-
1 deklaracja
-i; -e; gen pl; -i; fdeclaration; ( zobowiązanie) pledge* * *f.1. (= oświadczenie) declaration, statement; (= zobowiązanie) pledge; złożyć deklarację issue/make a declaration/statement; podpisać deklarację sign a declaration; deklaracja praw człowieka i obywatela polit. Declaration of Human Rights; deklaracja programowa polit. platform.2. (= formularz) form; wypełnić deklarację fill out a form; deklaracja celna customs declaration, bill of entry; deklaracja podatkowa fin. tax form/return.3. deklaracja zmiennej komp. data declaration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklaracja
-
2 oświadczenie
statement, announcement* * *n.(t. majątkowe, podatkowe) declaration; (= ogłoszenie) announcement; oświadczenie prasowe press release; oświadczenie woli prawn. assent, declaration; oficjalne oświadczenie official statement; złożyć oświadczenie w sprawie... give l. make a statement concerning...; uzyskać oświadczenie get l. take a statement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświadczenie
См. также в других словарях:
make a declaration — index declare Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make solemn declaration — index speak, testify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
declaration — The Board of Directors motion to authorize dividend payments. Bloomberg Financial Dictionary A declaration made in the appropriate form to Customs indicating the intention of the declarant to declare goods to the export or import procedure. HM… … Financial and business terms
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples — Part of a series on Indigenous rights … Wikipedia
declaration — n. 1) to issue, make a declaration 2) a solemn declaration 3) a currency; customs declaration * * * [ˌdeklə reɪʃ(ə)n] customs declaration make a declaration a currency a solemn declaration to issue … Combinatory dictionary
Declaration of Sports — Title page of the 1633 edition of the Book of Sports. The Declaration of Sports (also known as the Book of Sports) was a declaration of James I of England issued in 1617 listing the sports that were permitted on Sundays and other holy days. It… … Wikipedia
Declaration (law) — In law, a declaration ordinarily refers to a judgment of the court or an award of an arbitration tribunal is a binding adjudication of the rights or other legal relations of the parties which does not provide for or order enforcement. Where the… … Wikipedia
Declaration and address — Published December 1809 The Declaration and Address was written by Thomas Campbell in 1809. It was the founding document for the Christian Association of Washington, a short lived religious movement of the 19th century. The Christian Association… … Wikipedia
declaration — dec·la·ra·tion n 1: the act of declaring declaration of dividends declaration of war 2 a: the first pleading in a common law action compare complaint … Law dictionary
Make Poverty History Emirates — (MPHE/MPH Emirates) Type Advocacy Campaign/Anti Poverty Coalition Industry Non Profit Campaign Founded 15th April 2005 Headquarters United Arab Emirates Key people Anish Kat … Wikipedia
Declaration Tour — est la première tournée solo de l auteur/compositeur/interprète David Cook, qui a atteint la gloire après avoir remporté la septième saison d American Idol édition 2008. Sommaire 1 Contexte 2 Groupes de première partie 3 Set list … Wikipédia en Français