Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

make+converts

  • 1 convert

    {kən'və:t}
    I. 1. превръщам, обръщам (into), приспособявам (сграда и пр.), преправям, преустройвам, преработвам
    2. обръщам (в друга вяра), накарвам (някого) да си промени мнението/светогледа, причинявам духовен прелом/пробуждане на съвестта у
    to CONVERT someone to one's opinion спечелвам някого на своя страна
    CONVERTed Jew покръстен еврeин
    3. фин. заменям (дадена валута) за конвертируема, обменям (с друга валута)
    4. юр. присвоявам (обществени средства и пр.)
    5. превръщам се, ставам (into)
    sofa that CONVERTs into a double bed канапе, което става двойно легло
    II. n човек, преминал в друга вяра/партия, човек, променил мнението си
    to make a CONVERT of спечелвам на своя страна, обръщам в своята вяра
    CONVERT to socialism човек, спечелен за (каузата на) социализма
    * * *
    {kъn'vъ:t} v 1. превръщам, обръщам (into); приспособявам (сгр(2) {'kъnvъ:t} n човек, преминал в друга вяра/партия; човек,
    * * *
    обръщам; превръщам; преправям; преработвам; приспособявам; разменям; конвертирам;
    * * *
    1. convert to socialism човек, спечелен за (каузата на) социализма 2. converted jew покръстен еврeин 3. i. превръщам, обръщам (into), приспособявам (сграда и пр.), преправям, преустройвам, преработвам 4. ii. n човек, преминал в друга вяра/партия, човек, променил мнението си 5. sofa that converts into a double bed канапе, което става двойно легло 6. to convert someone to one's opinion спечелвам някого на своя страна 7. to make a convert of спечелвам на своя страна, обръщам в своята вяра 8. обръщам (в друга вяра), накарвам (някого) да си промени мнението/светогледа, причинявам духовен прелом/пробуждане на съвестта у 9. превръщам се, ставам (into) 10. фин. заменям (дадена валута) за конвертируема, обменям (с друга валута) 11. юр. присвоявам (обществени средства и пр.)
    * * *
    convert[kən´və:t] I. v 1. превръщам, преобразувам; обръщам, конвертирам ( into); 2. обръщам (в друга вяра и пр.) (to); заставям някого да промени мнението, светогледа си; причинявам духовен прелом, пробуждане на съвестта у; to \convert to a view спечелвам на своя страна; to preach to the \converted опитвам се да убедя някой, който вече е убеден; хабя си силите напразно; 3. юрид. присвоявам; 4. фин. конвертирам, обменям; \convert pounds into levs превръщам лири в левове; 5. разменям; to \convert bank-notes into gold разменям банкноти срещу злато; 6. приспособявам, преработвам, преправям; a \converted loft приспособено таванско помещение; II.[´kɔnvə:t] n 1. човек, обърнат в (преминал към) друга вяра; Christian \convert покръстен; 2. човек, преминал в друга партия; to make a \convert of обръщам в своята вяра, спечелвам на своя страна.

    English-Bulgarian dictionary > convert

См. также в других словарях:

  • List of converts to Judaism — This article endeavours to list some notable people who have converted, or are believed to have converted, to Judaism. Their notability is based either on outside endeavors for otherwise famous people, or on circumstances which would make their… …   Wikipedia

  • List of converts to Hinduism — The following is a list of converts to Hinduism from other religions or a non religious background.From Abrahamic religionsChristianity* Job Charnock British trade agent who has been controversially described as the founder of Calcutta [… …   Wikipedia

  • Christianity and Judaism — Part of a series of articles on Jews and Judaism …   Wikipedia

  • Spanish missions in California — Part of the Spanish missions in the Americas series Arizona …   Wikipedia

  • PROSELYTES — There is ample evidence of a widespread conversion to Judaism during the period of the Second Temple, especially the latter part of the period, and the word ger, which in biblical times meant a stranger, or an alien, became synonymous with a… …   Encyclopedia of Judaism

  • Credit unions in the United States — Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account Money market account Certificate of deposit …   Wikipedia

  • Christianity in the 1st century — Christians believe that Jesus is the mediator of the New Covenant.[1] Depicted by 19th century Danish painter Carl Heinrich Bloch is his Sermon on the Mount (c. 30) in which he Expounds on the Law. Some scholars consider this to be …   Wikipedia

  • Persia — • The history, religion, and civilization of Persia are offshoots from those of Media. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Persia     Persia      …   Catholic encyclopedia

  • colonialism, Western — ▪ politics Introduction       a political economic phenomenon whereby various European nations explored, conquered, settled, and exploited large areas of the world.       The age of modern colonialism began about 1500, following the European… …   Universalium

  • Japanese Martyrs — • The most famous of the Japanese martyrs are the twenty six who were crucified in Nagasaki in 1597, but thousands of other Japanese died for the faith between 1560 and 1860 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Japanese Martyrs      …   Catholic encyclopedia

  • Huguenots — • An extensive history of this French Protestant tradition Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Huguenots     Huguenots     † …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»