Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

make+a+shrill+noise+(verb)

  • 1 scream

    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) kričati
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.) krik
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) povod za smeh
    * * *
    I [skri:m]
    1.
    noun
    krik, vrisk, vrišč, vik; rezek smeh; silovito ali histerično izražanje (poudarjanje) čustev;
    2.
    slang
    velik šaljivec, duhovitež
    he is a perfect scream slang ne moreš ga pogledati, ne da bi se mu smejal
    II [skri:m]
    intransitive verb
    vpiti, krikniti, (za)kričati; vriskati, vrisniti; vreščati; do solz se smejati, zvijati se od (smeha); (o vetru itd.) zavijati, besneti, hrumeti, tuliti; histerično govoriti ali pisati; transitive verb krikniti (kaj) (večinoma scream out), zakričati, s krikom (koga) poklicati
    to scream an alarm — dvigniti, trobiti alarm
    to scream o.s. hoarse — ohripeti od vpitja (kričanja)
    to scream out a curse — zakričati kletev, glasno zakleti

    English-Slovenian dictionary > scream

  • 2 whistle

    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) žvižgati
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) (za)piskati
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) žvižgati
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) žvižgati
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) žvižg
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) piščal
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) piščalka
    * * *
    I [wisl]
    noun
    žvižg, pisk, žvižganje, signal z žvižgom; piščalka; colloquially grlo, goltanec
    whistle stop American majhna postaja; volilna turneja (za predsedništvo)
    to blow a whistle — zapiskati, zažvižgati
    to pay (dear) for one's whistle figuratively drago plačati (svojo) šalo
    to wet one's whistle — zmočiti si grlo, napiti se
    II [wisl]
    1.
    intransitive verb
    (za)žvižgati, požvižgavati; piskati na piščal(ko); dati znak z žvižgom; vršeti (veter), šumeti, žvižgati (krogla);
    2.
    transitive verb
    žvižgati; music igrati na flavto; poklicati z žvižgom
    to whistle for a wind nautical žvižgati za veter (pri brezvetrju)
    you may whistle for it colloquially figuratively na to lahko še dolgo čakaš
    to whistle s.o. — požvižgati komu
    to whistle back, to whistle up — poklicati z žvižgom, požvižgati (komu)
    to whistle off colloquially popihati jo

    English-Slovenian dictionary > whistle

  • 3 yell

    [jel] 1. noun
    (a loud, shrill cry; a scream: a yell of pain.) krik
    2. verb
    (to make such a noise: He yelled at her to be careful.) vpiti
    * * *
    I [jel]
    1.
    noun
    krik, vrisk; bojni krik ali klic; American sport vzklik bodrenja, navijanje (za);
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    vpiti, kričati, vreščati, dreti se, tuliti; krohotati se
    to yell for American Canadian sport glasno navijati za
    to yell out — krikniti, zavpiti; transitive verb krikniti, zavpiti
    to yell out an order, an oath — zavpiti ukaz, krikniti kletvico
    II [jel]
    see yeld

    English-Slovenian dictionary > yell

  • 4 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) cviliti
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) cviljenje
    * * *
    [skri:č]
    1.
    noun
    (predirljiv) krik, kričanje, vreščanje;
    2.
    intransitive verb (za)vreščati, predirljivo krikniti, (za)kričati

    English-Slovenian dictionary > screech

См. также в других словарях:

  • shrill — ► ADJECTIVE 1) (of a voice or sound) high pitched and piercing. 2) derogatory (of a complaint or demand) loud and forceful. ► VERB ▪ make a shrill noise. DERIVATIVES shrillness noun shrilly adverb. ORIGIN …   English terms dictionary

  • shrill — 1. adjective /ʃɹɪl/ a) High pitched and piercing. She spoke in a shrill voice. b) Sharp or keen to the senses. 2. verb /ʃɹɪl/ To make a shrill noise …   Wiktionary

  • shrill — adjective (of a voice or sound) high pitched and piercing. ↘derogatory (of a complaint or demand) loud and forceful. verb make a shrill noise. Derivatives shrillness noun shrilly adverb Origin ME: of Gmc origin …   English new terms dictionary

  • shrill — I UK [ʃrɪl] / US adjective Word forms shrill : adjective shrill comparative shriller superlative shrillest 1) a shrill noise or voice is very loud, high, and unpleasant a shrill cry/whistle 2) shrill words are repeated often and in a very firm… …   English dictionary

  • shrill — shrill1 [ ʃrıl ] adjective a shrill noise or voice is very loud, high, and unpleasant: a shrill cry/whistle ╾ shrill|ness noun uncount shrill shrill 2 [ ʃrıl ] verb intransitive to make a loud high unpleasant sound a. transitive to say something… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shrillness — shrill ► ADJECTIVE 1) (of a voice or sound) high pitched and piercing. 2) derogatory (of a complaint or demand) loud and forceful. ► VERB ▪ make a shrill noise. DERIVATIVES shrillness noun shrilly adverb. ORIGIN …   English terms dictionary

  • shrilly — shrill ► ADJECTIVE 1) (of a voice or sound) high pitched and piercing. 2) derogatory (of a complaint or demand) loud and forceful. ► VERB ▪ make a shrill noise. DERIVATIVES shrillness noun shrilly adverb. ORIGIN …   English terms dictionary

  • clitter — verb make a shrill creaking noise by rubbing together special bodily structures male insects such as crickets or grasshoppers stridulate • Syn: ↑stridulate • Derivationally related forms: ↑stridulation (for: ↑stridulate) …   Useful english dictionary

  • chirk — verb make a shrill creaking, squeaking, or noise, as of a door, mouse, or bird • Hypernyms: ↑voice, ↑sound, ↑vocalize, ↑vocalise • Verb Frames: Something s …   Useful english dictionary

  • squeal — I. verb Etymology: Middle English squelen, of imitative origin Date: 14th century intransitive verb 1. to make a shrill cry or noise 2. a. to turn informer < squeal to the police > b. complain, protest …   New Collegiate Dictionary

  • caterwaul — [ katəwɔ:l] verb make a shrill howling or wailing noise. noun a shrill howling or wailing noise. Derivatives caterwauling noun & adjective Origin ME: from cat1 + imitative waul …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»