-
1 make room for
• make room for someone allow space for someone потесниться, освободить место для кого-тоWe can make room for one more dog.
-
2 make allowance for
• make allowance for something take into consideration when judging учитывать, делать скидку на что-тоDon’t criticize him so hard, make (an) allowance for his inexperience.
-
3 make allowance for
make allowance (s) for учи́тывать что-л., де́лать ски́дку на что-л.make allowances for smb's youth — сде́лать ски́дку на чью-л. мо́лодость
The Americanisms. English-Russian dictionary. > make allowance for
-
4 make compensation for
make compensation for компенсировать что-л. -
5 make allowance for
-
6 make appointments for
-
7 make up for
-
8 make up for
1. заглаживать/искупать вину; компенсировать что-либоHow can I make up for my rudeness?
How could he make up for all he had done to her?
2. нагнать, наверстать упущенноеBeauty cannot make up for stupidity.
He watched TV every night — making up for the years he spent doing nothing but studying.
They married late but hoped to make up for lost time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make up for
-
9 make up for
1. • make up for something compensate компенсировать2. • make up for something to compensate for a loss возместить затраты/потери (времени, денег)I’ll make up for the time you spent on it.
The client will make up for the time and money you spend on this project.
-
10 make allowances for
Общая лексика: принимать во внимание, принимать в расчёт (We have to make allowances for her lack of experience. ; The premier has to make allowances for the fact that the tax may be defeated in the upcoming referendum.) -
11 make up for
1) Общая лексика: заглаживать, навёрстывать, заменить (равноценность: Multivitamins won't make up for a poor diet.), исправлять (упущения), исправить2) Математика: восполнить3) Патенты: компенсировать4) Деловая лексика: возмещать, восполнять5) Макаров: компенсировать (что-либо) -
12 make allowance (for)
фраз. гл. учитывать все обстоятельства; принимать во внимание; помнитьIf the port is doubled, make allowance for the B-components of doubled dimmers. — Если порт сдублирован, примите во внимание B-компоненты сдублированных диммеров.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make allowance (for)
-
13 make allowance (for)
фраз. гл. учитывать все обстоятельства; принимать во внимание; помнитьIf the port is doubled, make allowance for the B-components of doubled dimmers. — Если порт сдублирован, примите во внимание B-компоненты сдублированных диммеров.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make allowance (for)
-
14 make room for
дать место; потеснитьсяSit here with us. We can move over and make room for you on this sofa.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make room for
-
15 Make allowance for
• Make allowance < for> Принимать во внимание. Брать в расчётDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make allowance for
-
16 make up for
1. возмещать; возместить2. компенсироватьto make good — компенсировать; возмещать; восполнять
to make amends — компенсировать ; загладить вину
Синонимический ряд:1. compensate (verb) balance; compensate; counteract; counterbalance; equalise; equalize; offset2. make amends (verb) atone for; compensate for; do penance; make amends; pay for -
17 make allowance for
1. принимать во внимание2. учитывать; делать поправку -
18 make provision for
предусматривать; обеспечивать; принимать мерыmake provision — предусматривать; обеспечивать
-
19 make up for
to make good — компенсировать; возмещать; восполнять
-
20 make allowance for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make allowance for
См. также в других словарях:
make allowance for — index discount (reduce), extenuate, palliate (excuse), provide (arrange for) Burton s Legal Thesaurus. Wil … Law dictionary
make provision for — index bestow, cover (provide for), endue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make tracks (for) — informal leave (for a place). → track … English new terms dictionary
make accountable for — index encumber (financially obligate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make allowances for — index countenance, excuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make application for — index desire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make defense for — index justify, support (justify) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make excuses for — index extenuate, justify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make payment for — index purchase Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make provisions for — index nurture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make responsible for — index commit (entrust), encumber (financially obligate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
