Перевод: с английского на польский

с польского на английский

make soft

  • 1 fluff

    [flʌf] 1. n
    (on jacket, carpet) meszek m, kłaczki pl; ( of young animal) puch m
    2. vt ( inf)
    exam etc zawalać (zawalić perf) (inf); (also: fluff out) hair wzburzać (wzburzyć perf); feathers napuszać (napuszyć perf)
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) meszek
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) stroszyć, spulchniać
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) sfuszerować
    •

    English-Polish dictionary > fluff

  • 2 cushion

    ['kuʃən] 1. n 2. vt
    collision, fall amortyzować (zamortyzować perf); shock, effect osłabiać (osłabić perf)
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) poduszka
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) poduszka
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) amortyzować

    English-Polish dictionary > cushion

  • 3 mellow

    ['mɛləu] 1. adj
    sound, light, person łagodny; voice aksamitny; colour spokojny; stone, building pokryty patyną wieków; wine dojrzały
    2. vi
    person łagodnieć (złagodnieć perf)
    * * *
    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) łagodny
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) łagodny
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) dojrzały
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) (z)łagodzić

    English-Polish dictionary > mellow

  • 4 pad

    [pæd] 1. n
    ( of paper) blok m, bloczek m; ( of cotton wool) tampon m; ( shoulder pad) (in jacket, dress) poduszka f; (SPORT) ochraniacz m; ( inf) ( home) cztery ściany pl
    2. vt
    ( upholster) obijać (obić perf); ( stuff) wypychać (wypchać perf)
    3. vi

    to pad about/in/out — chodzić/wchodzić (wejść perf)/wychodzić (wyjść perf) po cichu

    * * *
    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) podkładka
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) blok listowy, notes
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) platforma
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) wypchać, wyścielać
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) stąpać, biec, cicho

    English-Polish dictionary > pad

  • 5 pulp

    [pʌlp] 1. n
    ( of fruit) miąższ m; ( for paper) miazga f; (LITERATURE, pej) czytadła pl
    2. adj
    * * *
    1. noun
    1) (the soft, fleshy part of a fruit.) miąższ
    2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) miazga
    2. verb
    (to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) przecierać

    English-Polish dictionary > pulp

  • 6 pad out

    (to fill with a soft material to make the right size: The actor's costume was padded out to make him look fat.) wypchać, wyścielać

    English-Polish dictionary > pad out

  • 7 rustle

    ['rʌsl] 1. vi 2. vt
    paper etc szeleścić (zaszeleścić perf) +instr; (US) cattle kraść (ukraść perf)
    * * *
    1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) szeleścić
    2) ((American) to steal (cattle etc).) kraść bydło
    •
    - rustle up

    English-Polish dictionary > rustle

  • 8 drug

    [drʌg] 1. n ( MED)
    lek m; ( narcotic) narkotyk m
    2. vt
    podawać (podać perf) środki nasenne +dat

    to be on drugs ( MED) — brać leki; ( addicted) brać narkotyki

    hard/soft drugs — twarde/miękkie narkotyki

    * * *
    1. noun
    1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) lekarstwo
    2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) narkotyk
    2. verb
    (to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) uśpić narkotykami
    - drug-addict
    - drugstore

    English-Polish dictionary > drug

  • 9 mole

    [məul]
    n
    ( on skin) pieprzyk m; ( ZOOL) kret m; ( fig) ( spy) wtyczka f (inf)
    * * *
    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) pieprzyk
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) kret
    - make a mountain out of a molehill

    English-Polish dictionary > mole

  • 10 mud

    [mʌd]
    n
    błoto nt
    * * *
    1. noun
    (wet soft earth.) błoto
    2. verb
    (to make muddy: You've muddied the floor!) zabłocić
    - mudguard
    - mudskipper

    English-Polish dictionary > mud

  • 11 pile

    [paɪl] 1. n
    (heap, stack) stos m, sterta f; (of carpet, velvet) włos m; ( pillar) pal m
    2. vt
    (also: pile up) układać (ułożyć perf) w stos
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) stos, sterta
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) kupa
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) układać
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pal
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) włos, puszek

    English-Polish dictionary > pile

  • 12 soften

    ['sɔfn] 1. vt
    zmiękczać (zmiękczyć perf); effect, blow łagodzić (złagodzić perf)
    2. vi
    mięknąć (zmięknąć perf); voice, expression łagodnieć (złagodnieć perf)
    * * *
    ['sofn]
    verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) zmiękczać, osłabiać

    English-Polish dictionary > soften

  • 13 whisper

    ['wɪspə(r)] 1. n 2. vi 3. vt
    szeptać (szepnąć perf), wyszeptać ( perf)
    * * *
    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) szeptać
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) szeleścić
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) szept

    English-Polish dictionary > whisper

См. также в других словарях:

  • Soft paternalism — Soft Paternalism, also referred to as asymmetrical paternalism and libertarian paternalism, is a political philosophy that believes the state can “help you make the choices you would make for yourself if only you had the strength of will and the… …   Wikipedia

  • Soft matter — or Soft condensed matter is a subfield of condensed matter comprising a variety of physical states that are easily deformed by thermal stresses or thermal fluctuations. They include liquids, colloids, polymers, foams, gels, granular materials,… …   Wikipedia

  • soft — [sɒft ǁ sɒːft] adjective 1. COMMERCE soft goods are used up soon after they are bought, for example food products: • Ohio s manufacturing base covers a wide range of soft and hard goods. • a soft commodity trader 2. FINANCE soft loans or soft… …   Financial and business terms

  • Soft science — is a colloquial term, often used for academic research or scholarship which is purportedly scientific however it is not based on reproducible experimental data, and/or a mathematical explanation of that data. The term is usually used as a… …   Wikipedia

  • soft — [sôft, säft] adj. [ME < OE softe, gentle, quiet < sefte, akin to Ger sanft < IE base * sem , together, together with > SMOOTH, SAME: basic sense “fitting, friendly, suited to”] 1. giving way easily under pressure, as a feather pillow… …   English World dictionary

  • Soft rock — Stylistic origins Rock, pop rock, rhythm and blues, folk rock, rock and roll, smooth jazz Cultural origins Late 1960s Typical instruments Electric and acoustic guitar, bass guitar, twelve s …   Wikipedia

  • Soft start — is an electronics term describing any circuit which is reduces excess current flow during initial power up.Need for soft startMany electronic devices will consume a large initial current when first turned on (i.e. Inrush current) that can cause… …   Wikipedia

  • Soft handover — or soft handoff refers to a feature used by the CDMA and WCDMA standards, where a cell phone is simultaneously connected to two or more cells (or cell sectors) during a call. If the sectors are from the same physical cell site (a sectorised site) …   Wikipedia

  • Soft single skin kite — Soft single skin kites are the least complex of all the power kites. The best known design is the NASA Parawing or NPW. For more, see rogallo wing. This is a very simple kite with mixed performance. It has excellent pull, but is slow to maneuver… …   Wikipedia

  • Soft-shell crab — in New Orleans, Louisiana Soft shell crab is a culinary term for crabs which have recently molted their old exoskeleton and are still soft.[1] In the United States, the main species is the blue crab , Callin …   Wikipedia

  • Make It Rain — Single by Fat Joe featuring Lil Wayne from the album Me, Myself I …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»