Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

make+equal

  • 21 ساوى

    ساوَى: عادَلَ، بَلَغَ (مِقْدارُهُ) كَذَا
    to equal, be equal to, be equivalent to, be worth, amount to, make

    Arabic-English new dictionary > ساوى

  • 22 عادل

    عادَلَ: سَاوَى، بَلَغَ (مِقْدارُهُ) كَذَا
    to equal, be equal to, be equivalent to, be tantamount to, be worth, amount to, make, come to

    Arabic-English new dictionary > عادل

  • 23 square

    [skweə]
    1. noun
    1) a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.
    مُرَبَّع
    2) something in the shape of this.
    شَكْل مُرَبَّع
    3) an open place in a town, with the buildings round it.
    مَيْدان
    4) the resulting number when a number is multiplied by itself:

    3 ˣ 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.

    مُرَيَّع العَدَد
    2. adjective
    1) having the shape of a square or right angle:

    He has a short, square body / a square chin.

    مُرَبَّع الشَّكْل
    2) (of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc:

    If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?

    Their scores are (all) square (= equal).

    مُتَوازِن، مُتَعادِل
    3) measuring a particular amount on all four sides:

    This piece of wood is two metres square.

    تَرْبيعي
    4) old-fashioned:

    square ideas about clothes.

    قَديم، طِراز عَتيق
    3. adverb
    1) at right angles, or in a square shape:

    The carpet is not cut square with the corner.

    بِشَكلٍ مُرَبَّع
    2) firmly and directly:

    She hit him square on the point of the chin.

    بالضَّبْط، مُباشَرَةً
    4. verb
    1) to give a square shape to or make square.
    يُرَبِّع، يُعْطي شَكلا مُرَبَّعا
    2) to settle, pay etc (an account, debt etc):

    I must square my account with you.

    يُسَوِّي حِسابا
    3) to (cause to) fit or agree:

    His story doesn't square with the facts.

    يَتَناسَب، يَتَوافَق
    4) to multiply a number by itself:

    Two squared is four.

    يُرَبِّع العَدَد

    Arabic-English dictionary > square

  • 24 لاءم

    لاءَمَ \ agree: to suit one’s health or stomach: Strong cheese does not agree with me. fit: to be of suitable size for (sb. or sth.): These shoes don’t fit me. This key doesn’t fit the lock. match: to find an equal for: Can you match this red cloth (Can you find some more of the same colour, etc.)?, to be equal to (in colour or pattern) The curtains match the chair covers. suit: to satisfy; be right for: We’ll meet at 10.00 if that suits you. \ See Also ناسب (ناسَبَ)‏ \ لاءَمَ \ piece: (with together) to put (pieces) together so as to make a whole thing: She pieced the torn letter together. \ See Also جمع (جَمَّعَ)، ركب (رَكَّبَ)‏

    Arabic-English dictionary > لاءم

  • 25 مكيال

    مِكْيَال \ measure: a line or container of known size, with which other things may be measured: a tape measure. \ مِكْيَال إنجليزي \ pint: a measure of liquid, equal to 570 ml.; 8 pints make a gallon (about 4.5 litres): a pint of milk. \ مِكْيَال للسَّوائِل \ gill: a measure of liquid, equal to 1/4 of a pint or 0.142 litres (in Britain) or 0.118 litres in (United States).

    Arabic-English dictionary > مكيال

  • 26 balance

    [ˈbæləns]
    1. noun
    1) a weighing instrument.
    ميزان
    2) a state of physical steadiness:

    The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.

    تَوازُن
    3) state of mental or emotional steadiness:

    The balance of her mind was disturbed.

    إِتِّزان
    4) the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ:

    I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account

    a large bank balance.

    رَصيد
    2. verb
    1) (of two sides of a financial account) to make or be equal:

    I can't get these accounts to balance.

    يُوازِن
    2) to make or keep steady:

    The girl balanced on her toes.

    يُوازِن، يَتوازَن

    Arabic-English dictionary > balance

  • 27 أجراه مجرى كذا

    أجْرَاهُ مَجْرَى كَذَا
    to treat in the same manner as, put on an equal footing with; to subject to the same rules or principles; to make follow the same way as

    Arabic-English new dictionary > أجراه مجرى كذا

  • 28 cube

    [kjuːb]
    1. noun
    1) a solid body having six equal square faces.
    مُكْعَب
    2) the result of multiplying a number by itself twice:

    The cube of 4 = 4 ˣ 4 ˣ 4 = 43 = 64.

    مُكعَب، تَكْعيبي
    2. verb
    1) to calculate the cube of (a number):

    If you cube 2, you will get the answer 8.

    يُكعـب
    2) to make into a cube or cubes:

    She cubed the beef.

    يَصوغ عَلى شَكْل مُكعَب

    Arabic-English dictionary > cube

  • 29 equalise

    verb
    to make or become equal:

    Our team were winning by one goal – but the other side soon equalized.

    يُساوي بَيْن، يُعادِل

    Arabic-English dictionary > equalise

  • 30 equalize

    verb
    to make or become equal:

    Our team were winning by one goal – but the other side soon equalized.

    يُساوي بَيْن، يُعادِل

    Arabic-English dictionary > equalize

  • 31 feminism

    noun
    the thought and actions of people who want to make women's (legal, political, social etc) rights equal to those of men.
    مَبْدأ المُساواه بين الرَّجُل والمَرأه

    Arabic-English dictionary > feminism

  • 32 halve

    [haːv] verb
    1) to divide (something) into two equal parts:

    He halved the apple.

    يُقَسِّم
    2) to make half as great as before; to reduce by half:

    By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.

    يُقلل بِمِقدار النِّصْف

    Arabic-English dictionary > halve

  • 33 redress the balance

    to make things equal again.
    يُعيد التَّوازُن

    Arabic-English dictionary > redress the balance

  • 34 tie

    [taɪ] present participle ˈtying: past tense, past participle tied
    1. verb
    1) ( often with to, ~on etc) to fasten with a string, rope etc:

    I don't like this job – I hate being tied to a desk.

    يَرْبُط
    2) to fasten by knotting; to make a knot in:

    He tied his shoelaces.

    يَرْبُط

    The belt of this dress ties at the front.

    يَعْقد
    4) to score the same number of points etc (in a game, competition etc):

    Three people tied for first place.

    يَتَعادَل في النِّقاط
    2. noun
    1) a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt:

    He wore a shirt and tie.

    رَبْطَة عُنْق
    2) something that joins:

    the ties of friendship.

    رابِط
    3) an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.
    تَعادُل في النِّقاط
    4) a game or match to be played.
    مُباراه تعادُل

    Arabic-English dictionary > tie

  • 35 إنش (بوصة: 2.54 سم)

    إِنْش (بُوصَة: 2.54 سم)‏ \ inch: a measure of length, equal to 0.025 metres: Twelve inches make one foot.

    Arabic-English dictionary > إنش (بوصة: 2.54 سم)

  • 36 أوقية إنجليزية (آونسة)

    أَوقِيّة إنجليزيّة (آونْسَة)‏ \ ounce: (often written as oz.) a measure of weight equal to 28.35 gm.; 16 ounces make one pound.

    Arabic-English dictionary > أوقية إنجليزية (آونسة)

  • 37 آونسة (أوقية إنجليزية)

    آونسة (أُوقِيّة إنجليزيّة)‏ \ ounce: (often written as oz.) a measure of weight equal to 28.35 gm; 16 ounces make one pound.

    Arabic-English dictionary > آونسة (أوقية إنجليزية)

  • 38 باينت

    بَايْنْت \ pint: a measure of liquid, equal to 570 ml.; 8 pints make a gallon (about 4.5 litres): a pint of milk.

    Arabic-English dictionary > باينت

  • 39 بوصة

    بُوصَة \ inch: a measure of length, equal to 0.025 metres: Twelve inches make one foot.

    Arabic-English dictionary > بوصة

  • 40 عدد

    عَدَد \ figure: the sign for a number (1, 2, 3, etc.); any number: a low figure. number: a quantity: a large number of people. \ الأَعْدَاد الزَّوْجيَّة \ even numbers: those numbers that can be divided by two: 2, 4, 6, 8 etc.. \ أَعْدَادٌ كبيرة \ hundreds: a very large number: He has hundreds of friends. thousands: a great many: thousands of people. \ أَعْدَاد كبيرة مِن \ plague: a very large number of creatures (esp. flies, rats, locusts, etc.) that cause great trouble: The crops were destroyed by a plague of locusts. \ See Also أَسْرَاب مُؤذِيَة مِن... \ عَدَد \ intake: a quatity that is taken in: This year’s intake of students was 70 girls and 50 boys. \ See Also كَمِّيّة مُدْخَلَة \ عَدَد أقلّ \ less: a smaller amount of; not so much; not so many (but fewer is better than less in regard to plural nouns): You should eat less sugar and fewer sweets. less: a smaller amount: It lasted for less than five minutes. He wants $5 and he won’t accept less. \ عَدَد صَحيح \ a whole number: a number such as 2 (not a fraction like 2/3 or a decimal like 1.7). \ عَدَد غفير \ multitude: a great number; a crowd. \ عَدَد قَديم (من صَحيفَة أو مَجَلَّة)‏ \ back number: (of a newspaper, etc) a copy which is not the latest on sale. \ See Also نُسْخَة قَديمَة \ عَدَد قَليل \ few: (with a) some, but not a large number: I waited for a few days. I need a few more books. handful: a few: Only a handful of people came to watch the match. \ العَدَد الكامِل \ strength: the full quantity of a group of persons who form an effective force: The nurses are not up to strength. (There are not enough nurses) They are 30 below strength. (The hospital usu. employs 30 more than it has now). \ عَدَد كبير \ many: a large number (of): He has (very) many friends. Many (of them) are at school with him. Many hands make light work (a job is done faster if we help each other). many a: used with a singular noun, equal in sense to a plural noun: I’ve been there many a time (many times). score: modern use (mostly pl.) a large number: I’ve been there scores of times. \ عَدَد كبير \ heaps of: a lot of: He has heaps of relations. \ See Also كَمية كبيرة مِن \ عَدَد كبير جدًّا \ a good many, a great many: very many: a good many people. \ عَدَد كَبير مِن \ dozen: a lot: I have dozens of relations. \ عَدَد مِن صَحِيفة \ issue: an official supply; (of newspapers) a particular supply: an issue of new coins; yesterday’s issue of the local paper. \ عَدَد هائِل \ a cloud: a mass of everything in the air (flying insects, smoke, dust, etc.).

    Arabic-English dictionary > عدد

См. также в других словарях:

  • make equal — index compensate (counterbalance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • equal — [ē′kwəl] adj. [ME < L aequalis, equal < aequus, level, even, flat] 1. of the same quantity, size, number, value, degree, intensity, quality, etc. 2. having the same rights, privileges, ability, rank, etc. 3. evenly proportioned; balanced or …   English World dictionary

  • Equal — E qual, v. t. [imp. & p. p. {Equaled}or {Equalled}; p. pr. & vb. n. {Equaling} or {Equalling}.] 1. To be or become equal to; to have the same quantity, the same value, the same degree or rank, or the like, with; to be commen?urate with. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equal — /ee kweuhl/, adj., n., v., equaled, equaling or (esp. Brit.) equalled, equalling. adj. 1. as great as; the same as (often fol. by to or with): The velocity of sound is not equal to that of light. 2. like or alike in quantity, degree, value, etc.; …   Universalium

  • equal — e•qual [[t]ˈi kwəl[/t]] adj. n. v. e•qualed, e•qual•ing (esp. brit.)e•qualled, e•qual•ling. 1) as great as; the same as (often fol. by to or with) 2) like or alike in quantity, degree, value, etc 3) of the same rank, ability, merit, etc.: two… …   From formal English to slang

  • equal — I. a. 1. Like, alike, tantamount, equivalent; of the same extent, measure, degree, or value, identical in quantity or value. 2. Of the same rank. 3. Uniform, even, regular, equable. 4. Impartial, unbiassed, equitable, fair, just, even handed. 5.… …   New dictionary of synonyms

  • Make-A-Million — is a card game created by Parker Brothers. It was copyrighted in 1934 and released to the public in 1935. The game was first released in Salem, Massachusetts, and then to New York City, San Francisco, Chicago, and Atlanta. The original game was… …   Wikipedia

  • Equal temperament — is a musical temperament, or a system of tuning in which every pair of adjacent notes has an identical frequency ratio. In equal temperament tunings an interval mdash; usually the octave mdash; is divided into a series of equal steps (equal… …   Wikipedia

  • Equal pay for women — is an issue regarding pay inequality between men and women. It is often introduced into domestic politics in many first world countries as an economic problem that needs governmental intervention via regulation. The Equal Remuneration Convention… …   Wikipedia

  • Equal — E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree, etc.;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Equal temperament — Equal E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»