-
1 make oneself at home
(to make oneself as comfortable and relaxed as one would at home: Make yourself at home!) pôr-se à vontade -
2 make oneself at home
(to make oneself as comfortable and relaxed as one would at home: Make yourself at home!) sentir-se em casaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > make oneself at home
-
3 make (oneself) understood
(to make one's meaning or intentions clear: He tried speaking German to them, but couldn't make himself understood.) fazer(-se) entender -
4 make (oneself) understood
(to make one's meaning or intentions clear: He tried speaking German to them, but couldn't make himself understood.) fazer(-se) entender -
5 make (oneself) understood
(to make one's meaning or intentions clear: He tried speaking German to them, but couldn't make himself understood.)English-Portuguese (Brazil) dictionary > make (oneself) understood
-
6 make (oneself) understood
(to make one's meaning or intentions clear: He tried speaking German to them, but couldn't make himself understood.)English-Portuguese (Brazil) dictionary > make (oneself) understood
-
7 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) escafeder-se -
8 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) sumirEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > make oneself scarce
-
9 to make oneself comfortable
to make oneself comfortablepôr-se à vontade, ficar à vontade. -
10 to make oneself familiar with
to make oneself familiar withfamiliarizar-se com.English-Portuguese dictionary > to make oneself familiar with
-
11 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) ter sucesso com -
12 make a hit with
(to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) ter sucesso com -
13 make a fool of oneself
(to act in such a way that people consider one ridiculous or stupid: She made a fool of herself at the party.) dar-se ao ridículo -
14 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) tornar-se conhecido -
15 make a fool of oneself
(to act in such a way that people consider one ridiculous or stupid: She made a fool of herself at the party.) fazer papel de boboEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > make a fool of oneself
-
16 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) tornar-se famosoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > make a name for oneself
-
17 to make a clown of oneself
to make a clown of oneselffazer-se de palhaço. -
18 to make a fool of oneself
to make a fool of oneselffazer-se ridículo, fazer asneira. -
19 to make a pig of oneself
to make a pig of oneselfcomer ou beber demais, empanturrar-se. -
20 to make an ass of oneself
to make an ass of oneselfexpor-se ao ridículo.
См. также в других словарях:
make oneself at home — {v. phr.} To feel comfortable; act as if you were in your own home. * /If you get to my house before I do, help yourself to a drink and make yourself at home./ * /John was an outdoor man and could make himself at home in the woods at night./… … Dictionary of American idioms
make oneself at home — {v. phr.} To feel comfortable; act as if you were in your own home. * /If you get to my house before I do, help yourself to a drink and make yourself at home./ * /John was an outdoor man and could make himself at home in the woods at night./… … Dictionary of American idioms
make oneself scarce — {v. phr.}, {slang} To leave quickly; go away. * /The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise./ * /A wise mouse makes himself scarce when a cat is nearby./ … Dictionary of American idioms
make oneself scarce — {v. phr.}, {slang} To leave quickly; go away. * /The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise./ * /A wise mouse makes himself scarce when a cat is nearby./ … Dictionary of American idioms
make oneself felt — make oneself (or one s presence) felt make people keenly aware of one; have a noticeable effect the economic crisis began to make itself felt … Useful english dictionary
make oneself acquainted with — index ascertain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make oneself answerable — index promise (vow) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make oneself answerable for — index guarantee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make oneself felt — index persuade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make oneself scarce — index retreat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make oneself useful — index pander Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary