-
1 Eroberung
f conquest (auch hum. Person); einer Stadt etc.: capture; eine Eroberung machen fig. make a conquest; auf Eroberungen aus sein oder ausgehen umg., hum. be aiming ( oder set out) to make a few conquests* * *die Eroberungconquest; capture* * *Er|obe|rungf -, -en (lit, fig)conquest; (einer Festung, Stadt) capture, taking* * *((an) act of conquering: The Norman Conquest; He's impressed with you - you've made a conquest.) conquest* * *Er·obe·rung<-, -en>f1. (das Erobern) conquest2. (erobertes Gebiet) conquered territoryeine \Eroberung machen to make a conquest* * *die; Eroberung, Eroberungen (auch fig. scherzh.) conquest; (einer Stadt, Festung) taking; (der Macht) seizing* * *eine Eroberung machen fig make a conquest;* * *die; Eroberung, Eroberungen (auch fig. scherzh.) conquest; (einer Stadt, Festung) taking; (der Macht) seizing* * *f.conquest n. -
2 conquista
f.1 conquest.2 pickup, casual acquaintance made in hope of having a sexual relationship, casual sexual acquaintance, bit of stuff.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: conquistar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: conquistar.* * *1 conquest\hacer una conquista (amorosa) to make a conquest* * *noun f.* * *SF conquestir de conquista — (fig) to be dressed to kill
* * *1) ( acción)a) (de territorio, pueblo) conquestir or salir a la conquista de algo — to set out to conquer something
b) (de victoria, fama)se lanzó a la conquista del éxito/de la medalla — she set out to achieve success/to win the medal
c) la Conquista (Hist) the Spanish conquest ( of America)2) ( logro) achievement3) (fam) ( amorosa) conquestsalir de conquista — to go out on the make (AmE) o (BrE) pickup (colloq)
4) (AmS period) (Dep) goal* * *= conquest, bedroom conquest.Ex. It is said that Alexander perfected the staff concept during his conquest of Macedonia.Ex. Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.----* conquista amorosa = bedroom conquest.* * *1) ( acción)a) (de territorio, pueblo) conquestir or salir a la conquista de algo — to set out to conquer something
b) (de victoria, fama)se lanzó a la conquista del éxito/de la medalla — she set out to achieve success/to win the medal
c) la Conquista (Hist) the Spanish conquest ( of America)2) ( logro) achievement3) (fam) ( amorosa) conquestsalir de conquista — to go out on the make (AmE) o (BrE) pickup (colloq)
4) (AmS period) (Dep) goal* * *= conquest, bedroom conquest.Ex: It is said that Alexander perfected the staff concept during his conquest of Macedonia.
Ex: Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.* conquista amorosa = bedroom conquest.* * *A (acción)1 (de un territorio, un pueblo) conquestir or salir a la conquista de nuevas tierras/del Everest to set out to conquer new territories/Everestla conquista del espacio the conquest of spacelanzarse a la conquista del mercado to set out to capture the market2(de una victoria, la fama): el equipo salió a la conquista de la medalla de oro the team set out to win the gold medalse lanzó a la conquista del éxito/de la fama she set out to achieve success/fame3la Conquista de México/del Perú the conquest of Mexico/PeruB (logro) achievementC1 ( fam) (de un amante) conquestsiempre está alardeando de sus conquistas amorosas he is always boasting about his conquestssalieron de conquista they went out trying to pick up women ( colloq)* * *
Del verbo conquistar: ( conjugate conquistar)
conquista es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
conquista
conquistar
conquista sustantivo femenino
conquistar ( conjugate conquistar) verbo transitivo
‹ mercado› to capture
‹éxito/fama› to achieve
‹persona/público› to captivate;
‹ corazón› to capture;
conquista sustantivo femenino
1 (dominación de un territorio) conquest: la conquista del espacio, the conquest of space
2 (logro mediante esfuerzo y habilidad, un ligue) conquests, seduction, success in love: son sus conquistas de verano, they're her summer conquests
conquistar verbo transitivo
1 (territorios) to conquer: conquistamos la cima al atardecer, we reached the summit at dusk
2 (a una persona) to win over: la conquisté con mi gran encanto, I seduced her with my great charm
3 figurado (puesto, título) to win: conquistó el título después de una carrera impresionante, he achieved the position after an impressive career
' conquista' also found in these entries:
Spanish:
consagración
- conquistador
- levante
English:
conquest
- capture
* * *conquista nf1. [de tierras] conquest;[de castillo] capture;la conquista del poder the winning of power;la conquista de nuevos clientes the winning of new customersla conquista de América the conquest of America;la conquista del espacio the conquest of space2. [de libertad, derecho] winning;la conquista del voto the winning of the vote;una de las grandes conquistas de los sindicatos one of the great achievements of the trade unions3. [premio, medalla, título] victory;lucharon por la conquista del segundo puesto they battled for second place;una nueva conquista del Libertadores another victory for Libertadores4. [amorosa] conquest;va presumiendo de sus conquistas amorosas he goes around boasting about his conquests;llegó a la fiesta con su última conquista he arrived at the party with his latest conquest* * *f conquest* * *conquista nf: conquest* * *conquista n conquest -
3 conquista
f conquest* * *conquista s.f.1 conquest: la conquista normanna, the Norman Conquest; andare alla conquista di nuove terre, to conquer new lands2 (fig.) achievement, gain, conquest: le conquiste della scienza, the conquests (o achievements) of science3 (fig.) ( in campo amoroso) conquest: fare una conquista, to make a conquest; fare conquiste, to conquer; è arrivato con la sua ultima conquista, he arrived with his latest conquest.* * *[kon'kwista]sostantivo femminile1) conquest2) fig. (miglioramento) achievement3) fig. (seduzione, persona sedotta) conquest* * *conquista/kon'kwista/sostantivo f.1 conquest2 fig. (miglioramento) achievement -
4 завладявам
1. (страна) conquer, take possession of(град, крепост) seize, capture2. прен. fascinate, entrance, obsess(за пиеса, разказ) grip. enthral (l)(за чувство) take possession of, sweep over, grip, overwhelm, overcome(вниманието) compel, engage, arrest, grip(за ужас) overtakeтя умееше да завладява сърцата she had a gripзавладявам сърцето на някого make a conquest of s.o.'s heartзавладявам умовете sway the minds (на of)3. (подчинявам на себе си) take possession (of), captivate (s.o.)* * *завладя̀вам,гл.2. прен. fascinate, entrance, obsess; (за пиеса, разказ) grip, enthral(l); (за чувство) take possession of, sweep over, grip, overwhelm, overcome; \завладявам силно sweep (s.o.) off his etc. feet; ( вниманието) compel, engage, arrest, grip; (за ужас) overtake; \завладявам сърцето на някого make a conquest of s.o.’s heart; \завладявам умовете sway the minds (на of); тя умееше да завладява сърцата she had a grip;3. ( подчинявам на себе си) take possession (of), captivate (s.o.).* * *conquer; engross; force (воен.); invade; overcome; overtake; overwhelm* * *1. (вниманието) compel, engage, arrest, grip 2. (град, крепост) seize, capture 3. (за пиеса, разказ) grip. enthral(l) 4. (за ужас) overtake 5. (за чувство) take possession of, sweep over, grip, overwhelm, overcome 6. (подчинявам на себе си) take possession (of), captivate (s.o.) 7. (страна) conquer, take possession of 8. ЗАВЛАДЯВАМ сърцето на някого make a conquest of s.o.'s heart 9. ЗАВЛАДЯВАМ умовете sway the minds (на of) 10. прен. fascinate, entrance, obsess 11. тя умееше да завладява сърцата she had a grip -
5 покорявам
subdue, subjugate(завою-вам) conquer, make a conquest of(превъз-могвам) overcomeпокорявам сърцето на win/conquer s.o.'s heartпокорявам се submit (на to), obey; knuckle under, resign o.s. (to)покорявам се сляпо на някого obey s.o. unquestioningly, разг. eat out of s.o.'s hand* * *покоря̀вам,гл. subdue, subjugate; enslave; ( завоювам) conquer, make a conquest of; ( превъзмогвам) overcome;\покорявам се submit (на to), obey; knuckle under, resign o.s. (to); не се \покорявам be disobedient, refuse to obey; \покорявам се сляпо на някого разг. eat out of s.o.’s hand.* * *1. (завою-вам) conquer, make a conquest of 2. (превъз-могвам) overcome 3. subdue, subjugate 4. ПОКОРЯВАМ ce submit (на to), obey;knuckle under, resign o. s. (to) 5. ПОКОРЯВАМ се сляпо на някого obey s.o. unquestioningly, разг. eat out of s. o.'s hand 6. ПОКОРЯВАМ сърцето на win/conquer s.o.'s heart 7. не се ПОКОРЯВАМ be disobedient, refuse to obey -
6 Eroberung
Er·o·be·rung <-, -en> f1) ( das Erobern) conquest2) ( erobertes Gebiet) conquered territoryeine \Eroberung machen to make a conquest -
7 свалям
1. take down(махам) removeсвалям си ботушите/ръкавиците pull off o.'s (дреха и пр. от себе си) take off, remove(шапка и пр. от закачалка, книга и пр. от полица) reach/lift/take down(товар) lay down(платно на лодка) pull down(знаме) pull/haul down(пушка, раница) unsling; boots/glovesсвалям вериги knock off ironsсвалям покрива на unroofсвалям статуя dismantle a statueсвалям статуя от пиедестала и take a statue down off its pedestalсвалям си шапката take off/remove o.'s hat2. (събарям) knock/throw down(самолет) bring/shoot down, down3. (пътници) put/set down, drop, ( принудително) force down/off(дебаркирам) disembark4. (отнемам властта на) (монарх) dethrone, depose(правителство) overthrow, oust, unseatсвалям от престола dethrone(за болест) lay down/low, strike downсвалила ме е болест be down with/be stricken by illnessсвалям маската/булото на unmaskсвалям си маската throw off the maskсвалям мерника climb down, come down a peg or twoсвалям от себе си всяка отговорност decline all responsibility (за for)свалям звездите promise golden mountainsсвалям и качвам make and unmake* * *сва̀лям,гл.1. take down; ( махам) remove; ( дреха и пр. от себе си) take off, remove; ( шапка и пр. от закачалка, книга и пр. от полица) reach/lift/take down; ( товар) lay down; ( платно на лодка) pull down; ( знаме) pull/haul down; ( пушка, раница) unsling; не \свалям шапката си keep o.’s hat on; \свалям ботушите/ръкавиците си pull off o.’s boots/gloves; \свалям вериги knock off irons; \свалям покрива на unroof; \свалям статуя dismantle a statue; \свалям шапка (за поздрав) raise/lift o.’s hat (на to), прен. take off o.’s hat (на to);4. ( отнемам властта на монарх) dethrone, depose; ( правителство) overthrow, oust, unseat, depose, topple; \свалям от престол dethrone;5. жарг. ( успешно ухажвам) impress, make a conquest of; ( флиртувам) разг. get off with; • не \свалям очи/поглед от not take o.’s eyes off; \свалям звездите promise golden mountains; \свалям маската/булото на unmask; \свалям мерника climb down, come down a peg or two; \свалям (на легло) (за болест) lay down with/be stricken by illness; \свалям от себе си всяка отговорност decline all responsibility (за for); \свалям (пиеса) от сцената discontinue the performance of; \свалям се с някого get off with s.o., sl. have it off with s.o.* * *take down ; abase {x`beis}; depose ; dismount ; lay {lei} (жена); lay off ; overthrow ; remove {ri`mu;v} (махам): свалям the cover - свалям капака; strip (за дрехи); unhinge (врата от пантите); unmuffle (барабан, звънец и пр.); unseat (ездач); unsling (пушка, раница и пр.); unstring (струните на инструмент); take off (за дреха и пр.); overthrow (правителство); dethrone (монарх); pull off (за ботуши, ръкавици)* * *1. (дебаркирам) disembark 2. (за болест) lay down/low, strike down 3. (знаме) pull/haul down 4. (махам) remove 5. (отнемам властта на) (монарх) dethrone, depose 6. (платно на лодка) pull down 7. (правителство) overthrow, oust, unseat 8. (пушка, раница) unsling;boots/gloves 9. (пътници) put/set down, drop, (принудително) force down/off 10. (самолет) bring/shoot down, down 11. (събарям) knock/throw down 12. (товар) lay down 13. (шапка и пр. от закачалка, книга и пр. от полица) reach/lift/take down 14. take down 15. СВАЛЯМ (пиеса) от сцената discontinue the performance of 16. СВАЛЯМ вериги knock off irons 17. СВАЛЯМ звездите promise golden mountains 18. СВАЛЯМ и качвам make and unmake 19. СВАЛЯМ маската/булото на unmask 20. СВАЛЯМ мерника climb down, come down a peg or two 21. СВАЛЯМ от престола dethrone 22. СВАЛЯМ от себе си всяка отговорност decline all responsibility (за for) 23. СВАЛЯМ покрива на unroof 24. СВАЛЯМ си ботушите/ръкавиците pull off o.'s(дреха и пр. от себе си) take off, remove 25. СВАЛЯМ си маската throw off the mask 26. СВАЛЯМ си шапката take off/remove o.'s hat 27. СВАЛЯМ статуя dismantle a statue 28. СВАЛЯМ статуя от пиедестала и take a statue down off its pedestal 29. СВАЛЯМ шапка (за поздрав) raсse/lift o.'s hat (на to), прен. take off o.'s hat (на to) 30. не СВАЛЯМ очи/ поглед от not take o.'s eyes off 31. не си СВАЛЯМ шапката keep o.'s hat on 32. свалила ме е болест be down with/be stricken by illness -
8 завоевать (чью-л.) любовь
General subject: make a conquest ofУниверсальный русско-английский словарь > завоевать (чью-л.) любовь
-
9 завоевать (чью-л.) привязанность
General subject: make a conquest ofУниверсальный русско-английский словарь > завоевать (чью-л.) привязанность
-
10 завоевать любовь
General subject: (чью-л.) make a conquest of -
11 завоевать привязанность
General subject: (чью-л.) make a conquest ofУниверсальный русско-английский словарь > завоевать привязанность
-
12 hacer una conquista
(amorosa) to make a conquest -
13 gönlünü fethetmek
n. make a conquest of smb. -
14 kâlbini kazanmak
n. make a conquest of smb. -
15 покорува
to subjugate, to subdue, to make a conquest of————————obey; submit————————obey————————hear; listen(to); obey* * *conquer -
16 a face o cucerire
fig. to make a conquest. -
17 покори
to subjugate, to subdue, to make a conquest of -
18 завладея
завладѐя,завладя̀вам гл.2. прен. fascinate, entrance, obsess; (за пиеса, разказ) grip, enthral(l); (за чувство) take possession of, sweep over, grip, overwhelm, overcome; \завладея силно sweep (s.o.) off his etc. feet; ( вниманието) compel, engage, arrest, grip; (за ужас) overtake; \завладея сърцето на някого make a conquest of s.o.’s heart; \завладея умовете sway the minds (на of); тя умееше да завладява сърцата she had a grip;3. ( подчинявам на себе си) take possession (of), captivate (s.o.). -
19 покоря
покоря̀,покоря̀вам гл. subdue, subjugate; enslave; ( завоювам) conquer, make a conquest of; ( превъзмогвам) overcome;\покоря се submit (на to), obey; knuckle under, resign o.s. (to); не се \покоря be disobedient, refuse to obey; \покоря се сляпо на някого разг. eat out of s.o.’s hand. -
20 сваля
сваля̀,сва̀лям гл.1. take down; ( махам) remove; ( дреха и пр. от себе си) take off, remove; ( шапка и пр. от закачалка, книга и пр. от полица) reach/lift/take down; ( товар) lay down; ( платно на лодка) pull down; ( знаме) pull/haul down; ( пушка, раница) unsling; не \сваля шапката си keep o.’s hat on; \сваля ботушите/ръкавиците си pull off o.’s boots/gloves; \сваля вериги knock off irons; \сваля покрива на unroof; \сваля статуя dismantle a statue; \сваля шапка (за поздрав) raise/lift o.’s hat (на to), прен. take off o.’s hat (на to);4. ( отнемам властта на монарх) dethrone, depose; ( правителство) overthrow, oust, unseat, depose, topple; \сваля от престол dethrone;5. жарг. ( успешно ухажвам) impress, make a conquest of; ( флиртувам) разг. get off with; • не \сваля очи/поглед от not take o.’s eyes off; \сваля звездите promise golden mountains; \сваля маската/булото на unmask; \сваля мерника climb down, come down a peg or two; \сваля (на легло) (за болест) lay down with/be stricken by illness; \сваля от себе си всяка отговорност decline all responsibility (за for); \сваля (пиеса) от сцената discontinue the performance of; \сваля се с някого get off with s.o., sl. have it off with s.o.
См. также в других словарях:
conquest — n. 1) to make a conquest 2) to consolidate; extend one s conquests 3) world conquest * * * [ kɒŋkwest] to consolidate: extend one s conquests to make a conquest … Combinatory dictionary
conquest — n. 1 the act or an instance of conquering; the state of being conquered. 2 a conquered territory. b something won. 3 a person whose affection or favour has been won. 4 (the Conquest or Norman Conquest) the conquest of England by William of… … Useful english dictionary
Conquest of Space — DVD cover Directed by Byron Haskin Produced by George Pal … Wikipedia
Conquest of Wu by Jin — Part of the Three Kingdoms period A map showing the Jin conquest of Wu … Wikipedia
Conquest of the Empire — Designer(s) Larry Harris Revised by Glenn Drover Martin Wallace Publisher(s) Milton Bradley Eagle Games Pl … Wikipedia
Conquest (1983 film) — Conquest USA theatrical poster Directed by Lucio Fulci Produced by Giovanni Di Clem … Wikipedia
Conquest Racing — Conquest s Enrique Bernoldi practices for the 2008 Indianapolis 500. Conquest Racing is an auto racing team that competes in the IndyCar Series and the Atlantic Championship. Formerly it competed in the Champ Car World Series. It is owned by… … Wikipedia
Conquest of the Planet of the Apes — Theatrical release poster Directed by J. Lee Thompson Produced by Art … Wikipedia
Conquest: Frontier Wars — Developer(s) Fever Pitch Studios Publisher(s) Ubisoft … Wikipedia
Conquest of the New World — Developer(s) Quicksilver Software Publisher(s) Interplay Entertainment Designer(s) Vince DeNardo, William Fisher, Byon Garrabrant, Greg Marsters … Wikipedia
Conquest of the Canary Islands — The conquest of the Canary Islands by the Kingdom of Castille took place between 1402 and 1496. It can be divided into two periods, the Conquista señorial, carried out by Castilian nobility in exchange for a covenant of allegiance with the crown … Wikipedia