Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

make+(sympathetic)+noises

  • 1 noise

    {nɔiz}
    I. 1. шум, глъч, глъчка, врява (и прен.)
    to make a NOISE вдигам шум (about)
    to make a NOISE in the world прен. вдигам голям шум (около себе си), прочувам се
    to make NOISEs прен. реагирам, протестирам, възразявам
    to make sympathetic NOISEs измърморвам нещо съчувствено
    to have NOISEs in one's cars бучат ми ушите
    without (any) NOISE тихичко, без да усети никой
    2. звук (особ. силен, неприятен)
    3. ост. злословие, клюка, слух
    4. pl рад. шум (ове), смущения
    5. ост. група музиканти
    II. 1. разгласявам, разпространявам (abroad)
    it was NOISEd abroad that пусна се слух/оповестено бе, че
    2. говоря шумно, шумя, вдигам шум
    * * *
    {nъiz} n 1. шум, глъч, глъчка, врява (и прен.); to make a noise вди(2) {nъiz} v 1. разгласявам, разпространявам (abroad); it was noise
    * * *
    шумя; шум; глъчка; звук;
    * * *
    1. i. шум, глъч, глъчка, врява (и прен.) 2. ii. разгласявам, разпространявам (abroad) 3. it was noised abroad that пусна се слух/оповестено бе, че 4. pl рад. шум (ове), смущения 5. to have noises in one's cars бучат ми ушите 6. to make a noise in the world прен. вдигам голям шум (около себе си), прочувам се 7. to make a noise вдигам шум (about) 8. to make noises прен. реагирам, протестирам, възразявам 9. to make sympathetic noises измърморвам нещо съчувствено 10. without (any) noise тихичко, без да усети никой 11. говоря шумно, шумя, вдигам шум 12. звук (особ. силен, неприятен) 13. ост. група музиканти 14. ост. злословие, клюка, слух
    * * *
    noise[´nɔiz] I. n 1. шум, глъч, глъчка, врява, дандания; to make a
    oise
    вдигам шум ( about; и прен.); to make
    oises
    намеквам, подмятам, говоря с инсинуации; to make the right
    oises
    изразявам готовност да подчиня (да направя това, което се иска); to make a
    oise in the world
    вдигам голям шум (около себе си), прочувам се; to hold o.'s
    oise
    разг. мълча си, трая си; кютам си; to have
    oises in the ears
    бучат ми ушите; without ( any)
    oise
    тихичко, без да усети никой; a big
    oise
    ам. стопанин, господар, чорбаджия, големец, важна клечка; 2. звук (особ. силен или неприятен); 3. ел. излъчване едновременно на няколко честоти или амплитуди; 4. ост. злословие, клюка, слух, мълва; the
    oise goes that
    носи се слух, че; 5. ост. банда, група ( музиканти); II. v 1. разгласявам, разпространявам ( abroad); it was
    oiseed abroad that
    пусна се слух (разпространи се мълва, говори се), че; 2. рядко вдигам шум, шумя.

    English-Bulgarian dictionary > noise

См. также в других словарях:

  • make sympathetic noises — make encouraging/sympathetic/etc noises phrase to say things to encourage someone, show sympathy etc He made reassuring noises about their financial problems. Thesaurus: to feel or express sympathysynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • make encouraging noises — make encouraging/sympathetic/etc noises phrase to say things to encourage someone, show sympathy etc He made reassuring noises about their financial problems. Thesaurus: to feel or express sympathysynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • Make Room for Lisa — The Simpsons episode Episode no. 219 Prod. code AABF12 Or …   Wikipedia

  • noise — n. & v. n. 1 a sound, esp. a loud or unpleasant or undesired one. 2 a series of loud sounds, esp. shouts; a confused sound of voices and movements. 3 irregular fluctuations accompanying a transmitted signal but not relevant to it. 4 (in pl.)… …   Useful english dictionary

  • List of The Archers characters — This is a list of many of the characters from the long running British radio soap The Archers. A list of all Archers characters, and the actors who played them, can be found here, although the list ends in 1997. The credits which follow are not… …   Wikipedia

  • Cock Lane ghost — A 19th century illustr …   Wikipedia

  • nervous system, human — ▪ anatomy Introduction       system that conducts stimuli from sensory receptors to the brain and spinal cord and that conducts impulses back to other parts of the body. As with other higher vertebrates, the human nervous system has two main… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • noise */*/*/ — UK [nɔɪz] / US noun Word forms noise : singular noise plural noises a) [uncountable] a loud or unpleasant sound The noise of the machines is deafening. make noise: Please will you stop making so much noise! too much noise: The neighbours said… …   English dictionary

  • Experimental musical instrument — Gage Averill playing an experimental hydraulophone pipe organ made from a piece of sewer drainage pipe and plumbing fittings in 2006 An experimental musical instrument (or custom made instrument) is a musical instrument that modifies or extends… …   Wikipedia

  • musical sound — Introduction       any tone with characteristics such as controlled pitch and timbre. The sounds are produced by instruments in which the periodic vibrations can be controlled by the performer.       That some sounds are intrinsically musical,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»