt er niets van,begrijpt er niets van -
52 cannot make head or tail of it
kan het niet begrijpen, kan er met zijn hoofd niet bij -
53 He can't make head or tail of it.
expr.Er wird daraus nicht klug. ausdr.English-german dictionary > He can't make head or tail of it.
-
54 I cannot make head or tail of it.
expr.Ich kann nicht klug daraus werden. ausdr.English-german dictionary > I cannot make head or tail of it.
-
55 not to be able to make head or tail of something
nespēt kaut ko saprastEnglish-Latvian dictionary > not to be able to make head or tail of something
-
56 to be unable to make head or tail
nevarēt nekā saprastEnglish-Latvian dictionary > to be unable to make head or tail
-
57 cannot make head or tail of
förstår ingenting -
58 cannot make head or tail of it
förstår det inte alls -
59 not to be able to make head or tail of
Англо-русский словарь по психоаналитике > not to be able to make head or tail of
-
60 make neither head nor tail of
1) Общая лексика: не понимать, что к чему (I can make neither head nor tail of it. Can you? - Что-то я не соображу, что к чему. А ты можешь разобраться?), не соображать, что к чему2) Разговорное выражение: не врубиться (Посмотрела новый фильм Сокурова-и, если честно, не врубилась. I saw Sokurov's new film, but to be honest, I didn't get it.; не понимать to not understand; smth.)Универсальный англо-русский словарь > make neither head nor tail of
См. также в других словарях:
make head or tail of — To find any sense in • • • Main Entry: ↑make * * * (or heads or tails) [usu. with negative] understand at all we couldn t make head or tail of his answer … Useful english dictionary
make head or tail of — ► make head or tail of understand at all. Main Entry: ↑head … English terms dictionary
make head or tail of — {v. phr.}, {informal} To see the why of; finding a meaning in; understand. Used in negative, conditional, and interrogative sentences. * /She could not make head or tail of the directions on the dress pattern./ * /Can you make head or tail of the … Dictionary of American idioms
make head or tail of — {v. phr.}, {informal} To see the why of; finding a meaning in; understand. Used in negative, conditional, and interrogative sentences. * /She could not make head or tail of the directions on the dress pattern./ * /Can you make head or tail of the … Dictionary of American idioms
make\ head\ or\ tail\ of — v. phr. informal To see the why of; finding a meaning in; understand. Used in negative, conditional, and interrogative sentences. She could not make head or tail of the directions on the dress pattern. Can you make head or tail of the letter? … Словарь американских идиом
make head or tail of — verb a) To understand even minimally. See if you can make head or tail of this chapter. Im baffled. b) To determine to be good or bad … Wiktionary
make head or tail of usu. with negative — understand at all. → head … English new terms dictionary
make head nor tail of smth — understand, find meaning in something We couldn t make head nor tail of what he was trying to say during his speech … Idioms and examples
Nord and Bert Couldn't Make Head or Tail of It — Developer(s) Infocom Publisher(s) I … Wikipedia
can't make head nor tail of something — can t make head nor/or tail of (something) to not be able to understand something at all. We couldn t make head or tail of the film. What does his message say? I don t know I can t make head or tail of it … New idioms dictionary
can't make head or tail of something — can t make head nor/or tail of (something) to not be able to understand something at all. We couldn t make head or tail of the film. What does his message say? I don t know I can t make head or tail of it … New idioms dictionary