Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

make+a+noise

  • 121 babble

    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) bafouiller, bavarder
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) gazouiller
    2. noun
    (such talk or noises.) babil(lage)

    English-French dictionary > babble

  • 122 crackle

    1. verb
    (to make a continuous cracking noise: The dry branches crackled under my feet as I stepped on them.) crépiter
    2. noun
    the crackle of burning wood.) crépitement
    - crackly

    English-French dictionary > crackle

  • 123 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) assourdir

    English-French dictionary > deafen

  • 124 fade

    [feid]
    (to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) (s')affaiblir

    English-French dictionary > fade

  • 125 honk

    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) cri (de l'oie); coup de klaxon
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) klaxonner

    English-French dictionary > honk

  • 126 jump

    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) (faire) sauter
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) sauter
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) sursauter
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) franchir (d'un bond)
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) bond
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) saut
    3) (a jumping competition: the high jump.) saut
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) sursaut
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) montée en flèche
    - jump at - jump for joy - jump on - jump the gun - jump the queue - jump to conclusions / jump to the conclusion that - jump to it

    English-French dictionary > jump

  • 127 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) frapper, cogner
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) renverser
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) assommer
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) se cogner, heurter
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) coup
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) coup
    - knock-kneed - knock about/around - knock back - knock down - knock off - knock out - knock over - knock up - get knocked up

    English-French dictionary > knock

  • 128 lessen

    verb (to make or become less: The fan lessened the heat a little; When the children left, the noise lessened considerably.) diminuer

    English-French dictionary > lessen

См. также в других словарях:

  • Make Some Noise — may refer to: Make Some Noise (campaign), a campaign by Amnesty International using music by John Lennon to promote human rights Make Some Noise (Liquid Soul album) Make Some Noise (Krystal Meyers album) Make Some Noise (Krystal Meyers song) Make …   Wikipedia

  • Make Some Noise — – The Amnesty International Campaign to Save Darfur Kompilationsalbum von verschiedenen Interpreten …   Deutsch Wikipedia

  • make a noise — To talk or complain a lot • • • Main Entry: ↑noise …   Useful english dictionary

  • Make Some Noise — est une campagne d Amnesty International pour sauver le Darfour. Cette campagne a en son centre un album de musique sorti en 2007 contenant uniquement des chansons de John Lennon reprises par 28 artistes solos ou groupes différents. Cet album… …   Wikipédia en Français

  • Make Some Noise — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Make Some Noise (EP) — Infobox Album Name = Make Some Noise Type = Album Artist = Liquid Soul Released = May 5, 1998 Recorded = 1997 Genre = Acid jazz Length = 54:46 Label = Ark 21 Producer = Reviews = * Allmusic (4/5) [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • Make Some Noise (Beastie Boys song) — Make Some Noise Single by Beastie Boys from the album Hot Sauce Committee Part Two …   Wikipedia

  • Make Some Noise (Krystal Meyers album) — Make Some Noise Studio album by Krystal Meyers Released September 9, 2008 …   Wikipedia

  • Make Some Noise (Hannah Montana song) — Make Some Noise Song by Hannah Montana from the album Hannah Montana 2 Released June 26, 2007 Format Digital download Recorded 2007 …   Wikipedia

  • Make Some Noise (album) — Make Some Noise est le 3e album de Krystal Meyers, qui marque le changement de style entre l ancienne Krystal et la nouvelle. Largement inspiré des années 1980, cet album contient 10 chansons (11 pour le Japon). Il a débuté no 20 au charts… …   Wikipédia en Français

  • Make Some Noise (campaign) — Make Some Noise is a campaign by Amnesty International using music by John Lennon to promote human rights. Well known artists produce covers of solo era John Lennon songs exclusively for Amnesty International. Yoko Ono, widow of John Lennon,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»