-
21 empty
• ontto• paljas• näännyttää• ilmeetön• tyhjetä• tyhjillään• tyhjentää• tyhjentyä• tyhjä• tyhjentynyt• autio• asumaton• eleetön• sisällyksetön• ajatukseton• vapaa• purkautua• katteeton• mitäänsanomaton• perusteeton• laskea• lattea* * *'empti 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) tyhjä2) (unoccupied: an empty house.) tyhjillään oleva3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) autio4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) tyhjä2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) tyhjentää, tyhjentyä2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) kaataa3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) tyhjä pullo- empty-handed
- empty-headed -
22 empty
['empti] 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) tukšs2) (unoccupied: an empty house.) tukšs; neapdzīvots3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) tukšs4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) tukšs2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) iztukšot; iztukšoties2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) izliet; izbērt3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) tukša pudele- empty-handed
- empty-headed* * *tukša tara; iztukšot; iztukšoties; ietecēt; tukšs; neapdzīvots; izsalcis; bezsaturīgs; brīvgaitas -
23 empty
['empti] 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) tuščias2) (unoccupied: an empty house.) tuščias, negyvenamas3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) be4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) tuščias2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) ištuštinti, ištuštėti2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) išpilti, išversti3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) tuščias butelis, tuščia tara- empty-handed
- empty-headed -
24 empty
adj. tom--------v. tömma* * *['empti] 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) tom2) (unoccupied: an empty house.) tom, obebodd3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) tom, tömd4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) tom2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) tömma, tömmas2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) hälla (falla, tömma) ut3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.)- empty-handed
- empty-headed -
25 empty
['empti] 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) prázdný2) (unoccupied: an empty house.) neobývaný3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) prázdný4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) planý; marný2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) vyprázdnit (se)2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) vylít; vysypat3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) prázdná láhev- empty-handed
- empty-headed* * *• vylít• vysypat• vyprázdnit• prázdný -
26 empty
['empti] 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) prázdny2) (unoccupied: an empty house.) neobývaný3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) prázdny4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) jalový, bezvýznamný2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) vyprázdniť (sa)2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) vyliať; vysypať3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) prázdna fľaša- empty-handed
- empty-headed* * *• vlievat• ústit• vyprázdnit• vysypat• hladný• pustý• planý• prázdny• neobývaný -
27 empty
['empti] 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) gol2) (unoccupied: an empty house.) nelocuit3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) gol4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) van2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) a (se) goli2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) a (se) vărsa3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) ambalaj (gol)- empty-handed
- empty-headed -
28 empty
['empti] 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) άδειος2) (unoccupied: an empty house.) άδειος3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) άδειος4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) κενός,άστοχος2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) αδειάζω,εκκενώνω2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) αδειάζω3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) άδειο(μπουκάλι κλπ.)- empty-handed
- empty-headed -
29 empty
['empti] 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vide2) (unoccupied: an empty house.) vide3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) vide (de)4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vain2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) (se) vider2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) verser, (se) répandre3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) bouteille consignée- empty-handed - empty-headed -
30 empty
['empti] 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vazio2) (unoccupied: an empty house.) vazio3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) vazio4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vazio2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) esvaziar(-se)2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) despejar(-se)3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) garrafa vazia- empty-handed - empty-headed -
31 make bold to...
или make free to...ocмeлитьcя, пoзвoлить ceбeAs the door stood wide open, and the room was empty, I made bold to peep in (Ch Dickens). Well, my friend, let us not argue. What I make so bold as to say is a few reliable details on the facts (A. Christie). May I make so free as to ask you for your autograph? -
32 empty vessels make the greatest sound
syn: great boast, small roast≅ порожня бочка дзвенить, а повна мовчить порожніша бочка голосніше дзвенить порожній посуд здаля дзвенить колос повний до землі гнеться, а пустий угору дереться порожній колос вище всіх стоїть у високого жита колос пустий чим повніший колос, тим нижче хилиться правдива заслуга, як велика ріка, що глибша, то тихіше йде мала вода – великий шум чим слабше колесо, тим гірше скрипить great cry and little wool great talkers are little doers the worst wheel of the cart makes the most noiseEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > empty vessels make the greatest sound
-
33 empty vessel make the greatest sound
Сленг: пустая бочка громче гремитУниверсальный англо-русский словарь > empty vessel make the greatest sound
-
34 empty vessels make the greatest (the most) sound
Пословица: пустая бочка пуще гремит (дословно: Пустые сосуды гремят громче всего)Универсальный англо-русский словарь > empty vessels make the greatest (the most) sound
-
35 empty vessels make the most sound
Пословица: пустые сосуды больше всех гремятУниверсальный англо-русский словарь > empty vessels make the most sound
-
36 make an empty run
Макаров: пробег вхолостую -
37 Empty vessels make the greatest (the most) sound.
<03> Пустые сосуды гремят громче всего. Ср. Пустая бочка пуще гремит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Empty vessels make the greatest (the most) sound.
-
38 empty vessel make the greatest sound
идиом. фраз.пустая бочка громче гремитАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > empty vessel make the greatest sound
-
39 Empty vessels make more noise.
фраз. Пустая бочка больше всех гремит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Empty vessels make more noise.
-
40 empty vessels make the greatest sound
посл.Пустые сосуды гремят громче всего.ср. Пустая бочка пуще гремит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > empty vessels make the greatest sound
См. также в других словарях:
empty — [emp′tē] adj. emptier, emptiest [ME emti & (with intrusive p ) empti < OE æmettig, unoccupied, lit., at leisure < æmetta, leisure (< æ , without + base of motan, to have to: see MUST1) + ig, Y2] 1. containing nothing; having nothing in… … English World dictionary
empty — emptiable, adj. emptier, n. emptily, adv. emptiness, n. /emp tee/, adj., emptier, emptiest, v., emptied, emptying, n., pl. empties. adj. 1. containing nothing; having none of the usual or appropriate contents: an empty bottle. 2. vacant; unocc … Universalium
empty — I. adjective (emptier; est) Etymology: Middle English, from Old English ǣmettig unoccupied, from ǣmetta leisure, perhaps from ǣ without + metta (probably akin to mōtan to have to) more at must Date: before 12th century 1. a. containing nothing … New Collegiate Dictionary
empty — /ˈɛmpti / (say emptee), /ˈɛmti / (say emtee) adjective (emptier, emptiest) 1. containing nothing; void of the usual or appropriate contents: an empty bottle. 2. vacant; unoccupied: an empty house. 3. without burden or load: an empty wagon. 4.… …
empty — adj., v., & n. adj. (emptier, emptiest) 1 containing nothing. 2 (of a house etc.) unoccupied or unfurnished. 3 (of a transport vehicle etc.) without a load, passengers, etc. 4 a meaningless, hollow, insincere (empty threats; an empty gesture). b… … Useful english dictionary
empty — emp•ty [[t]ˈɛmp ti[/t]] adj. ti•er, ti•est, 1) containing nothing; devoid of contents 2) vacant; unoccupied 3) devoid of human activity 4) hollow; meaningless 5) unemployed; idle: empty days[/ex] 6) math. Math. (of a set) containing no elements;… … From formal English to slang
empty — 1. adjective /ɛmptiː/ a) devoid of content b) Containing no elements (as of a string or array), opposed to being null (having no valid value). Syn: clean … Wiktionary
empty — emp·ty || emptɪ v. remove the contents of, make empty adj. containing nothing; without people; hollow, meaningless n. container devoid of contents … English contemporary dictionary
empty — ► ADJECTIVE (emptier, emptiest) 1) containing nothing; not filled or occupied. 2) having no meaning or likelihood of fulfilment: an empty threat. 3) having no value or purpose. ► VERB (empties, emptied) … English terms dictionary
Empty nose syndrome — (ENS) is a medical term coined by Dr. Kern and Dr. Stenquist (1996) to describe a cluster of symptoms that often occurs when a nose is crippled by over resection of the inferior and/or middle turbinates of the nose. ENS can be considered as a… … Wikipedia
Make Me a Millionaire — title card. Format Game/Lottery Show Created by J.D. Roth … Wikipedia
