Перевод: с румынского на английский

с английского на румынский

make+close

  • 1 a scăpa ca prin minune / ca prin urechile acului

    to escape by a hair's breadth
    to have a narrow escape / squeak / shave
    to have / to make a hair breadth escape
    to escape by the skin of one's teeth
    to have a near-run escape
    to have a near squeak / touch
    to have a close shave of it
    to miss it by a close shave
    ai scăpat \a scăpa ca prin minune / ca prin urechile acului that was a near toucher for you!
    that was a near thing / escape / go.

    Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa ca prin minune / ca prin urechile acului

  • 2 a o scoate la cap / capăt

    1. ( a termina) to bring to an end / a close
    to carry through
    to carry / to bring smth. to its conclusion
    2. ( a răzbi) to pull through
    to break even
    fig. to be in smooth water
    fig. to keep one's head above water
    fig. to make both ends meet
    fig. To keep the wolf from the door / at bay
    to make the best of a bad job / of a bad bargain
    \a o scoate la cap / capăt cu greu to eke out a livelihood
    to muddle on / through
    \a o scoate la cap / capăt prin mijloace necinstite to slime through / out of a difficulty
    \a o scoate la cap / capăt singur fig. to paddle one's own canoe.

    Română-Engleză dicționar expresii > a o scoate la cap / capăt

См. также в других словарях:

  • Close Combat series — Close Combat The official logo of the franchise as used in the third game of the series Genres Real time Strategy Developers …   Wikipedia

  • Close Encounters of the Third Kind — For the concept from which this film derives its name, see Close encounter. Close Encounters of the Third Kind Theatrical release poster Directed by …   Wikipedia

  • Close Encounters Tour — Tour by Robbie Williams Associated album Intensive Care Rudebox Start date 10 April 2006 End date 18 December 2006 …   Wikipedia

  • close — 1 vb closed, clos·ing vt 1: to bring to an end or to a state of completion closed the case close an estate by liquidating its assets closing his account 2: to con …   Law dictionary

  • Close to You: Remembering The Carpenters — Video by The Carpenters Released …   Wikipedia

  • close — close1 [klōs] adj. closer, closest [ME clos < OFr < L clausus, pp. of claudere (see CLOSE2); senses under II from notion “with spaces or intervals closed up”] I denoting the fact or state of being closed or confined 1. shut; not open 2.… …   English World dictionary

  • Close to Home (1989 TV series) — Close to Home Genre Sitcom Created by Brian Cooke Directed by Nic Phillips (1989) Ian Hamilton (1989–90) Alistair Clarke (credited as Alistair Clark 1990) Starring …   Wikipedia

  • Close to nature forestry — is a theory and practice that takes the forest as an ecosystem and manages it as such. It is based in reduced human intervention, that should be directed to accelerate the processes that nature would do by itself more slowly. It aims at… …   Wikipedia

  • Close Lobsters — Origin Paisley, Scotland Genres Indie pop Years active 1985–1989 Labels Fire Records Enigma Records …   Wikipedia

  • Close Up — Бокс сет Элвиса Пресли Дата выпуска …   Википедия

  • Close Quarters Battle — (CQB) or close quarters combat (CQC) is a type of fighting in which small units engage the enemy with personal weapons at very short range, potentially to the point of hand to hand combat. In the typical CQB scenario, the attackers try a very… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»