Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

make+haste

  • 1 haste

    {heist}
    I. 1. бързина, бързане
    to make HASTE бързам
    to be in great HASTE много бързам
    in hot HASTE съвсем бързо/спешно
    in HASTE бързо, на бърза ръка, набързо
    to make what HASTE one can бързам, колкото мога
    2. прибързаност, припряност
    more HASTE less speed колкото повече бързаш, толкова по-бавно стигаш
    marry in HASTE repent at leisure погов. който набързо се жени, после съжалява
    HASTE makes waste погов. бързата кучка слепи ги ражда
    II. вж. hasten
    * * *
    {heist} n 1. бързина, бързане; to make haste бързам; to be in great(2) {heist} hasten.
    * * *
    спешност; припряност; прибързаност; бързане; бързина;
    * * *
    1. haste makes waste погов. бързата кучка слепи ги ражда 2. i. бързина, бързане 3. ii. вж. hasten 4. in haste бързо, на бърза ръка, набързо 5. in hot haste съвсем бързо/спешно 6. marry in haste repent at leisure погов. който набързо се жени, после съжалява 7. more haste less speed колкото повече бързаш, толкова по-бавно стигаш 8. to be in great haste много бързам 9. to make haste бързам 10. to make what haste one can бързам, колкото мога 11. прибързаност, припряност
    * * *
    haste [heist] I. n 1. бързина, бързане, спешност, неотложност, експедитивност; to make \haste бързам; more \haste less speed колкото повече бързаш, толкова по-бавно става (върви, стигаш); to be in great \haste много бързам; in hot \haste съвсем бързо (спешно); in \haste на бърза ръка, набързо; 2. прибързаност; припряност; marry in \haste, repent in leisure който набързо се жени, после съжалява; his note bears the sigh of \haste личи си, че е писал бележката набързо; II. v поет. = hasten.

    English-Bulgarian dictionary > haste

См. также в других словарях:

  • make haste — index hasten, precipitate (hasten) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make haste — phrasal : hasten, hurry members of the committee make haste to tell her how glad they are Agnes M. Miall * * * make haste To hasten • • • Main Entry: ↑haste * * * make haste phrase an old expression meaning to hurry in order to d …   Useful english dictionary

  • Make Haste to Live — Directed by William A. Seiter Produced by William A. Seiter Written by Warren B. Duff Starring …   Wikipedia

  • make haste slowly — Cf. L. festina lente, make haste slowly; after SUETONIUS Augustus xxv. 4. nihil autem minus perfecto duci quam festinationem temeritatemque convenire arbitratur. crebro itaque illa iactabat: σπεῦδε βραδέως, he [Augustus] thought that haste and… …   Proverbs new dictionary

  • make\ haste\ with — • hurry on with • make haste with v. phr. To make rapid progress in an undertaking. Sue promised to hurry on with the report and send it out today …   Словарь американских идиом

  • make haste — {v. phr.} To move fast; hurry. Rarely used in speaking. * /The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end./ * /Mary saw that she had hurt Jane s feelings, and made haste to say she was sorry./… …   Dictionary of American idioms

  • make haste — {v. phr.} To move fast; hurry. Rarely used in speaking. * /The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end./ * /Mary saw that she had hurt Jane s feelings, and made haste to say she was sorry./… …   Dictionary of American idioms

  • make\ haste — v. phr. To move fast; hurry. Rarely used in speaking. The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end. Mary saw that she had hurt Jane s feelings, and made haste to say she was sorry. Compare:… …   Словарь американских идиом

  • make haste — Synonyms and related words: bolt, bundle, bustle, career, chase, crowd, dart, dash, dash off, dash on, double time, festinate, fling, get going, get moving, haste, hasten, hie, hump, hump it, hurry, hurry on, hurry through, hurry up, hurry scurry …   Moby Thesaurus

  • make haste — dated hurry; hasten. → haste …   English new terms dictionary

  • To make haste — Haste Haste (h[=a]st), n. [OE. hast; akin to D. haast, G., Dan., Sw., & OFries. hast, cf. OF. haste, F. h[^a]te (of German origin); all perh. fr. the root of E. hate in a earlier sense of, to pursue. See {Hate}.] 1. Celerity of motion; speed;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»