make satisfaction

to the satisfaction of smb. к чьему́-л. удовлетворе́нию

if you can prove it to my satisfaction е́сли вы мо́жете убеди́ть меня́ в э́том

it is a satisfaction to know that прия́тно знать, что

in satisfaction of в упла́ту

to make satisfaction возмеща́ть

to demand satisfaction тре́бовать сатисфа́кции, вызыва́ть на дуэ́ль

to give satisfaction

complete [partial, poor, inner] satisfaction - полное [частичное, слабое, внутреннее] удовлетворение

a feeling of satisfaction - чувство удовлетворённости

with satisfaction - с удовлетворением; с чувством удовлетворённости

to have the satisfaction of smth. - получать удовлетворение от чего-л.

this occupation cannot afford anything like satisfaction - от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения

the paper was at last written to my satisfaction - наконец я остался доволен написанной статьёй

the satisfaction of ambition - ≅ утолённое честолюбие

to express one's satisfaction with the results of the conference - выразить удовлетворение результатами конференции

at least I have the satisfaction of knowing that I have done my best - во всяком случае я удовлетворён сознанием того, что я сделал всё возможное

I note with satisfaction that... - с чувством удовлетворения отмечаю, что...

a source of satisfaction - источник радости

to the satisfaction of all concerned - к удовольствию всех заинтересованных лиц

to find a secret satisfaction in doing smth. - получить тайное удовольствие от чего-л.

to do smth. for smb.'s satisfaction - делать что-л. для чьего-л. удовольствия

to take a special satisfaction in smth. - получать особое удовольствие /удовлетворение/ от чего-л.

to do smth. with satisfaction - делать что-л. с удовольствием

I take great satisfaction in recommending... - мне доставляет большое удовольствие рекомендовать...

I derive great satisfaction at... - я получаю огромное наслаждение от...

I feel lively satisfaction in /over/ smth. - я чувствую живую радость от чего-л.

it is a satisfaction to know that... - приятно сознавать, что...

he was denied the satisfaction of witnessing the fulfilment of his life's dream - ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни

to prove smth. to smb.'s satisfaction - убедительно доказать кому-л. что-л.

it has not been proved to my satisfaction - эти доказательства меня не убедили /показались мне недостаточными/

this will prove it to your satisfaction - это доказательство должно вас убедить

for your satisfaction I'll let you know the truth - чтобы (окончательно) вас убедить, я расскажу вам всю правду

to demand satisfaction - потребовать удовлетворения /сатисфакции/, вызвать на дуэль

satisfaction of debt - уплата долга

in satisfaction of - в погашение, в уплату

in satisfaction of a wrong done - в возмещение нанесённого ущерба

to make satisfaction - возмещать ущерб

to expect some satisfaction for one's loss - надеяться на некоторую компенсацию за потери

to enter satisfaction - внести компенсацию; внести плату, уплатить

the doctrine of satisfaction - доктрина расплаты за вину

to make satisfaction for sins - искупить грехи

deep / profound satisfaction — глубокое удовлетворение

to afford / give satisfaction to smb. — удовлетворять кого-л.

to express satisfaction — выражать, высказывать, выказывать удовлетворение

to feel satisfaction — чувствовать удовлетворение

to find / take satisfaction in smth. — находить удовлетворение в чём-л.

to one's satisfaction — к чьему-л. удовольствию, удовлетворению

The work was done to my satisfaction. — То, как была выполнена эта работа, удовлетворило меня.

They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. — Они были довольны тем, что нашли компромиссное решение.

to prove smth. to the satisfaction of the court — убедить в чём-л. суд, убедительно доказать что-л. суду

to prove smth. to the satisfaction of the jury — убедить в чём-л. присяжных, убедительно доказать что-л. присяжным

to get / receive / have satisfaction — получить сатисфакцию

to give satisfaction — принять вызов на дуэль; принести извинения

to demand satisfaction — требовать сатисфакции, вызывать на дуэль

satisfaction of debt — уплата долга

in satisfaction of — в уплату

to make satisfaction — возмещать

to make a bill — выставлять вексель;

to make a call — наносить визит;

to make accountable — делать ответственным, привлекать к ответственности;

to make a complaint — подавать жалобу, приносить жалобу;

to make a condition — поставить условие;

to make a contract — заключать договор;

to make a deal — заключить сделку;

to make a good title — доказать правовой титул;

to make a loan — взять заём;

to make amends — компенсировать, возмещать убытки;

to make an agreement — заключать соглашение;

to make an appeal — подавать апелляцию;

to make an arrangement — условиться; договориться;

to make an award — вынести решение;

to make a payment — производить платёж;

to make a protest — заявить протест;

to make charge — возбудить обвинение;

to make compensation — возместить, компенсировать;

to make delivery — произвести поставку;

to make good a loss — возместить убыток;

to make law — законодательствовать, издавать законы, устанавливать правовые нормы;

to make oath — приносить присягу;

to make one's appearance — явиться в суд;

to make out a document — выписать, выдать документ;

to make peace — заключать мир;

to make provisions — постановлять, предусматривать, вводить в нормы;

to make representations — сделать представление;

to make revolt — поднимать мятеж;

to make satisfaction — возмещать;

to make the house — составлять кворум;

to make up the average — составить диспашу