-
1 maith
(1).[mah] a. (comp. fearr) хороший; добрый (2). [mah] v.t. (v.n. \maitheamh) прощать -
2 maith
см.: math I., II. -
3 math
I. (тж. maith) vi. (vn. mathadh nm.) прощать, извинять miath dhuinn, a Dhia / a Chruitheir! прости нас, Господи! II. (тж. maith) 1. nm. (gen. maith) 1) добро, благо am amth is an t-olc добро и зло 2) польза, толк dè am math a bhith a' bruidhinn? какой толк в разговорах? 2. adj. (gen. sg. fem. maithe, comp. fheàrr) 1) хороший; (добро)качественный; добрый biadh math хорошая еда tha còir aca beachdachadh air co-dhiùbh a tha an teacsa math dheth fhèin им надо подумать, является ли этот текст качественным mas math mo chuiumhne... если память меня не подводит... 's math d' fhaicinn! так приятно видеть тебя! 's math gu bheil thu a' cumail sùil air хорошо, что ты следишь за ним math dha-rìribh! чудесно!, очень хорошо! glè mhath! отлично!, превосходно! math thu fhèin! браво!; здорово!, хорошо! (одобрение) 's math sin! отлично!; потрясающе! madainn mhath! доброе утро! oidhche mhath! доброй ночи!; спокойной ночи! 2) большой, изрядный; достаточный pìos math coiseachad длительная прогулка 3) умелый, искусный; способный cluicheadair math хороший игрок math air òrain способный певец 4) добродетельный; чистый duine math хороший человек
- cho math ri
- gu math
- is math dh'fhaodte
- math dh'fhaodte
- is ma dh'fhaodte
- ma dh'fhaodte 3. adv. хорошо nach a rinn thu! молодец!; хорошая работа! -
4 go
(1).[gə] part. (+ a., adv.)go maith – хорошо;
fuair sí bás go hóg – она умерла молодой
(2). [gə] prep. (+ ecl.) по направлению к, вgo Meiriceá – в Америку
(3). [gə] vb. subj. part. (+ ecl.)go bhfuil... – пусть будет...
go raibh maith agat – спасибо (букв.: пусть будет хорошо у тебя)
(4). [gə] conj. (+ ecl., pret. gur) что -
5 iasc
[i:sk]m. (gs., npl. éisc, gpl. \iasc) рыбаis maith le cat iasc ach ní maith leis a lapaí a fhliuchadh – любишь кататься, люби и саночки возить (букв.: нравится коту рыба, да не нравится лапы мочить)
-
6 fearr
[f’a:r]comp. от maith (хорошо)is fearr dom – мне лучше, мне полезно;
is fearr liom – я предпочитаю
-
7 míle
(1).[m’i:l’ə] m. (gs. \míle, pl. -lte) тысячаgo raibh míle maith agat – большое спасибо
(2). [m’i:l’ə] m. (gs. \míle, pl. -lte) миля
См. также в других словарях:
maith — Sc. variant of mathe, maggot … Useful english dictionary
Maith — Recorded in over twenty forms including Mait, Mate, Maith, Matt, Matte, the patronymics Mates, Matts and the Scottish Mathes and Mattys, this is a surname of medieval French origins. It is an affectionate or nickname style of Matthew, a name… … Surnames reference
Idioma irlandés — Irlandés Gaeilge Hablado en Irlanda (538 283) Canadá (Terranova) (desconocido) … Wikipedia Español
Ирландский язык — Самоназвание: Gaeilge Страны … Википедия
Scottish Gaelic — Not to be confused with Scots language or Scottish English. Scottish Gaelic Gàidhlig Pronunciation [ˈkaːlikʲ] Spoken in … Wikipedia
Currach — on the shore in Inishbofin, Galway A Currach (spelt Curach in Irish and Koruko in old celtic) is a type of Irish boat with a wooden frame, over which animal skins or hides were once stretched, though now canvas is more usual. It is sometimes… … Wikipedia
Clan MacTavish — Crest badge … Wikipedia
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Куррах — на берегу острова Инисбофин, Голуэй Куррах (ирл. Currach или Curach, в английском обычно используется gh) тип традиционных … Википедия
Manx language — Manx yn Ghaelg, yn Ghailck Pronunciation [əˈɣilk], [əˈɣilɡ] Spoken in Isle of Man Native speakers … Wikipedia
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
