-
21 правительственное большинство
Русско-французский юридический словарь > правительственное большинство
-
22 требуемое большинство
Русско-французский юридический словарь > требуемое большинство
-
23 уголовно-правовое совершеннолетие
Русско-французский юридический словарь > уголовно-правовое совершеннолетие
-
24 юридическое совершеннолетие
Русско-французский юридический словарь > юридическое совершеннолетие
-
25 совершеннолетие
-
26 достижение совершеннолетия
nlaw. accomplissement de la majorité, (несовершеннолетним) accès du mineur à la majorité, accès à la majoritéDictionnaire russe-français universel > достижение совершеннолетия
-
27 квалифицированное большинство
adjgener. majorité qualifiée, majorité renforcée, majorité spécialeDictionnaire russe-français universel > квалифицированное большинство
-
28 подавляющее большинство
Dictionnaire russe-français universel > подавляющее большинство
-
29 большинство
ср- абсолютное большинство
- квалифицированное большинство
- незначительное большинство
- относительное большинство
- подавляющее большинство
- простое большинствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > большинство
-
30 голос
м.1) voix fзво́нкий го́лос — voix timbrée ( или sonore)
беззву́чный го́лос — voix blanche
хри́плый го́лос — voix rauque ( или enrouée)
надтре́снутый го́лос — voix fêlée ( или cassée)
ни́зкий, высо́кий го́лос — voix basse, haute (придых.)
грудно́й го́лос — voix profonde ( или de poitrine)
надорва́ть го́лос — forcer la voix
потеря́ть го́лос — perdre la voix
возвыша́ть го́лос — élever la voix
петь по́лным го́лосом — chanter à pleine voix, donner toute sa voix
учи́ть, запомина́ть с го́лоса — apprendre de vive voix
2) муз. voix f, partie fрома́нс для двух го́лосо́в — romance f à deux voix
3) ( при голосовании) voix f, vote m, suffrage mпра́во го́лоса — droit m de suffrage ( или de vote)
большинство́ го́лосо́в — majorité f des voix
собра́ть большинство́ го́лосо́в — obtenir la majorité des voix
реша́ющий го́лос — voix délibérative
избира́тельный го́лос — suffrage m
совеща́тельный го́лос — voix consultative
пода́ть го́лос за кого́-либо, за что́-либо — donner sa voix à qn, a qch, voter pour qn, pour qch
подсчита́ть го́лоса́ — dépouiller le scrutin
4) перен. ( мнение) avis m••в оди́н го́лос — à unisson, unanimement
повторя́ть, говори́ть с чужо́го го́лоса — se faire l'écho de qn
крича́ть не свои́м го́лосом разг. — crier à tue-tête
име́ть го́лос в како́м-либо де́ле — avoir voix au chapitre
подня́ть го́лос в защи́ту кого́-либо — prendre la défense de qn
подня́ть го́лос проте́ста — élever sa protestation
быть в го́лосе — être en voix
* * *n1) gener. ton, opinion, organe, parole, (избирательный) suffrage, voix, vote2) colloq. coffre3) mus. partie, jeu -
31 гражданское совершеннолетие
adjgener. majorité civile, majorité électoraleDictionnaire russe-français universel > гражданское совершеннолетие
-
32 относительное большинство
Dictionnaire russe-français universel > относительное большинство
-
33 подавляющий
подавля́ющее большинство́ — grande majorité, majorité écrasante
* * *adj1) gener. déprimant, consternant, suppresseur2) med. dépresseur, inhibitoire3) liter. dépressif, ecrasant4) psych. inhibiteur -
34 подавляющим большинством
adjgener. à une écrasante majorité (íàïð.: Les Groenlandais ont choisi, à une écrasante majorité, le régime d'autonomie élargie)Dictionnaire russe-français universel > подавляющим большинством
-
35 право участвовать в выборах
ngener. majorité civile, majorité électoraleDictionnaire russe-français universel > право участвовать в выборах
-
36 гражданское совершеннолетие
( возраст наступления гражданской дееспособности) majorité civile, majorité civiqueРусско-французский юридический словарь > гражданское совершеннолетие
-
37 достижение совершеннолетия
accès (du mineur) à la majorité, accomplissement de la majoritéРусско-французский юридический словарь > достижение совершеннолетия
-
38 мажоритарная логика
logique f de majoritéРусско-французский политехнический словарь > мажоритарная логика
-
39 многозначная логика
logique f de majoritéРусско-французский политехнический словарь > многозначная логика
-
40 молчаливое большинство
adjgener. majorité silencieuseDictionnaire russe-français universel > молчаливое большинство
См. также в других словарях:
majorité — [ maʒɔrite ] n. f. • 1510; « supériorité » v. 1270; lat. majoritas, de major « plus grand » I ♦ Dr. Âge légal à partir duquel une personne est capable de tous les actes de la vie civile. ⇒ majeur (II). Majorité civile, électorale : âge fixé pour… … Encyclopédie Universelle
majorité — 1. (ma jo ri té) s. m. Terme de jurisprudence. L état de celui qui est majeur. • Personne n ignore que la majorité des rois de France fut fixée par lui [Charles V] à l âge de quatorze ans commencés, VOLT. Moeurs, 78. Sous Louis Philippe et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Majorite — is a type of mineral found in the upper mantle of the Earth. Its chemical formula is Mg3(Fe, Al,Si)2(SiO4)3. Majorite was first described from the Coorara Meteorite of Western Australia and has been reported from various other meteorites.[1][2]… … Wikipedia
majorité — Majorité, f. penac. Est l aage surpassant vingt cinq ans, ou bien l estat de celuy qui a franchi cet aage là, AEtas maior viginti quinque annis. On l appelle aussi plein aage, comme est contenu en la coustume d Angleterre. Et à cette cause on le… … Thresor de la langue françoyse
majorité — Majorité. s. f. L Estat de celuy qui est majeur, qui a atteint l âge competent pour joüir pleinement de ses droits. Il a atteint l âge de majorité. on remit cette affaire à la majorité du Roy. Il signifie aussi, La Charge de Major. Le Roy luy a… … Dictionnaire de l'Académie française
Majorité — AMIEL (Henri Frédéric) Bio express : Écrivain suisse d expression française (1821 1881) «Toute fiction s expie, et la démocratie repose sur cette fiction légale que la majorité a non seulement la force mais la raison, qu elle… … Dictionnaire des citations politiques
Majorité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Majorité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sur le mot majorité, voir : en… … Wikipédia en Français
MAJORITÉ — s. f. La pluralité des votants, des suffrages, dans une assemblée délibérante, dans un corps politique ; des individus, dans un pays, dans une nation. Les questions se décident par la majorité des suffrages. La majorité des Français. Majorité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAJORITÉ — n. f. Pluralité des votants, des suffrages, dans une assemblée délibérante, dans un corps politique. Les questions se décident à la majorité des suffrages. Majorité absolue, Celle qui se compose de la moitié des voix, plus une; Majorité relative … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Majorité — Droit civil: âge fixé par la loi pour user de ses droits civils ou politiques, 18 ans depuis la loi du 5 juillet 1974 Droit constitutionnel: pluralité des voix dans une élections (majorité absolue : plus de la moitié des voix ; majorité … Lexique de Termes Juridiques
Majorite — La majorite est un minéral trouvé dans le manteau terrestre de formule brute Mg3(Fe,Al,Si)2(SiO4)3. Sous des conditions de pression et de température élevées, ce minéral se lie à l oxygène et agit comme une éponge et comme réservoir du gaz… … Wikipédia en Français