-
21 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) berücksichtigen -
22 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) brać poprawkę na -
23 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) ievērot; ņemt vērā -
24 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) atsižvelgti -
25 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) ta hänsyn till -
26 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) vziať do úvahy* * *• vziat do úvahy -
27 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) a ţine seama de -
28 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) λαμβάνω υπόψη -
29 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) vzít v úvahu -
30 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) tenir compte de -
31 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) levar em conta -
32 make allowance for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make allowance for
-
33 make allowance for
1) Общая лексика: делать допуск, делать поправку, принимать во внимание, принять в внимание, учитывать2) Математика: предусмотреть3) Экономика: вводить поправку на что-л., вводить поправку на что-либо, делать поправку на4) Деловая лексика: вводить поправку на, делать скидку, делать скидку на, принимать в расчёт5) Макаров: делать поправку на что-либо, предусматривать -
34 make allowance for (smb.'s) illness
Макаров: принимать во внимание чью-л. болезньУниверсальный англо-русский словарь > make allowance for (smb.'s) illness
-
35 make allowance for (smb.'s) inexperience
Макаров: принимать во внимание чью-л. неопытностьУниверсальный англо-русский словарь > make allowance for (smb.'s) inexperience
-
36 make allowance for (smb.'s) youth
Макаров: принимать во внимание чью-л. молодостьУниверсальный англо-русский словарь > make allowance for (smb.'s) youth
-
37 make allowance for future developments
Общая лексика: учитывать возможность дальнейших событийУниверсальный англо-русский словарь > make allowance for future developments
-
38 make allowance for illness
1) Общая лексика: принимать во внимание (чью-л.) болезнь2) Макаров: (smb.'s) принимать во внимание чью-л. болезньУниверсальный англо-русский словарь > make allowance for illness
-
39 make allowance for leakage
Универсальный англо-русский словарь > make allowance for leakage
-
40 make allowance for waste
Контроль качества: делать скидку на брак, учитывать возможность бракаУниверсальный англо-русский словарь > make allowance for waste
См. также в других словарях:
make allowance(s) for — 1》 take into consideration. 2》 treat leniently on account of mitigating circumstances. → allow for … English new terms dictionary
make allowance(s) for, — idi make allowance(s) for a) to excuse, taking mitigating factors into consideration b) to allow for c) to reserve time, money, etc., for … From formal English to slang
make allowance(s) for something — make allowance(s) for sth idiom to consider sth, for example when you are making a decision or planning sth • The budget made allowance for inflation. • The plan makes no allowance for people working at different rates. Main entry:… … Useful english dictionary
make allowance(s) for — 1 you must make allowances for delays: TAKE INTO CONSIDERATION, take into account, bear in mind, have regard to, provide for, plan for, make plans for, get ready for, cater for, allow for, make provision for, make preparations for, prepare for. 2 … Useful english dictionary
make allowance for — make allowance(s) for 1) take into consideration when planning or making calculations a special circuit makes allowances for changes in the ambient temperature 2) regard or treat leniently on account of mitigating circumstances she liked them and … Useful english dictionary
make allowance for — index discount (reduce), extenuate, palliate (excuse), provide (arrange for) Burton s Legal Thesaurus. Wil … Law dictionary
make allowance — принимать во внимание, помнить In judging his work, we must make allowance for his lack of exрerience … Idioms and examples
make allowance for — Synonyms and related words: admit, admit exceptions, allow, allow for, bear with, blink at, color, concede, condone, connive at, consider, consider the circumstances, consider the source, diminish, discount, disregard, ease, endure, extenuate,… … Moby Thesaurus
make allowance for — See make allowances for … Thesaurus of popular words
make allowance — {v. phr.} To judge results by the circumstances. Often used in plural. * /When a small boy is helping you, you must make allowances for his age./ … Dictionary of American idioms
make allowance — {v. phr.} To judge results by the circumstances. Often used in plural. * /When a small boy is helping you, you must make allowances for his age./ … Dictionary of American idioms