-
61 коэффициент перегрузки
neng. coefficient de majoration, coefficient de surcharge, indice de surchargeDictionnaire russe-français universel > коэффициент перегрузки
-
62 мажорирование
nmath. majoration -
63 надбавка
ж.см. набавка* * *ngener. surcoût, (за срочность) supplément, majoration, prime, surtaxe, surenchère -
64 надбавка к цене
nbusin. majoration de prix -
65 накидка
ж.1) ( дождя) pèlerine f; mantelet m ( женская короткая); sortie f de bal ( вечерняя)2) ( на подушку) dessus m d'oreiller3) ( прибавка) surtaxe f, majoration f* * *n1) gener. cape, pèlerine, sortie-de-bal (на вечернее платье)2) obs. berthe3) fisher. épervier -
66 начисление
с.1) ( действие) mise f en compteначисле́ние пе́нсии — mise en compte de la pension
2) ( сумма) surtaxe f, majoration fбольши́е начисле́ния — surtaxes ( или majorations) importantes
* * *nnet. mise en compte (действие) -
67 оценка выше действительной стоимости
nlaw. majorationDictionnaire russe-français universel > оценка выше действительной стоимости
-
68 оценка сверху
-
69 пеня
ж.amende fналага́ть пе́ню — infliger une amende
* * *n1) gener. peine pécuniaire, pénalité de retard2) eng. amende3) commer. intérêt de retard4) fin. astreintes, astreinte5) busin. majoration de retard, (при уплате налогов) pénalité de retard -
70 повышение тарифов
-
71 поднятие цены
neng. majoration -
72 причисление
с.1) ( прибавление) majoration f2) ( назначение куда-либо) affectation f à, rattachement m à3) ( к числу кого-либо) mise f au nombre de* * *neng. attribution -
73 увеличение страхового стажа
nsoc.serv. MDA, majoration de durée d'assuranceDictionnaire russe-français universel > увеличение страхового стажа
-
74 цена
ж.1) prix mопто́вая цена́ — prix de gros
ро́зничная цена́ — prix de détail
прода́жная цена́ — prix de vente
ры́ночная цена́ — prix courant
твёрдая цена́ — prix fixe ( или net [nɛt])
фабри́чная цена́ — prix de fabrique
заготови́тельная цена́ — prix d'achat
усло́вленная цена́ — prix convenu
повыша́ться в цене́ — monter vi
повыше́ние цен — majoration f ( или augmentation f) des prix
пониже́ние цен — diminution f des prix
па́дать в цене́ — baisser de prix
быть в цене́ — être d'un haut (придых.) prix, être en valeur
2) перен. prix m; valeur f ( достоинство)любо́й цено́й — à tout prix, coûte que coûte
цено́ю чего́-либо — au prix de qch
э́тому цены́ нет — cela n'a pas de prix
э́тому грош цена́ — cela ne vaut rien, cela ne vaut pas un clou
знать себе́ цену — connaître sa valeur
* * *n1) gener. valeur, prix2) obs. value, fur (â 16ì âåûå îìåôî âíàœåíîå 'prix' îôî 'valeur'. Òåïåðü òîôüûî âî çðàâå 'au fur et à mesure ')3) liter. rançon (чего-л.), coût4) eng. taxe5) argo. blot -
75 надбавка к пенсии
complément de rente, majoration de la pension -
76 повышение
accroissement, ( в должности) avancement, hausse, majoration -
77 набавка
-
78 إضافة
supplément; rallonge; rajout; majoration; dative; datif; complément; bonus; béquet; becquet; augmentation; annexion; annexe; allongement; ajouture; ajouté; ajoutage; ajout; adjonction; addition; addenda -
79 زيادة
superfluité; redoublement; rallonge; pléthore; majoration; intercalation; hausse; excès; excédent; élévation; davantage; bonus; augmentation; ajouture; ajouté; ajoutage; ajout; addition; accroissement -
80 علاوة
sursalaire; supplément; rabe; rab; prime; majoration; extra; bonus
См. также в других словарях:
majoration — [ maʒɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1867; de majorer 1 ♦ Action de chiffrer plus haut (ou trop haut) une évaluation. ⇒ surestimation . Majoration de facture. Majoration des stocks (dans un bilan). 2 ♦ Augmentation de prix. ⇒ hausse, relèvement; supplément.… … Encyclopédie Universelle
Majoration — Ma jor*a tion, n. Increase; enlargement. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
majoration — (ma jo ra sion) s. f. Action d évaluer, dans un apport, un objet plus qu il ne vaut (de major, plus grand), Moniteur, 29 mai 1867, p. 643, 6e col. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MAJORATION. Ajoutez : • Il y a des industriels possesseurs d usines … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAJORATION — n. f. Action de majorer ou Résultat de cette action. Ces marchandises ont subi une majoration, ont été l’objet de plusieurs majorations successives. En mauvaise part, La majoration d’un mémoire d’entrepreneur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
majoration — ˌmājəˈrāshən noun ( s) Etymology: Medieval Latin majoration , majoratio, from majoratus (past participle of majorare to increase, from Latin major, adjective) + Latin ion, io ion : enlargement, increase … Useful english dictionary
Majoration — Majorant Soit E un ensemble ordonné et F une partie de E, un majorant (resp. minorant) de F est un élément x de E tel que tous les éléments de F sont inférieurs (resp. supérieurs) à x. Soit un ensemble ordonné et , est : un minorant de si … Wikipédia en Français
majoration — ma·jor·a·tion … English syllables
majoration — nf. majorachon (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Coefficient De Réduction Ou De Majoration — Bonus Malus Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression Bonus Malus peut désigner : Le bonus malus d une assurance; Le bonus malus écologique. Voir aussi Bonus Malus Ce document… … Wikipédia en Français
Coefficient de reduction ou de majoration — Bonus Malus Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression Bonus Malus peut désigner : Le bonus malus d une assurance; Le bonus malus écologique. Voir aussi Bonus Malus Ce document… … Wikipédia en Français
Coefficient de réduction ou de majoration — Bonus Malus Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression Bonus Malus peut désigner : Le bonus malus d une assurance; Le bonus malus écologique. Voir aussi Bonus Malus Ce document… … Wikipédia en Français