-
1 дома периметральной застройки
maisons alignées [en file]Русско-французский политехнический словарь > дома периметральной застройки
-
2 дома строчной застройки
maisons alignées [en file]Русско-французский политехнический словарь > дома строчной застройки
-
3 стандартный
станда́ртные дома́ — maisons standardisées; maisons préfabriquées ( заводского изготовления)
станда́ртный отве́т — réponse f standard
* * *adj1) gener. stéréotypé, conventionnel (Les membranes sont maintenant compétitives par rapport aux techniques conventionnelles.), type, normal, standard2) construct. (соответствующий ГОСТу) normalisэ, (òîïîâîé) standardisé3) prop.&figur. standardisé -
4 группа жилых домов
группа жилых домов
Комплекс жилых зданий и учреждений первичного общественного обслуживания, размещение которых лимитируется пешеходной доступностью - радиус до 300 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > группа жилых домов
-
5 Ассоциация ученых домов
nlabor.org. Association des maisons d'escompteDictionnaire russe-français universel > Ассоциация ученых домов
-
6 Дома шампанских вин
ngener. maisons de champagne -
7 акцептные дома
-
8 вееропалый геккон Хассельквиста
adjgener. gecko des maisons (Ptyodactylus hasselquistii), ptyodactyle d'Hasselquist (Ptyodactylus hasselquistii)Dictionnaire russe-français universel > вееропалый геккон Хассельквиста
-
9 водопровод
canalisations f pl; conduites f pl d'eau; eau f courante* * *м.canalisation f (d'eau) ( в земле); conduite f d'eau ( в доме); aqueduc [ak(ə)dyk] m ( акведук)у нас водопрово́д во всех дома́х — nous avons l'eau dans toutes les maisons
* * *n1) gener. adduction d'eau, conduite d'eau, distribution d'eau, aqueduc, eau courante2) eng. canalisation d'eau (наружный, уложенный в земле), (домовый) canalisation de plomberie, tube d'eau, tuyauterie d'eau3) construct. distribution d'eau (ensemble d'ouvrages), réseau de distribution d'eau, tuyau d'amenée d'eau4) metal. canalisation d'eau, conduit d'eau, tuyau d'arrivée d'eau, tuyau d'eau5) mech.eng. tuyau à eau6) busin. canalisation d'eau froide -
10 возможность
possibilité f; ( удобный случай) occasion f* * *ж.1) possibilité fиме́ть, дать возмо́жность — avoir, donner la possibilité
по (ме́ре) возмо́жности — autant que possible, dans la mesure du possible
есть возмо́жность... — il est possible de..., il y a possibilité de..., il est loisible de...
нет (накако́й) возмо́жности... — il est impossible de...
2) ( удобный случай) occasion f, chance fпри пе́рвой возмо́жности — à la première occasion
3) мн.возмо́жности ( средства для осуществления) — ressources f pl, moyens m pl
материа́льные возмо́жности — ressources f pl
* * *n1) gener. cas de figure, moyen, occasion (Dans les maisons pour peine, les détenus ont généralement l'occasion de travailler.), probable, puissance, virtualité, éventualité, alternative (англицизм), (новая) opportunités, contingence, ouverture (сделать что-л.), facilité, faculté, possibilité, potentialité, pouvoir, peut-être2) med. potentiel (ñì. òæ potentiels)3) IT. admissibilité, capabilité, capacité (ñì. òæ. capabilité, habilité, pouvoir), pouvoir (ñì. òæ. capacité, habilité) -
11 группа домов
n1) gener. bloc d'habitation, bloc d'immeubles, pâté de maisons, agglomération2) eng. bloc, pâté3) construct. ilot -
12 домовые грибы
-
13 домовые змеи
-
14 домостроение
с.construction f des maisons* * *nconstruct. construction des habitations, construction des immeubles, construction résidentielle -
15 домостроительный завод
adjconstruct. usine des éléments des maisons préfabriquéesDictionnaire russe-français universel > домостроительный завод
-
16 из-за леса дров не видать
part.Dictionnaire russe-français universel > из-за леса дров не видать
-
17 квартал
м.1) ( часть города) quartier m2) ( четверть года) trimestre mпо кварта́лам — par trimestre, trimestriellement
* * *n1) gener. bloc d'habitation, bloc d'immeubles, pâté de maisons, trimestre, trois mois, îlot, quartier, quartier (три месяца)2) colloq. coin3) eng. division, pâté, bloc, parcelle4) construct. bloc de bâtiments, ilot, pâté (беспорядочной застройки)5) forestr. chefferie -
18 крупнопанельный
крупнопане́льное строи́тельство — construction f de maisons avec des éléments préfabriqués
* * *adjconstruct. de grands panneaux, en grands panneaux -
19 малый стриж
n -
20 метод индустриализации строительства индивидуальных зданий
nDictionnaire russe-français universel > метод индустриализации строительства индивидуальных зданий
См. также в других словарях:
Maisons — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden und Kantone in Frankreich: Maisons (Aude), Gemeinde im Département Aude Maisons (Calvados), Gemeinde im Département Calvados Maisons (Eure et Loir), Gemeinde im Département Eure et Loir mit Namenszusatz:… … Deutsch Wikipedia
Maisons — (French for houses ) is the name or part of the name of several communes in France: Maisons, in the Aude département Maisons, in the Calvados département Maisons, in the Eure et Loir département Maisons Alfort, in the Val de Marne département… … Wikipedia
Maisons — Pour les articles homophones, voir Maison et Méson. Cette page d’homonymie répertorie les différentes communes ou anciennes communes françaises partageant un même nom. Maisons, commune française de l Aude. Maisons, c … Wikipédia en Français
Maisons — El término Maisons puede referirse a: Maisons, comuna francesa del Aude. Maisons, comuna francesa de Calvados. Maisons, comuna francesa de Eure y Loir. Esta página de desambiguación cataloga artíc … Wikipedia Español
Maisons-alfort — Pour les articles homonymes, voir Maisons. Maisons Alfort L hôtel de ville … Wikipédia en Français
Maisons alfort — Pour les articles homonymes, voir Maisons. Maisons Alfort L hôtel de ville … Wikipédia en Français
Maisons-laffitte — Pour les articles homonymes, voir Maisons et Lafitte. Maisons Laffitte … Wikipédia en Français
Maisons-Alfort — Paris and inner ring departments … Wikipedia
Maisons-Laffitte — Château de Maisons Laffitte … Wikipedia
Maisons-Alfort — Escudo … Wikipedia Español
Maisons-du-Bois — Lièvremont DEC … Deutsch Wikipedia
