Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

make+a+statement

  • 21 report

    [rəˈpɔːt]
    1. noun
    1) a statement or description of what has been said, seen, done etc:

    a police report on the accident.

    تَقْرير
    2) rumour; general talk:

    According to report, the manager is going to resign.

    حَديث عام، أخْبار، إشاعَه
    3) a loud noise, especially of a gun being fired.
    دَوِي
    2. verb
    1) to give a statement or description of what has been said, seen, done etc:

    His speech was reported in the newspaper.

    يُقَدِّمُ تَقْريرا
    2) to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of:

    The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.

    يُقَدِّمُ شَكْوى، يَكْتُبُ تَقْريرا
    3) to tell someone in authority about:

    He reported the theft to the police.

    يُبَلِّغُ الشُّرْطَه
    4) to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc:

    The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon

    How many policemen reported for duty?

    يَحْضُر

    Arabic-English dictionary > report

  • 22 suppose

    [səˈpəuz] verb
    1) to think probable; to believe or guess:

    Who do you suppose telephoned today?

    "I suppose you"ll be going to the meeting?' "Yes, I suppose so / No, I don"t suppose so.'

    Do you suppose she'll win?

    "Surely her statement can"t be correct?' "No, I suppose not".

    يَفْرِض
    2) to accept as true for the sake of argument; to consider as a possibility:

    (Let's) suppose we each had $100 to spend

    Suppose the train's late – what shall we do?

    لِنَفْرِض
    3) used to make a suggestion or give an order in a polite way:

    Suppose we have lunch now!

    Suppose you make us a cup of tea!

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن طَلَب مُهَذَّب: لِنفْرِض! ما رأيَك أن

    Arabic-English dictionary > suppose

  • 23 بين

    بَيَّنَ \ clarify: to make easier to understand; make clear: This statement needs clarifying. point: (with out) to draw attention to (one among others; a fact): He pointed out the captain of the team. She pointed out to me that it was already ten o’clock.

    Arabic-English dictionary > بين

  • 24 شرح

    شَرَحَ \ comment: to speak about sth. (that one has noticed); give an opinion: He commented on your absence. The newspapers commented favourably on your speech at the meeting. explain: to make plain; show the meaning of; give reasons for: He explained his plans to us. Please explain your absence from school. \ See Also عَلَّق على \ شَرَحَ بكلام آخر \ paraphrase: to express (any statement) in different (often simpler) words. \ شَرَحَ سَبَبَ... \ account for: to explain: give a reason for: How do you account for his absence?. \ شَرَحَ الصَّدْر \ exhilarate: to cheer greatly; make sb. feel fresh and strong and gay: We heard some exhilarating news. Mountain air always exhilarates me. \ شَرَحَ الصَّدْر \ cheer: to give comfort or courage to sb.: The good news cheered me. \ شَرَحَ موقفَه بوضوح \ explain oneself: to explain one’s ideas or actions.

    Arabic-English dictionary > شرح

  • 25 clarify

    بَيَّنَ \ clarify: to make easier to understand; make clear: This statement needs clarifying. point: (with out) to draw attention to (one among others; a fact): He pointed out the captain of the team. She pointed out to me that it was already ten o’clock.

    Arabic-English glossary > clarify

  • 26 point

    بَيَّنَ \ clarify: to make easier to understand; make clear: This statement needs clarifying. point: (with out) to draw attention to (one among others; a fact): He pointed out the captain of the team. She pointed out to me that it was already ten o’clock.

    Arabic-English glossary > point

  • 27 outline

    أَجْمَلَ \ outline: to make an outline of (facts, a plan, etc.). \ See Also أوجز (أَوْجَزَ)‏ \ الشَّكْل العام \ outline: a line that shows the shape of sth.: The outline of a ball is a circle. We could see the outline of a building against a moonlit sky. \ خُطوطٌ رئيسيَّة \ outline: a statement of the main facts: an outline of English history. \ رَسَمَ الشَّكْلَ العام \ outline: to make an outline of (sth.’s shape). \ رَسْمٌ عام \ outline: a line that shows the shape of sth.: The outline of a ball is a circle. We could see the outline of a building against a moonlit sky.

    Arabic-English glossary > outline

  • 28 أدلى بتصريح أو ببيان أو بحديث

    أدْلَى بِتَصْرِيحٍ أو بِبَيَانٍ أو بِحَدِيث
    to make, deliver (a statement, declaration, announcement, communique, bulletin); to give, grant (an interview)

    Arabic-English new dictionary > أدلى بتصريح أو ببيان أو بحديث

  • 29 ألقى بيانا

    ألْقَى بَيَاناً
    to make or deliver a statement (declaration, announcement, communique, bulletin)

    Arabic-English new dictionary > ألقى بيانا

  • 30 clarify

    [ˈklærəfaɪ] verb

    Would you please clarify your last statement?

    يُوَضِّح، يُفَسِّر

    Arabic-English dictionary > clarify

  • 31 endorse

    [ɪnˈdɔːs] verb
    1) to write one's signature on the back of (a cheque).
    يُوَقِّع على ظَهْر شَك
    2) to make a note of an offence on (a driving licence).
    يُسَجِّل مُخالَفَة مُرور
    3) to give one's approval to (a decision, statement etc):

    The court endorsed the judge's decision.

    يُصَدِّق على، يُقِرُّ

    Arabic-English dictionary > endorse

  • 32 pin down

    to make (someone) give a definite answer, statement, opinion or promise:

    I can't pin him down to a definite date for his arrival.

    يَجعَلُه يُعْطي جوابا مؤكَّدا

    Arabic-English dictionary > pin down

  • 33 slander

    [ˈslaːndə]
    1. noun
    (the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation:

    That story about her is nothing but a wicked slander!

    إفْتِراء
    2. verb
    يَفْتَري

    Arabic-English dictionary > slander

  • 34 swear to

    to make a solemn statement, with an oath, in support of:

    I think he was here this morning, but I wouldn't like to swear to it.

    يُقْسِمُ جازِما

    Arabic-English dictionary > swear to

  • 35 tell the truth

    to confess or make a true statement.
    يَقول الحَق أو الصِّدْق

    Arabic-English dictionary > tell the truth

  • 36 كثير

    كَثِير \ ample: enough or more than is necessary: There is an ample supply of food. We have ample time to catch the train. considerable: great (of amount, cost, difficulty, distance, etc.). constant: happening very often: He paid constant visit to the doctor. good: fairly large: It cost a good deal of money. many: a large number (of): He has (very) many friends. Many (of them) are at school with him. Many hands make light work (A job is done faster if we help each other). many a: used with a singular noun, equal in sense to a plural noun: I’ve been there many a time (many times). plentiful: (esp. of fruit or vegetables) obtainable in large numbers: Apples are plentiful this year. We had a plentiful supply of fruit. \ بِكَثِير \ all: (with comparatives) much: If you run you’ll get there all the sooner. by far: by a long way or very much: He is by far the better player of the two. He plays better by far. far: (comparing things) much: He works far harder than you do. lot: a lot very much: I feel a lot better today. He likes her a lot. much: (in comparisons; before more, etc., and before too) a lot; by a great amount: This is much more useful than that. I feel much better today. It’s much too expensive. well: quite a long way: He’s well over 60. Stand well back from the line. \ كَثِير الأحلام \ dreamy: having an appearance of dreaming; inattentive to what is around one. \ كَثِير الأعشاب الضَّارَّة \ weedy: full of weeds or weed. \ كَثِير إلى هذا الحَدّ \ so many, so much: such a lot of: I never knew that you had so many brothers. \ كَثِير الإنتاج \ productive: (of land, work, plans, etc.) producing (many) goods or results. \ كَثِير التِّلال \ hilly: (of a country or roads) full of hills. \ كَثِير التَّنقُّل \ on the move: moving; travelling: He’s always on the move and never settles for long. \ كَثِير الجِبال \ mountainous: (of land) full of mountains. \ كَثِير جدًّا \ a good many, a great many: very many: a good many people. immensely: very much: I enjoyed myself immensely. in abundance: in large quantities. so many, so much: such a lot of: I never knew that you had so many brothers. \ كَثِير الحِجارة \ stony: having many stones: stony soil. \ كَثِير الحَرَاشِف \ scaly: covered with scales: A scaly creature; a scaly surface. \ كَثِير الدُّخَان \ smoky: producing much smoke; full of smoke; of a greyish brown colour. \ كَثِير الرّياح \ windy: having a lot of wind: Windy weather; a windy hillside. \ كَثِير الرِّيح \ breezy: (of weather) rather windy; fresh. \ كَثِير السُّؤَال \ inquisitive: too eager to know about other people’s affairs. \ كَثِير الشَّعْر \ hairy: covered with hair: hairy legs. \ كَثِير الضَّباب \ foggy: not clear because of fog: a foggy day. \ كَثِير الضَّجيج \ noisy: making a lot of noise: noisy children. \ كَثِير العَدَد \ numerous: great in number; very many: numerous mistakes. \ كَثِير العُشْب \ grassy: covered with grass. \ كَثِير العُصَارة \ juicy: (of fruit, etc.) containing a lot of liquid: a juicy apple. \ كَثِير العَظْم \ bony: (of fish or meat) full of bones. \ كَثِير العَمَل \ busy: working; having much to do: My wife is busy cooking. I’ve had a busy day at the office. \ See Also مشغول (مَشْغُول)‏ \ كَثِير مِن \ a lot of, lots of: a great deal of (but much or many is more common in questions or negative sentences): He has a lot of money but he hasn’t much sense. a good deal, a great deal: a lot: he suffers a good deal of pain. He has a great deal of money. dozen: a lot: I have dozens of relations. masses: a lot: I’ve got masses of work to finish. much: (it should be used: (a) only with nu nouns; use many for nc. nouns; (b) in negative sentences or questions; (c) in statements only when it describes the subject or when it follows how, too, so or as; in other statements use a lot, plenty of, a good deal of) a large amount of: We haven’t much food. Much money was spent on repairs. You eat too much sugar. \ كَثِير النُّتُوءات \ lumpy: full of lumps; covered with lumps; not smooth. \ كَثِير النِّسْيَان \ forgetful: often failing to remember things. \ كَثيرًا \ lot: a lot very much: I feel a lot better today. He likes her a lot. much: (only in negative sentences or questions; always after the verb) often: Does he come here much?, (with p.p) greatly a much-loved friend, (with verbs (a) it must not come between the verb and its object, (b) it may come at the end of a negative sentence or question, (c) it may only come at the end of a statement if it follows very) greatly: I don’t much like it or (I don’t like it). often: many times: It often rains in winter. \ كَثيرًا جدًّا \ highly: greatly; very; very much: I was highly delighted at his success. This substance is highly poisonous. She is a highly experienced taecher. I value your advice highly. \ كَثيرةُ الأرجُل (من المَفْصِليّات)‏ \ millepedes or millipedes, Myriapoda. \ _(field) Zool.

    Arabic-English dictionary > كثير

См. также в других словарях:

  • make a statement — phrase to show people what you think or believe by behaving in a particular way He’s obviously trying to make some kind of statement by dressing like that. Thesaurus: to behave in a particular waysynonym Main entry: statement * * * ˌmake a… …   Useful english dictionary

  • make a statement — I verb affirm, allege, argue, assert positively, asseverate, attest, authenticate, aver, avouch, avow, bear, certify, claim, confirm, contend, converse, declare, explain, express, formulate, maintain, present, proclaim, profess, pronounce,… …   Law dictionary

  • make a statement — to show people what you think or believe by behaving in a particular way He s obviously trying to make some kind of statement by dressing like that …   English dictionary

  • statement — I UK [ˈsteɪtmənt] / US noun Word forms statement : singular statement plural statements *** 1) [countable] a written or spoken announcement on an important subject that someone makes in public make/issue a statement: He had been instructed not to …   English dictionary

  • statement — state|ment [ steıtmənt ] noun *** 1. ) count a written or spoken announcement on an important subject that someone makes in public: make/issue a statement: He had been instructed not to make any statements to the press about the incident.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… …   Financial and business terms

  • statement — n. act of stating something stated 1) to issue, make a statement 2) to confirm a statement 3) to deny; refute; retract, withdraw a statement 4) a brief, short; clear; false; oral; rash; succinct; sweeping; terse; vague; written statement 5) a… …   Combinatory dictionary

  • make — make1 [ meık ] (past tense and past participle made [ meıd ] ) verb *** ▸ 1 create/produce something ▸ 2 do/say something ▸ 3 cause something to happen ▸ 4 force someone to do something ▸ 5 arrange something ▸ 6 earn/get money ▸ 7 give a total ▸… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • statement — 1 noun 1 (C) something you say or write publicly or officially to let people know your intentions or opinions, or to record facts: False statements on your tax form could land you in jail. | make a statement (about): Before we begin, I d like to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • make — I UK [meɪk] / US verb Word forms make : present tense I/you/we/they make he/she/it makes present participle making past tense made UK [meɪd] / US past participle made *** Get it right: make: When make means to cause or force someone to do… …   English dictionary

  • Statement of Faith of the United Church of Christ — The Statement of Faith of the United Church of Christ is a Christian confession of faith written in 1959 to express the common faith of the newly founded United Church of Christ, formed in 1957 by the union of the Evangelical and Reformed Church… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»