Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

make+explosion

  • 1 blow

    fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés to blow: nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) ütés
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) csapás
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) fúj
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lefúj
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) bevág
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) belefúj
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) (meg)fúj
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Hungarian dictionary > blow

  • 2 escape

    menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés to escape: kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik
    * * *
    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) megszökik
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) elkerül
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) elkerül (figyelmet)
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) elillan, kiömlik, szökik
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) (meg)szökés
    - escapist

    English-Hungarian dictionary > escape

  • 3 fuse

    olvadóbiztosító, gyutacs, kanóc, gyújtózsinór to fuse: kiég, összeolvaszt, összeolvad, olvaszt, megolvad
    * * *
    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) összeolvad; egybeolvaszt
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) kiég (biztosíték)
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) (olvadó)biztosító
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) gyutacs, gyújtó

    English-Hungarian dictionary > fuse

  • 4 soften

    lágyul, engesztel, engesztelődik, puhít, puhul
    * * *
    ['sofn]
    verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) (meg)lágyít

    English-Hungarian dictionary > soften

См. также в других словарях:

  • Make Me Famous, Make Me Rich — Format Game show Presented by David McCreary Country of origin United States No. of episodes 52 Production …   Wikipedia

  • Explosion protection — is utilized to protect all sorts of buildings and civil engineering infrastructure against internal and external explosions or deflagrations. It was widely believedcite book|title= Structural Design for Physical Security|author=Task… …   Wikipedia

  • Make Me Wanna Die — «Make Me Wanna Die» Sencillo de The Pretty Reckless del álbum The Pretty Reckless y Light Me Up Publicación 30 de marzo de 2010 Grabación 2009 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Explosion de Lockerbie — Attentat de Lockerbie Attentat de Lockerbie …   Wikipédia en Français

  • USS Iowa turret explosion — USS Iowa s Turret Two explodes Date April 19, 1989 Place Caribbean Sea ne …   Wikipedia

  • Cash Explosion — later known as Cash Explosion Double Play , is an official Ohio Lottery TV game show, which originated in Cleveland and was broadcasted on television stations throughout Ohio. The show is now taped by Mills James Productions in Columbus, Ohio. I …   Wikipedia

  • Cambrian explosion — The Cambrian explosion or Cambrian radiation was the seemingly rapid appearance of most major groups of complex animals around Ma|530, as evidenced by the fossil record. [http://www.ucmp.berkeley.edu/cambrian/camb.html The Cambrian Period] ]… …   Wikipedia

  • Discredited hypotheses for the Cambrian explosion — As our understanding of the events of the Cambrian becomes clearer, data has accumulated to make some postulated causes for the Cambrian explosion look improbable. Some examples are the evolution of herbivory, vast changes in plate tectonic rates …   Wikipedia

  • The Rock-afire Explosion — Infobox musical artist Name = The Rock afire Explosion Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Jacksonville, Florida, USA Genre = Rock and roll, pop, psychedelic rock, modern music, country music Years active =… …   Wikipedia

  • Stockline Plastics factory explosion — On May 11, 2004, the ICL Plastics factory (Commonly referred to as Stockline Plastics factory due to initial media reports using this name see detailed explanation below), in the Woodside district of Glasgow in western Scotland, exploded, killing …   Wikipedia

  • Deepwater Horizon explosion — This article is about the explosion. For the drilling rig and oil spill, see Deepwater Horizon (disambiguation). Deepwater Horizon explosion Anchor handling tugs and platform supply vessels combat the fir …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»