-
1 must
1 უნდა (გამოხატავს მოვალეობას)●●do it if you must! თუ გასაკეთებელი გაქვს, გააკეთე!2 არ უნდა (უარყოფით ფორმაში გამოხატავს აკრძალვას)you mustn't interfere არ უნდა ჩაერიო! / ნუ ჩაერევი!3 უნდა (გამოხატავს გადაწყვეტილებას, განზრახვას)I must talk to you უნდა გელაპარაკო / შენთან სალაპარაკო მაქვსmust needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაhe must needs to go away just when I need his help მაინცდმაინც მაშინ მოუნდა წასვლა, როცა მისი დახმარება მჭირდება4 უნდა (გამოხატავს ალბათობას)he must be at home შინ უნდა იყოს / ალბათ შინააI must be off წასასვლელი ვარ // უნდა წავიდეwe must obviate this complication ეს გართულება თავიდან უნდა ავიცდინოთ // ამ გართულებას თავი უნდა ავარიდოთwe mustn't lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...you must keep up with the fashion მოდას არ უნდა ჩამორჩე! // მოდას უნდა მისდიო!this question must take precedence over others ეს საკითხი პირველ რიგში უნდა იქნეს განხილულიI must practise my English / shooting ინგლისურში / სროლაში უნდა ვივარჯიშო●●we must put a period to it ამას ბოლო უნდა მოვუღოთwe must resign ourselves to the idea of leaving the city ქალაქიდან გადასახლების აზრს უნდა შევურიგდეთhe must be punished with the utmost rigour of the law კანონის მთელი სიმკაცრით უნდა დაისაჯოსyou must recognize the danger awaiting you უნდა შეიგნო, რა საფრთხეც მოგელისif needs must თუ საჭიროა... // მეტი გზა თუ არ არის // მეტი რა გზააneeds must (გინდა თუ არ გინდა, ძალაუნებურად)when there is no transport we needs must walk როცა ტრანსპორტი არ არის, ფეხით სიარული გვიწევსthe system of education must be improved განათლების სისტემა უნდა გაუმჯობესდესwe must implant respect for democracy დემოკრატიის მიმართ პატივისცემა უნდა დავნერგოთwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთit must be stated that… უნდა ითქვას / აღინიშნოს, რომ...the cholera patient must be segregate from the rest ქოლერით დაავადებული სხვებისგან იზოლირებული უნდა იქნეს●●you must see the doctor ექიმთან უნდა წახვიდეthis medicine must be kept at a uniform temperature ეს წამალი უცვლელ ტემპერატურაზე უნდა ინახებოდესa high official must not be unbalanced დიდი თანამდებობის პირს მერყევი ხასიათი არ უნდა ჰქონდესwe must pay homage to the genius of Shakespeare საკადრისი უნდა მივუზღოთ შექსპირის გენიასwe must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთსtraffic signs must be conspicuous საგზაო მოძრაობის ნიშნები ადვილი შესამჩნევი უნდა იყოსyou must conform to the rules წესებს უნდა დაემორჩილო // წესები უნდა დაიცვაI must confess I don’t like your city უნდა გამოვტყდე, თქვენი ქალაქი არ მომწონსto be fair, I must add that... სიმართლისათვის უნდა დავძინო, რომ…in my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…parents must let children blow off steam sometimes მშობლებმა ბავშვებს ზოგჯერ ცელქობა არ უნდა დაუშალონyou must avail yourself of every opportunity ყველა შესაძლებლობით უნდა ისარგებლოwe must stand allegiance to our president ჩვენი პრეზიდენტის ერთგულნი უნდა ვიყოთit`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდეს -
2 let
§ 1. გაშვება, ნებარტვის მიცემა; გაქირავება; 2. მეშველი ზმნა§1 (let) ნების დართვა / მიცემაlet me help you ნება მომეცი, დაგეხმარო!●●let me know შემატყობინე!we'll let it go at that! ასე იყოს! / დარჩეს! // ამაზე გავჩერდეთ! // მეტი აღარ ჩავეძიოთ!2 (let) გაშვება (გაუშვებს)3 (let) გაქირავება4 (let) (იხმარება როგორც მაშველი ზმნა ბრძანებითი კილოს პირველსა და მესამე პირში)let us go / begin! წავიდეთ! / დავიწყოთ!●●let them think whatever they like რაც უნდათ, ის იფიქრონ5 (let) (იხმარება უკუქცევით ნაცვალსახელებთან)to let / rent a room ოთახის გაქირავება / დაქირავებაhe let slip that… წამოსცდა, რომ...I was depending on him but he let me down მისი იმედი მქონდა, მან კი მიღალატაto let the cat out of the bag საიდუმლოების გახმაურება / გაცემაlet`s assume that... დავუშვათ / ჩავთვალოთ, რომ…let's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთlet’s call it a day დღეისათვის საკმარისია / გვეყოფაlet's chance it მოდი გავრისკოთ! / ვცადოთ!let's concede that... დავუშვათ, რომ…let x denote a sum received დავუშვათ, რომ x აღნიშნავს მიღებულ თანხასlet's go down მოდი, ქვევით ჩავიდეთlet's have a drink მოდი, დავლიოთlet’s end our quarrel მოდი, ჩხუბს თავი დავანებოთlet's do it this way ასე/ასეთნაირად გავაკეთოთlet's get / set to work საქმეს შევუდგეთlet's have it out მოდი, ყველაფერი ვთქვათlet's meet at my house მოდი, ჩემთან შევიკრიბოთlet's do it together მოდი, ეს ერთად გავაკეთოთlet's try another tack მოდი, სხვა ხერხი ვცადოთlet's talk man to man მოდი, კაცურად ვილაპარაკოთlet me have a try მოდი, მე ვცდიlet's suppose that it is really so წარმოვიდგინოთ / დავუშვათ, რომ ეს ნამდვილად ასეაlet me sum up what has been said here today ნება მომეცით, შევაჯამო, რაც დღეს აქ ითქვაlet's get back to reality სინამდვილეს / რეალობას დავუბრუნდეთlet me know მაცნობე! / შემატყობინეlet's try our luck მოდი, ბედი ვცადოთ! -
3 offer
§ წინადადება; წინადადების მიცემა, შეთავაზება§1 წინადადებაto make / accept an offer წინადადების მიცემა / მიღებაto refuse / reject, decline an offer წინადადებაზე უარის თქმა2 შეთავაზება3 შეთავაზება (შესთავაზებს)to offer money / tickets / a chair ფულის / ბილეთის / სკამის შეთავაზება●●to offer resistance წინააღმდეგობის გაწევა
См. также в других словарях:
Opportunity rover — (MER B) Opportunity in April 2003 Operator NASA Mission type Rover … Wikipedia
make hay while the sun shines — make the most of an opportunity, take advantage of something, strike while the iron is hot, seize the day, carpe diem. → hay * * * make hay while the sun shines To seize an opportunity while it lasts • • • Main Entry: ↑hay * * * see hay I * * *… … Useful english dictionary
opportunity — op‧por‧tu‧ni‧ty [ˌɒpəˈtjuːnti ǁ ˌɑːpərˈtuː ] noun opportunities PLURALFORM [countable] a chance for you to do something successfully: • This is an excellent career opportunity for a recent graduate. • In order to make money, you will need to… … Financial and business terms
Opportunity — Op por*tu ni*ty, n.; pl. {Opportunities}. [F. opportunit[ e], L. opportunitas. See {Opportune}.] 1. Fit or convenient time or situation; a time or place permitting or favorable for the execution of a purpose; a suitable combination of conditions; … The Collaborative International Dictionary of English
Opportunity Knocks (TV series) — Opportunity Knocks is a 2008 game show hosted by J.D. Roth, and executive produced by Ashton Kutcher and his Katalyst Productions. It premiered on September 23, 2008 on ABC.GameplayAt the beginning of the episode, a family is surprised by the ABC … Wikipedia
Opportunity Uganda Limited — Type Private Industry Financial Services Founded 1995 Headquarters 7A John Babiiha Avenue Kololo, Kampala, Uganda Key people … Wikipedia
Opportunity finance — refers to socially responsible investing by an institution in an organization or group of individuals. Contents 1 Usage of the term 2 Opportunity finance and CDFIs 3 Examples of opportunity finance organizations … Wikipedia
Make It Happen (film) — Make It Happen UK Theatrical release poster Directed by Darren Grant Produced by … Wikipedia
Make It or Break It — intertitle Genre Drama Format Teen/family drama … Wikipedia
Make Me a Millionaire — title card. Format Game/Lottery Show Created by J.D. Roth … Wikipedia
Make It Real — Single by The Jets from the album Magic B side … Wikipedia