Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

make+a+long+arm

  • 1 Arm

    1. arm <ärmer, ärmste> [arm] adj
    1) ( besitzlos) poor;
    \Arm sein/ werden to be/become poor;
    jdn \Arm machen to make sb poor;
    du machst mich noch mal \Arm! ( fam) you'll ruin me yet!;
    die Ärmsten der A\Armen the poorest of the poor;
    A\Arm und Reich rich and poor
    2) ( gering) sparse;
    \Arm an etw dat sein to be somewhat lacking in sth;
    die Landschaft ist \Arm an Vegetation the scenery is sparsely vegetated
    \Arm an etw dat sein to be poor [or lacking] in sth;
    \Arm an Nährstoffen sein to be poor in nutrients
    4) ( verlieren)
    um jdn/ etw akk ärmer sein/ werden to have lost/lose sth
    \Arm dran sein to have a hard time
    2. Arm <-[e]s, -e> [arm] m
    1) anat arm;
    jdm den \Arm bieten [o reichen] ( geh) to offer [or lend] sb one's arm;
    jdn am \Arm führen to lead sb by the arm;
    jdn im \Arm [o in den \Armen] halten to embrace sb, to hold sb in one's arms;
    sich akk in den \Armen liegen to lie in each other's arms;
    sich akk aus jds \Armen lösen ( geh) to free oneself from sb's embrace;
    ein Kind/ein Tier auf den \Arm nehmen to pick up a child/an animal;
    jdn in die \Arme nehmen to take sb in one's arms;
    jdn in die \Arme schließen ( geh) to embrace sb;
    jdm den \Arm umdrehen to twist sb's arm;
    mit den \Armen rudern [o die \Arme schwenken] to wave one's arms;
    \Arm in \Arm arm in arm
    2) ( Zugriff) grip
    3) ( Flussarm) arm [or branch] of a river
    4) mode ( Ärmel) sleeve, arm
    WENDUNGEN:
    der \Arm der Gerechtigkeit ( geh) the long arm of justice;
    der \Arm des Gesetzes ( geh) the long arm of the law;
    einen langen/den längeren \Arm haben to have a lot of/more influence [or clout] ( fam)
    jdn am langen [o steifen] \Arm verhungern lassen ( fam) to put the screws on sb ( fam)
    jds verlängerter \Arm sb's right-hand man;
    jdn mit offenen \Armen empfangen to welcome sb with open arms;
    jdm in den \Arm fallen to get in sb's way, to spike sb's guns;
    jdm [mit etw dat] unter die \Arme greifen to help sb out [with sth];
    jdm in die \Arme laufen ( fam) to bump ( fam); [or run] into sb;
    jdn auf den \Arm nehmen to pull sb's leg ( fam)
    jdn jdm/einer S. in die \Arme treiben to drive sb into the arms of sb/sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Arm

  • 2 arm

    1. arm <ärmer, ärmste> [arm] adj
    1) ( besitzlos) poor;
    \arm sein/ werden to be/become poor;
    jdn \arm machen to make sb poor;
    du machst mich noch mal \arm! ( fam) you'll ruin me yet!;
    die Ärmsten der A\armen the poorest of the poor;
    A\arm und Reich rich and poor
    2) ( gering) sparse;
    \arm an etw dat sein to be somewhat lacking in sth;
    die Landschaft ist \arm an Vegetation the scenery is sparsely vegetated
    \arm an etw dat sein to be poor [or lacking] in sth;
    \arm an Nährstoffen sein to be poor in nutrients
    4) ( verlieren)
    um jdn/ etw akk ärmer sein/ werden to have lost/lose sth
    \arm dran sein to have a hard time
    2. Arm <-[e]s, -e> [arm] m
    1) anat arm;
    jdm den \arm bieten [o reichen] ( geh) to offer [or lend] sb one's arm;
    jdn am \arm führen to lead sb by the arm;
    jdn im \arm [o in den \armen] halten to embrace sb, to hold sb in one's arms;
    sich akk in den \armen liegen to lie in each other's arms;
    sich akk aus jds \armen lösen ( geh) to free oneself from sb's embrace;
    ein Kind/ein Tier auf den \arm nehmen to pick up a child/an animal;
    jdn in die \arme nehmen to take sb in one's arms;
    jdn in die \arme schließen ( geh) to embrace sb;
    jdm den \arm umdrehen to twist sb's arm;
    mit den \armen rudern [o die \arme schwenken] to wave one's arms;
    \arm in \arm arm in arm
    2) ( Zugriff) grip
    3) ( Flussarm) arm [or branch] of a river
    4) mode ( Ärmel) sleeve, arm
    WENDUNGEN:
    der \arm der Gerechtigkeit ( geh) the long arm of justice;
    der \arm des Gesetzes ( geh) the long arm of the law;
    einen langen/den längeren \arm haben to have a lot of/more influence [or clout] ( fam)
    jdn am langen [o steifen] \arm verhungern lassen ( fam) to put the screws on sb ( fam)
    jds verlängerter \arm sb's right-hand man;
    jdn mit offenen \armen empfangen to welcome sb with open arms;
    jdm in den \arm fallen to get in sb's way, to spike sb's guns;
    jdm [mit etw dat] unter die \arme greifen to help sb out [with sth];
    jdm in die \arme laufen ( fam) to bump ( fam); [or run] into sb;
    jdn auf den \arm nehmen to pull sb's leg ( fam)
    jdn jdm/einer S. in die \arme treiben to drive sb into the arms of sb/sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > arm

  • 3 pružiti ruku

    • make a long arm

    Serbian-English dictionary > pružiti ruku

  • 4 протягам

    stretch, extend
    (ръка) stretch/hold/put out
    протягам ръка за нещо reach (out) for s.th.; make a long arm for s.th.
    протягам ръка (за милостиня) hold/reach out o.'s hand for charity
    протягам ръка за помощ lend a helping hand
    протягам врат crane forward, make a long neck
    протягам се stretch (o.s.)
    * * *
    протя̀гам,
    гл. stretch, extend; ( ръка) stretch/hold/put out; \протягам врат crane forward, make a long neck; \протягам ръка за нещо reach (out) for s.th.; stretch out to reach s.th.; make a long arm for s.th.; \протягам ръка за помощ lend a helping hand;
    \протягам се stretch (o.s.).
    * * *
    reach (се): протягам to the table - протягам се към масата; stretch (се); extend; hold out
    * * *
    1. (ръка) stretch/hold/put out 2. stretch, extend 3. ПРОТЯГАМ ce stretch (o.s.) 4. ПРОТЯГАМ врат crane forward, make a long neck 5. ПРОТЯГАМ ръка (за милостиня) hold/reach out o.'s hand for charity 6. ПРОТЯГАМ ръка за нещо reach (out) for s.th.;make a long arm for s.th. 7. ПРОТЯГАМ ръка за помощ lend a helping hand

    Български-английски речник > протягам

  • 5 пресягам

    (се), пресегна (се) reach (за for); stretch o.'s arm out; make a long arm
    * * *
    преся̀гам,
    преся̀гам се (възвр.) гл. reach (за for); stretch o.’s arm out; make a long arm.
    * * *
    (се), пресегна (се) reach (за for);stretch o.'s arm out; make a long arm

    Български-английски речник > пресягам

  • 6 протянуть руку за

    1) General subject: make a long arm for, make a reach for, (потянуться) make a reach for (чем-л.), (протянуться) make a long arm for (чем-л.)
    2) Makarov: make a long arm for (smth.) (чем-л.), make a reach for (smth.) (чем-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > протянуть руку за

  • 7 пытаться достать

    1) General subject: make a long arm for (что-л., на столе и т. п.)
    2) Makarov: make a long arm for (smth.) (на столе и т.п.; что-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > пытаться достать

  • 8 тянуться за

    1) General subject: reach after (чем-либо), make a long arm for (чем-л.)
    2) Makarov: make a long arm for (smth.) (на столе и т.п.; чем-л.), tow (кем-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > тянуться за

  • 9 протегна

    вж. протягам
    * * *
    протѐгна,
    протя̀гам гл. stretch, extend; ( ръка) stretch/hold/put out; \протегна врат crane forward, make a long neck; \протегна ръка за нещо reach (out) for s.th.; stretch out to reach s.th.; make a long arm for s.th.; \протегна ръка за помощ lend a helping hand;
    \протегна се stretch (o.s.).
    * * *
    вж. протягам

    Български-английски речник > протегна

  • 10 пресегна

    вж. пресягам
    * * *
    пресѐгна,
    пресѐгна се (възвр.) гл. reach (за for); stretch o.’s arm out; make a long arm.
    * * *
    вж. пресягам

    Български-английски речник > пресегна

  • 11 пресегна се

    пресѐгна се,
    пресѐгна (възвр.) гл. reach (за for); stretch o.’s arm out; make a long arm.

    Български-английски речник > пресегна се

  • 12 пресягам се

    reach out
    * * *
    преся̀гам се,
    преся̀гам (възвр.) гл. reach (за for); stretch o.’s arm out; make a long arm.

    Български-английски речник > пресягам се

  • 13 потянуться за

    1) General subject: stretch out for (чем-л.)
    2) Makarov: make a long arm for (smth.) (чем-л.), make a reach for (smth.) (чем-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > потянуться за

  • 14 протянуть потянуться

    General subject: make a long arm (чем-л.), make a reach (чем-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > протянуть потянуться

  • 15 протянуть руку (протянуться) за

    General subject: make a long arm for (чем-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > протянуть руку (протянуться) за

  • 16 тянуться за (чем-л.) пытаться достать

    General subject: make a long arm for (на столе и т. п.; что-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > тянуться за (чем-л.) пытаться достать

  • 17 тянуться за пытаться достать

    General subject: (чем-л.) make a long arm for (на столе и т. п.; что-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > тянуться за пытаться достать

  • 18 a încerca să ajungă ceva cu mâna

    to reach for smth.
    to make a long arm for smth.
    v. şi \a încerca să ajungă ceva cu mâna să apuce ceva.

    Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să ajungă ceva cu mâna

  • 19 a întinde mâna după...

    to reach for...
    to stretch / to reach out one's hand for...
    to reach out (with one's hand) for...
    to make a long arm / a reach for...
    to stretch out to reach smth.

    Română-Engleză dicționar expresii > a întinde mâna după...

  • 20 чист

    1. clean
    (спретнат) neat, tidy, orderly
    разг. natty
    (без петна) stainless, unsoiled; unblemished
    чист въздух clear/clean/pure/fresh air
    на чист въздух in the fresh air
    чиста вода pure/fresh water
    чист екземпляр/ръкопис a clean/fair copy
    чист лист хартия a blank sheet of paper
    чиста работа a neat job
    чисто поле (при писане и пр.) margin
    чиста съвест a clear conscience
    чист съм пред съвестта си my conscience is clear, I have a clear conscience
    работата не е чиста there's s.th. fishy about it
    не му е чиста работата there's s.th. fishy about him
    чист глас a clear voice
    чисто лице a fresh face
    2. (без примес) pure, unalloyed, unadulterated; plain, absolute
    чисто злато pure/fine gold
    най чист диамант a diamond of the first water
    чистата истина the literal/simple truth
    чиста лъжа a downright lie, an eighteen carat lie
    чиста вълна pure wool
    чист вълнен плат all-wool cloth
    чист спирт
    3. proof alcohol
    чист българин и пр. a pure-blooded Bulgarian etc.
    на чист български in pure Bulgarian
    4. (за доход, печалба) net, clear
    чиста печалба net (profit)
    имам... лева чиста печалба make a clear... levs
    чиста загуба a dead loss
    чиста заплата a net salary, разг. take-home pay
    6. (истински, същински) mere, pure, sheer, downright
    чиста глупост downright/sheer/arrant/perfect nonsense
    чиста лудост stark madness
    чисто съвпадение mere/pure coincidence; the long arm of coincidence
    вземам нещо за чиста монета take s.th. at its face value, take s.th. in good faith
    не вземам всичко за чиста монета take s.th. with a grain of salt, take s.th. for what it is worth
    чисто изкуство art for art's sake
    чисти сметки, добри приятели short reckonings make long friends
    * * *
    прил.
    1. clean; ( чистоплътен и) cleanly; ( спретнат) neat, tidy, orderly; разг. natty; ( без петна) stainless, unsoiled; unblemished; immaculate, spotless, unspotted; ( без вина) clean (as a whistle); на \чист въздух in the fresh air; работата не е \чиста there’s s.th. fishy about it; \чист въздух clear/clean/pure/fresh air; \чист глас clear voice; \чист екземпляр/ръкопис clean/fair copy; \чист съм sl. have a clean nose; \чист съм пред съвестта си my conscience is clear, I have a clear conscience; \чиста вода pure/fresh water; \чиста работа neat job; \чиста съвест clear conscience; \чисто лице fresh face; \чисто поле ( при писане и пр.) margin; \чисто съдебно минало clean criminal record;
    2. ( без примес) pure, unalloyed, unadulterated; plain, absolute; (за метал и пр.) native; на \чист български in pure Bulgarian; най-\чист диамант a diamond of the first water; \чист българин и пр. pure-blooded Bulgarian etc.; \чист вълнен плат all-wool cloth; \чист спирт 100 proof alcohol; \чиста въ̀лна pure wool; \чиста лъжа downright lie, eighteen carat lie; \чистата истина the literal/simple truth; \чисто злато pure/fine gold; \чисто уиски straight whisky;
    3. (за доход, печалба) net, clear; разг. take-home pay; имам … лева \чиста печалба make a clear … levs; \чиста загуба dead loss; \чиста печалба net profit;
    4. (за черти на лицето) clean-cut; ( ясно очертан) crisp;
    5. ( истински, същински) mere, pure, sheer, downright; \чиста глупост downright/flat/sheer/arrant/perfect nonsense; \чиста лудост stark madness; \чисто съвпадение mere/pure coincidence; the long arm of coincidence; • вземам нещо за \чиста монета take s.th. at its face value, take s.th. in good faith; не вземам всичко за \чиста монета take s.th. with a grain/pinch of salt, take s.th. for what it is worth; \чисти сметки, добри приятели short reckonings make long friends.
    * * *
    clean ; neat: a чист job - чиста работа; tidy (спретнат); clear: with чист conscience - със чиста съвест; melt (за звук); mere (пренебр.): чист coincidence - чиста случайност; fine ; immaculate ; untarnished ; net {net} (нетен); orderly ; pellucid (без примеси): чист gold - чисто злато; stainless (без петна); sterling ; unspotted {Xnspotid} (без петна); unstained (без петна); unviciated (и за метал); virginal
    * * *
    1. (без петна) stainless, unsoilеd;unblemished 2. (без примес) pure, unalloyed, unadulterated;plain, absolute 3. (за доход, печалба) net, clear 4. (за метал и) native 5. (за черти на лицето) clean-cut 6. (истински, същински) mere, pure, sheer, downright 7. (спретнат) neat, tidy, orderly 8. (чистопльтен и) cleanly 9. (ясно очертан) crisp 10. 3 proof alcohol 11. clean 12. ЧИСТ българин и пp. a pure-blooded Bulgarian etc. 13. ЧИСТ въздух clear/clean/pure/fresh air 14. ЧИСТ вълнен плат all-wool cloth 15. ЧИСТ глас a clear voice 16. ЧИСТ екземпляр/ръкопис a clean/fair copy 17. ЧИСТ лист хартия a blank sheet of paper 18. ЧИСТ спирт 19. ЧИСТ съм пред съвестта си my conscience is clear, I have a clear conscience 20. ЧИСТa вода pure/fresh water 21. ЧИСТa вълна pure wool 22. ЧИСТa загуба a dead loss 23. ЧИСТa лудост stark madness 24. ЧИСТa лъжа a downright lie, an eighteen carat lie 25. ЧИСТa печалба net (profit) 26. ЧИСТa работа a neat job 27. ЧИСТo злато pure/finе gold 28. ЧИСТo изкуство art for art's sake 29. ЧИСТo лице a fresh face 30. ЧИСТo поле (при писане и пр.) margin 31. ЧИСТo съвпадение mere/pure coincidence;the long arm of coincidence 32. ЧИСТа глупост downright/sheer/arrant/ perfect nonsense 33. ЧИСТа заплата a net salary, разг. take-home pay 34. ЧИСТа съвест a clear conscience 35. ЧИСТата истина the literal/ simple truth 36. ЧИСТи сметки, добри приятели short reckonings make long friends 37. вземам нещо за ЧИСТa монета take s.th. at its face value, take s. th. in good faith 38. имам... лева ЧИСТа печалба make a clear... levs 39. на ЧИСТ български in pure Bulgarian 40. на ЧИСТ въздух in the fresh air 41. найЧИСТ диамант а diamond of the first water 42. не вземам всичко заЧИСТа монета take s.th. with a grain of salt, take s. th. for what it is worth 43. не му е ЧИСТа работата there's s.th. fishy about him 44. работата не е ЧИСТа there's s. th. fishy about it 45. разг. natty

    Български-английски речник > чист

Страницы

См. также в других словарях:

  • make a long arm — phrasal : to extend the arm : reach out : exert oneself * * * make a long arm (informal) To help oneself freely at table • • • Main Entry: ↑long …   Useful english dictionary

  • arm — arm1 [ärm] n. [ME < OE earm; akin to L armus, Goth arms, OHG arm: see ART1] 1. a) an upper limb of the human body b) in anatomy, the part of the upper limb between the shoulder and the elbow c) in nontechnical use, the part of the upper limb… …   English World dictionary

  • long — long1 [ lɔŋ ] adjective *** ▸ 1 measurement/distance ▸ 2 lasting long time ▸ 3 measuring distance/time ▸ 4 book/letter/list ▸ 5 clothes ▸ 6 about ball in sports ▸ 7 drink: in tall glass ▸ 8 about vowel ▸ + PHRASES 1. ) measuring a large amount… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • arm — arm1 armed, adj. armlike, adj. /ahrm/, n. 1. the upper limb of the human body, esp. the part extending from the shoulder to the wrist. 2. the upper limb from the shoulder to the elbow. 3. the forelimb of any vertebrate. 4. some part of an… …   Universalium

  • long — long1 W1S1 [lɔŋ US lo:ŋ] adj comparative longer superlative longest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(great length)¦ 2¦(great distance)¦ 3¦(large amount of time)¦ 4¦(particular length/distance/time)¦ 5¦(writing)¦ 6¦(clothing)¦ 7¦(tiring/boring)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • long — long1 W1S1 [lɔŋ US lo:ŋ] adj comparative longer superlative longest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(great length)¦ 2¦(great distance)¦ 3¦(large amount of time)¦ 4¦(particular length/distance/time)¦ 5¦(writing)¦ 6¦(clothing)¦ 7¦(tiring/boring)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • long — I UK [lɒŋ] / US [lɔŋ] adjective Word forms long : adjective long comparative longer superlative longest *** 1) lasting for a large amount of time It s a long time since I saw Rachel. There was a long pause before he spoke. Many people face a long …   English dictionary

  • Long gun — The term long gun is used to describe classes of firearm and cannon with longer barrels than other classes. In small arms, a long gun is designed to be fired braced against the shoulder, in contrast to a handgun, while in artillery a long gun… …   Wikipedia

  • arm — I [[t]ɑrm[/t]] n. 1) anat. a) the upper limb of the human body b) the upper limb from shoulder to elbow 2) anat. a) the forelimb of any vertebrate b) any similar structure in an invertebrate 3) hfi any armlike part or attachment, as the tone arm… …   From formal English to slang

  • Make Poverty History Emirates — (MPHE/MPH Emirates) Type Advocacy Campaign/Anti Poverty Coalition Industry Non Profit Campaign Founded 15th April 2005 Headquarters United Arab Emirates Key people Anish Kat …   Wikipedia

  • Long Island Sound — is an estuary of the Atlantic Ocean and various rivers in the United States that lies between the coast of Connecticut to the north and Long Island, New York to the south. The mouth of the Connecticut River at Old Saybrook, Connecticut empties… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»