-
121 look round
[ʹlʋkʹraʋnd] phr v1. оглядываться кругомwhen I looked round for her she was leaving the hall - когда я нашёл её взглядом, она уже выходила из зала
2. осматриваться; обдумывать, взвешивать возможностиdon't make a hurried decision, look round well first - не принимай поспешных решений, сначала всё взвесь хорошенько
-
122 all round
кругом, везде вокруг, повсюду вокругThere were smiles all round as he stood up to make his speech. — Когда он встал, чтобы произнести речь, все вокруг улыбались.
-
123 go one's round
(go (make, take или walk) one's round(s))совершать обход (напр., о враче, ночном стороже и т. п.); см. тж. go one's roundsIt was visiting time when Wemmick took me in; and a potman was going his rounds with beer... (Ch. Dickens, ‘Great Expectations’, ch. XXXII) — Мы с Веммиком попали как раз ко времени свиданий; по тюремному двору ходил разносчик с пивом...
‘He's making his round now,’ the Sister said. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book IV, ch. LIX) — - Доктор сейчас совершает обход, - сказала сестра.
The night watchman made his rounds on the hour and the rest of the time he was at the outer gate of the old Navy Yard. (E. Hemingway, ‘To Have and Have Not’, part III, ch. III) — Ночной сторож делал обход каждый час, а остальное время сидел у ворот бывшего военного порта.
-
124 go round in small circles
(go (или run) round (амер. around) in small circles)попусту терять время; ≈ хлопот много, толку мало [первонач. о кошке, ловящей собственный хвост]‘...She knew just how John's illness was going to develop, and she knew just what to do for him to make him comfortable.’ ‘Then for heaven's sake,’ said Oliver, ‘why not let her get on with it, instead of wearing yourself running round John in small circles?’ (M. Dickens, ‘The Happy Prisoner’, ch. 8) — -...Элизабет знает, как будет развиваться болезнь Джона и все, что надо сделать, чтобы Джон чувствовал себя лучше. - Тогда, ради всего святого, - сказал Оливер, - пусть она и ухаживает за Джоном вместо тебя. Ты совсем измучилась с ним, а пользы от тебя мало.
Large English-Russian phrasebook > go round in small circles
-
125 to make a pass at smb.
разг. положить глаз на кого-л., начать ухаживать за кем-л.He cast round for ulterior motives. Was she perhaps making a pass at him? — Он искал скрытые мотивы. Может быть она пытается ухаживать за ним?
-
126 don't make a hurried decision, look round well first
Общая лексика: не принимай поспешных решений, сначала все взвесь хорошенькоУниверсальный англо-русский словарь > don't make a hurried decision, look round well first
-
127 it was necessary to make introductions all round
Общая лексика: нужно было всех представить друг другуУниверсальный англо-русский словарь > it was necessary to make introductions all round
-
128 merak
• make the round of one's friend; make the round of ones friends
См. также в других словарях:
make the round of — index circulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make rings round — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring … English terms dictionary
run (or make) rings round (or around) — informal outclass or outwit (someone) easily. → ring … English new terms dictionary
run/make rings round — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring … English terms dictionary
run/make rings round/around — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring … English terms dictionary
round trip — round trips also round trip 1) N COUNT If you make a round trip, you travel to a place and then back again. The train operates the 2,400 mile round trip once a week. 2) ADJ: ADJ n A round trip ticket is a ticket for a train, bus, or plane that… … English dictionary
round — round1 [ raund ] adjective *** 1. ) shaped like a circle or a ball: Don t worry if the balls of dough aren t perfectly round. A round table will seat more people than a square one. Which hairstyles would look good with a round face like mine? 2.… … Usage of the words and phrases in modern English
round — I UK [raʊnd] / US adverb, preposition British *** Summary: Round can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): We travelled round the country. as an adverb (without a following noun): She turned round and ran back to… … English dictionary
round — adj., n., adv., prep., & v. adj. 1 shaped like or approximately like a circle, sphere, or cylinder; having a convex or circular outline or surface; curved, not angular. 2 done with or involving circular motion. 3 a entire, continuous, complete (a … Useful english dictionary
Round steak — A round steak is a steak from the round section of a steer or heifer, and may be known as a rump steak in the United Kingdom. Specifically, a round steak is the eye round, bottom round, and top round still connected together. This is a lean cut… … Wikipedia
round trip — noun ADJECTIVE ▪ 25 mile, etc. ▪ two hour, etc. ▪ daily (esp. AmE), etc. ▪ I have a daily round trip of three hours … Collocations dictionary