Перевод: с русского на персидский

make a lunge

  • 1 выбрасывать (I) > выбросить (II)

    ............................................................
    دور انداختن، آشغال، چیز دور انداخته، چیز بی مصرف
    ............................................................
    (vt. & n.) دور انداختن، ول کردن، دست کشیدن از، متروک ساختن
    ............................................................
    3. omit
    از قلم انداختن، انداختن، حذف کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) محروم کردن، راه ندادن به، بیرون نگاه داشتن از، مانع شدن، مستثنی کردن
    ............................................................
    (v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلاف
    ............................................................
    بیرون انداختن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выбрасывать (I) > выбросить (II)

  • 2 авансировать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. make an advance/prepayment
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > авансировать (I) (нсв и св)

  • 3 агитировать (I) > сагитировать (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زمین مسطح، جلگه، یک رشته عملیات جنگی، لشکرکشی، مبارزه انتخاباتی، مسافرت درداخل کشور
    ............................................................
    (v.) به کار انداختن، تحریک کردن، تکان دادن، آشفتن، پریشان کردن، سرآسیمه کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. urge
    (vt. & vi. & n.) اصرار کردن، با اصرار وادار کردن، انگیختن، تسریع شدن، ابرام کردن، انگیزش
    ............................................................
    (vt.) وادار کردن، برآن داشتن، ترغیب کردن

    Русско-персидский словарь > агитировать (I) > сагитировать (I)

  • 4 атаковать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (vt. & n.) آفند، تک، تکش، تاخت، حمله کردن بر، مبادرت کردن به، تاخت کردن، با گفتار و نوشتجات بدیگری حمله کردن، حمله، تاخت و تاز، یورش، اصابت یا نزول ناخوشی
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه

    Русско-персидский словарь > атаковать (I) (нсв и св)

  • 5 базироваться (I) (нсв)

    ............................................................
    1. rest
    (v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده
    ............................................................
    2. be based/founded/grounded
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > базироваться (I) (нсв)

  • 6 бесчинствовать (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бесчинствовать (I) (нсв)

  • 7 бороздить (II) > избороздить (II)

    ............................................................
    (vt. & n.) زمین یا مزرعه شخم زده، شیار، خط گود، شیاردار کردن، شیار زدن، شخم زدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бороздить (II) > избороздить (II)

  • 8 варить (II) > сварить (II)

    ............................................................
    1. boil
    کورک، دمل، جوش، التهاب، هیجان، تحریک، جوشاندن، بجوش آمدن، خشمگین شدن
    ............................................................
    2. make
    (past: made ; past participle: made
    (v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه
    ............................................................
    3. cook
    (vt. & vi. & n.) آشپز، پختن
    ............................................................
    4. weld
    (vt. & n.) جوش، جوش دادن، جوش خوردن، جوشکاری کردن، پیوستن

    Русско-персидский словарь > варить (II) > сварить (II)

  • 9 вернуть (I) (св)

    ............................................................
    (vt. & n.) بازگشت، مراجعت، برگشت، برگرداندن، برگشتن، مراجعت کردن، رجعت، اعاده
    ............................................................
    پس دادن، مسترد کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) پس دادن، به حال اول بر گرداندن، تعمیر کردن، اعاده دادن، باز دادن، اعاده کردن، ترمیم کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вернуть (I) (св)

  • 10 верстать (I) > сверстать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) تحمیل کردن، اعمال نفوذ کردن، گرانبار کردن، مالیات بستن بر

    Русско-персидский словарь > верстать (I) > сверстать (I)

  • 11 взмахивать (I) > взмахнуть (I)

    ............................................................
    1. flap
    (vt. & vi. & n.) ضربه، صدای چلپ، آویخته و شل، برگه یا قسمت آویخته، زبانه کفش، بال و پر زدن مرغ بهم زدن، پرزدن، دری وری گفتن
    ............................................................
    2. wave
    (v.) موج، خیزاب، فر موی سر، دست تکان دادن، موجی بودن، موج زدن، جنباندن
    ............................................................
    (past: struck ; past participle: struck
    (v.) زدن، ضربت زدن، خوردن به، بخاطر خطور کردن، سکه ضرب کردن، اعتصاب کردن، اصابت، اعتصاب، ضربه، برخورد، ضربه زدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > взмахивать (I) > взмахнуть (I)

  • 12 вливать (I) > влить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (instill=)
    (v.) چکاندن، چکه چکه ریختن، کم کم تزریق کردن، آهسته القاء کردن، کم کم فهماندن
    ............................................................
    (vt.) ریختن، دم کردن، القاء کردن، بر انگیختن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вливать (I) > влить (II)

  • 13 воевать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. make/wage war
    ............................................................
    ............................................................
    (past: fought ; past participle: fought
    (vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن

    Русско-персидский словарь > воевать (I) (нсв)

  • 14 восполнять (I) > восполнить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت

    Русско-персидский словарь > восполнять (I) > восполнить (II)

  • 15 воспользоваться (I) (св)

    ............................................................
    (vi. & n.) سودمند بودن، به درد خوردن، دارای ارزش بودن، در دسترس واقع شدن، فایده بخشیدن، سود، فایده، استفاده، کمک، ارزش
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سود، نفع، سود بردن، فایده، منفعت، مزیت، برتری، منفعت بردن، فایده رساندن، عایدی داشتن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > воспользоваться (I) (св)

  • 16 вразумлять (I) > вразумить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вразумлять (I) > вразумить (II)

  • 17 врать (I) > соврать (I)

    ............................................................
    1. lie
    (past: lay ; past participle: lain
    (vt. & vi. & n.) دروغ گفتن، سخن نادرست گفتن، دروغ، کذب
    (vt. & vi.) دراز کشیدن، استراحت کردن (با down)، خوابیدن، افتادن، ماندن، واقع شدن، قرار گرفتن، موقتا ماندن، وضع، موقعیت، چگونگی
    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > врать (I) > соврать (I)

  • 18 вспомянуть (I) (св)

    ............................................................
    (vt. & n.) ذکر، اشاره، تذکر، یادآوری، نام بردن، ذکر کردن، اشاره کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) به خاطر آوردن، یاد آوردن، بخاطر داشتن

    Русско-персидский словарь > вспомянуть (I) (св)

  • 19 всыпать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    2. warm
    (adj. & vt. & n.) گرم، با حرارت، غیور، خون گرم، صمیمی، گرم کردن، گرم شدن

    Русско-персидский словарь > всыпать (I) (св)

  • 20 втираться (I) > втереться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) نفوذ کردن در، بداخل سرایت کردن، رخنه کردن
    ............................................................
    ............................................................
    4. worm
    (vt. & vi. & n.) کرم، سوسمار، مار، خزنده، خزیدن، لولیدن، مارپیچ کردن

    Русско-персидский словарь > втираться (I) > втереться (I)

См. также в других словарях:

  • lunge — lunge1 [lunj] n. [contr. < allonge < Fr, lit., a lengthening < allonger, to lengthen, thrust < a (< L ad), to + long < L longus, LONG1] 1. a sudden thrust with a sword or other weapon 2. a sudden plunge forward vi. lunged,… …   English World dictionary

  • Lunge — Lunge, v. i. [imp. & p. p. {Lunged}; p. pr. & vb. n. {Lunging}.] To make a lunge. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lunge — ► NOUN 1) a sudden forward movement of the body. 2) a thrust in fencing, in which the leading leg is bent while the back leg remains straightened. ► VERB (lunging or lungeing) ▪ make a lunge. ORIGIN from French allonger lengthen …   English terms dictionary

  • lunge — I n. 1) to make a lunge 2) a lunge at, towards II v. (D; intr.) to lunge at, for * * * [lʌndʒ] for towards (D; intr.) to lunge at a lunge at to make a lunge …   Combinatory dictionary

  • lunge — noun ADJECTIVE ▪ sudden ▪ wild (esp. BrE) ▪ desperate ▪ He skipped past the defender s desperate lunge. VERB + LUNGE ▪ …   Collocations dictionary

  • lunge — I. /lʌndʒ / (say lunj) noun 1. a thrust, as in fencing. 2. a movement made by putting one leg forward and bending it at the knee. 3. an exercise incorporating such a movement with many repetitions so as to build or tone the leg muscles. 4. any… …   Australian-English dictionary

  • lunge — I. noun Etymology: modification of French allonge extension, reach, from Old French alonge, from alongier to lengthen, from Vulgar Latin *allongare, from Latin ad ad + Late Latin longare, from Latin longus long Date: 1748 1. a quick thrust or jab …   New Collegiate Dictionary

  • lunge — lunge1 noun a sudden forward movement of the body. ↘a thrust in fencing, in which the leading leg is bent while the back leg remains straightened. verb (lunges, lungeing or lunging, lunged) make a lunge. ↘make a sudden forward thrust with. Origin …   English new terms dictionary

  • lunge — lunge1 /lunj/, n., v., lunged, lunging. n. 1. a sudden forward thrust, as with a sword or knife; stab. 2. any sudden forward movement; plunge. v.i. 3. to make a lunge or thrust; move with a lunge. v.t. 4. to thrust (something) forward; cause to… …   Universalium

  • lunge — [[t]lʌndʒ[/t]] n. v. lunged, lung•ing 1) a sudden forward thrust, as with a sword or knife; stab 2) any sudden forward movement; plunge 3) to make a lunge or thrust; move with a lunge 4) to thrust (something) forward; cause to lunge: lunging a… …   From formal English to slang

  • lunge — 1. n. & v. n. 1 a sudden movement forward. 2 a thrust with a sword etc., esp. the basic attacking move in fencing. 3 a movement forward by bending the front leg at the knee while keeping the back leg straight. v. 1 intr. make a lunge. 2 intr.… …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»