-
101 zur Einsicht auslegen
zur Einsicht auslegen
to make available for inspection -
102 über das
Internet, über das
on (through) the Internet;
• drahtloses Internet wireless Internet;
• das Internet durchstreifen to surf [in] the Internet;
• Unterlagen in elektronischer Form zum Abruf ins Internet [ein]stellen to publish documents in electronic form on the Internet for downloading;
• im Internet virtuelle Läden eröffnen to open virtual shops in the Internet;
• über das Internet die Chance geben to give an opportunity through the Internet;
• im Internet kaufen to buy on-line;
• im Internet verfügbar machen to make available on the Internet;
• über das Internet zugänglich machen to publish on the Internet;
• das Internet nutzen to use the Internet;
• im Internet für jedermann zugänglich sein to be accessible to everyone on the Internet;
• im Internet surfen to surf the [Inter]net;
• Internetabonnent[in] Internet subscriber;
• Internetadresse Internet address;
• Internetangebot Internet offering;
• Internetanschluss Internet connection;
• Internetauftritt Internet site (presence);
• seinen Internetauftritt gestalten to fashion one’s Internet presence;
• [reine] Internetbank [purely] on-line bank. -
103 industria naval, la
= shipping industry, theEx. As a result of the study, the ultimate objective was refined to make available to the shipping industry an approach to the development of an integrated management information system = Como resultado del estudio, se especificó aún más el objetivo últimó para poner a disposición de la industria naval un método para el desarrollo de un sistema integrado de información para la gestión. -
104 industria naviera
(n.) = shipbuilding industryEx. The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.* * *la industria naviera= shipping industry, theEx: As a result of the study, the ultimate objective was refined to make available to the shipping industry an approach to the development of an integrated management information system = Como resultado del estudio, se especificó aún más el objetivo últimó para poner a disposición de la industria naval un método para el desarrollo de un sistema integrado de información para la gestión.
(n.) = shipbuilding industryEx: The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.
-
105 industria naviera, la
= shipping industry, theEx. As a result of the study, the ultimate objective was refined to make available to the shipping industry an approach to the development of an integrated management information system = Como resultado del estudio, se especificó aún más el objetivo últimó para poner a disposición de la industria naval un método para el desarrollo de un sistema integrado de información para la gestión. -
106 hazır bulundurmak
v. make available -
107 archives
archives [aʀ∫iv]plural feminine noun* * *aʀʃivnom féminin pluriel archives, recordsje vais fouiller dans mes archives — hum I'll go through my (old) papers
* * *archives nfpl archives, records; archives communales parish records; classé aux archives filed in the archives; fouiller dans les archives to go through the archives; je vais fouiller dans mes archives hum I'll go through my (old) papers.archives sonores sound archives.[arʃiv] nom féminin pluriel1. [documents] archives, records2. [lieu] record officeles Archives nationales the French Historical Archives ≃ the Public Record Office (UK), ≃ the National Archives (US)————————d'archives locution adjectivalelibrary (modificateur)The French Historical Archives, which house all legal documents concerning the history of France, were created in 1789. They are open to the public and located in the Marais in Paris.The Archives départementales collect and make available documents issued by the local administration, notably registry documents from communes. They can be consulted by genealogists, historians, students and anybody interested. -
108 나오다
v. come out, appear; issue, make available (stamp, stock, etc.); occur, turn up -
109 zur Verfügung stellen
to place at disposal; to provide* * *ausdr.to make available expr.to provide v.to put at the disposal of expr. -
110 praebeō
praebeō uī, itus, ēre [prae+habeo], to hold forth, reach out, proffer, offer, tender: os ad contumeliam, submit to open insult, L.: eis os tuum: collum cultris, Iu.: aurīs adulescentium conviciis, give ear, L.— To give, grant, furnish, supply: panem, N.: spectaculum, S.: sponsalia: Luna praebebat lumen eunti, O.— To give up, yield, expose, surrender, offer: se tertiam victimam rei p.: vos telis hostium, L.: Cyrum vertenti fortunae, L.: se praebentem destringere Cygnum, O.— To give, furnish, render, show, exhibit, represent: aetati lubricae exempla nequitiae. speciem pugnantium, Cs.: materiam seditionis, L.: Ciceroni in periculis fidem, N.: Phormio in hac re strenuom hominem praebuit (i. e. se), T.: in re misericordem se: in eos me severum praebeo.— To excite, cause, occasion, arouse: suspicionem insidiarum, N.: praebet errorem, quod, etc., L.: opinionem timoris, Cs.: ludos, furnish sport, T.— To permit, allow, suffer: Quae totiens rapta est, praebuit ipsa rapi, O.* * *praebere, praebui, praebitus V TRANSpresent/show/put forward; offer; expose physically oneself; expose/submit/allow; make available, supply, provide; be the cause, occasion, produce; render -
111 prebeo
prebere, prebui, prebitus V TRANSpresent/show/put forward; offer; expose physically oneself; expose/submit/allow; make available, supply, provide; be the cause, occasion, produce; render -
112 ценность которых сохраняется и поныне
Ценность которых сохраняется и поныне-- These symposia did much to foster interdisciplinary dialogue and to make available proceedings of lasting value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценность которых сохраняется и поныне
-
113 industria naval
la industria naval= shipping industry, theEx: As a result of the study, the ultimate objective was refined to make available to the shipping industry an approach to the development of an integrated management information system = Como resultado del estudio, se especificó aún más el objetivo últimó para poner a disposición de la industria naval un método para el desarrollo de un sistema integrado de información para la gestión.
-
114 Antrag auf Zugänglichmachung
Business german-english dictionary > Antrag auf Zugänglichmachung
-
115 zur Einsichtnahme für jedermann bereithalten
Einsichtnahme für jedermann bereithalten v: zur Einsichtnahme für jedermann bereithalten v BANK, GEN make available to the publicBusiness german-english dictionary > zur Einsichtnahme für jedermann bereithalten
-
116 обезличивать
(кого-л./что-л.)
1) deprive of personal character, assignment or responsibility; rob of one's individuality
2) экон.; финанс. remove from ownership by a specified person; make available to bearer unspecified* * ** * ** * * -
117 staviti na raspolaganje
• to hold at disposal; to make available -
118 поставить
-
119 поставлять
-
120 предоставить
гл.to give;grant;( делать доступным) to make available (to)- предоставлять визу
- предоставлять возможность
- предоставлять лицензию
- предоставлять отсрочку
- предоставлять помощь
- предоставлять право
- предоставлять привилегию
- предоставлять свободу действий
- предоставлять скидку
- предоставлять слово
См. также в других словарях:
make available — index disburse (distribute), let (lease), rent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make available for rent — index sublease Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Make (software) — make Original author(s) Stuart Feldman Initial release 1977 Type build automation tool In software development, Make is a utility that automatically builds executable programs and libraries from source code by rea … Wikipedia
Make My Video — is a series of three video games by Digital Pictures in 1992 for the Sega Mega CD and personal computers. The games would feature three songs from the respective musical group, and the player would edit pre made clips to make a new music video.… … Wikipedia
available — a‧vail‧a‧ble [əˈveɪləbl] adjective 1. able to be bought, used, seen etc: • They plan to make the product widely available in vending machines. • Full year results aren t yet available. 2. if someone is available, they are not busy and can see or … Financial and business terms
make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… … English World dictionary
Make (magazine) — Make Editor in Chief Mark Frauenfelder Categories Do it yourself (DIY) Frequency Quarterly Founder Dale Dougherty First issue January 2005 Company … Wikipedia
Make Me Famous, Make Me Rich — Format Game show Presented by David McCreary Country of origin United States No. of episodes 52 Production … Wikipedia
Make It Happen (film) — Make It Happen UK Theatrical release poster Directed by Darren Grant Produced by … Wikipedia
Make Roads Safe — is a global road safety campaign established with the aim of securing political commitment for road traffic injury prevention around the world. The Make Roads Safe campaign recently played a leading role in arguing for and securing the first ever … Wikipedia
Make Some Noise (Krystal Meyers album) — Make Some Noise Studio album by Krystal Meyers Released September 9, 2008 … Wikipedia