Перевод: с английского на польский

с польского на английский

make+a+recording+(verb)

  • 1 record

    1. ['rɛkɔːd] n
    ( written account) zapis m; ( of meeting) protokół m; ( of attendance) lista f; ( file) akta pl; ( COMPUT, SPORT) rekord m; ( MUS) płyta f; ( history) (of person, company) przeszłość f
    2. [rɪ'kɔːd] vt
    events etc zapisywać (zapisać perf); temperature, speed, time wskazywać; voice, song nagrywać (nagrać perf)
    3. adj

    to set/put the record straight ( fig) — prostować (sprostować perf) nieścisłości

    he is on record as saying that … — stwierdził publicznie, że…

    off the record — statement nieoficjalny; speak nieoficjalnie

    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) zapis, protokół
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) płyta gramofonowa
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) przeszłość, rejestr
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) (za)protokołować
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nagrać
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) (za)rejestrować
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zarejestrować
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Polish dictionary > record

См. также в других словарях:

  • recording — noun ADJECTIVE ▪ excellent, fine, good ▪ accurate, careful, detailed ▪ an accurate recording of time ▪ …   Collocations dictionary

  • make — verb Make is used with these nouns as the subject: ↑batsman, ↑company, ↑factory, ↑firm, ↑picture, ↑recipe, ↑sale Make is used with these nouns as the object: ↑accommodation, ↑accompaniment, ↑accusation, ↑ …   Collocations dictionary

  • recording — record ► NOUN 1) a piece of evidence or information constituting an account of something that has occurred, been said, etc. 2) the previous conduct or performance of a person or thing. 3) (also criminal record) a list of a person s previous… …   English terms dictionary

  • re|make — «verb. ree MAYK; noun. REE MAYK», verb, made, mak|ing, noun. –v.t. to make anew; make over: »They have united under God to remake the world (Newsweek). –n. a remade product, such as a new version of a motion picture or a recording: »This is a… …   Useful english dictionary

  • cut — [[t]kʌ̱t[/t]] ♦ cuts, cutting (The form cut is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) VERB If you cut something, you use a knife or a similar tool to divide it into pieces, or to mark it or damage it. If you cut… …   English dictionary

  • wax — wax1 noun 1》 beeswax.     ↘a white translucent material obtained by bleaching and purifying beeswax, used to make candles and polishes.     ↘any similar viscous substance, especially a lipid or hydrocarbon. 2》 informal used in reference to… …   English new terms dictionary

  • Born Sandy Devotional — Infobox Album Name = Born Sandy Devotional Type = studio Artist = The Triffids Released = March 1986 Recorded = Mark Angelo Studios, London August 1985 Genre = Rock / Folk rock Length = Label = Mushroom Producer = Gil Norton / The Triffids… …   Wikipedia

  • cut — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. incise, carve, dissect, slice, shave, trim, shape; separate, divide, split, sever; abridge, shorten, diminish, reduce, curtail; hurt, sting, wound, snub, ignore; reap, gather. See disjunction,… …   English dictionary for students

  • tape-record — transitive verb Etymology: back formation from tape recording Date: 1950 to make a recording of on magnetic tape …   New Collegiate Dictionary

  • wax — Ⅰ. wax [1] ► NOUN 1) beeswax. 2) a soft solid oily substance that melts easily, used for making candles or polishes. ► VERB 1) polish or treat with wax. 2) remove hair from (a part of the body) by applying wax and then peeling it off with the… …   English terms dictionary

  • waxer — Ⅰ. wax [1] ► NOUN 1) beeswax. 2) a soft solid oily substance that melts easily, used for making candles or polishes. ► VERB 1) polish or treat with wax. 2) remove hair from (a part of the body) by applying wax and then peeling it off with the… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»