-
21 önfejű
* * *самовольный, своевольный; (keményfejű, makacs) твердолобый, упорный, упрямый, nép. аховый, норовистый, характерный;\önfejű nő biz. — своевольница, упрямица; \önfejű gyermek — упрямый ребёнок\önfejű ember — своевольный человек; biz. своевольник, упрямец;
-
22 ütközik
[\ütközikött, \ütközikzék, \ütköziknék] 1. vmibe натыкаться/наткнуться на что-л., наталкиваться/ натолкнуться на что-л., удариться/удариться обо что-л.;kőbe \ütközikik — удариться о камень;fába \ütközikik — натыкаться на дерево;
2.ellenállásba \ütközikik — встретить отпор; az ellenség makacs ellenállásba \ütközikött — враг встретил упорное сопротивление; nehézségekbe \ütközikik — встречать затруднения; встречаться с затуднениями/трудностями; nagy nehézségekbe \ütközikik — сталкиваться/столкнуться с большими трудностями; törvénybe \ütközikik — быть противозаконным; érdekeink nem \ütköziknek — наши интересы не соприкасаютсяátv.
akadályba \ütközikik — наткнуться на препятствия; встречаться с препятствием; упираться/упереться во что-л.; -
23 vasfejű
1. (tárgy, eszköz) с железной, головкой;2. átv. (makacs, konok) упрямый, упорный -
24 vastagnyakú
Страницы
- 1
- 2
