-
1 dům z cihel
dům z cihelmaison de briquemaison de briques -
2 firma
firmaenseigne fmaison de commercemaison fraison sociale (obch.)firme f -
3 Náš dům byl o patro zvýšen.
Náš dům byl o patro zvýšen.Notre maison a été exhaussée d'un étage.Notre maison a été élevée d'un étage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Náš dům byl o patro zvýšen.
-
4 nevěstinec
nevěstinecmaison closemaison de tolérancelupanar (kniž.) m -
5 Podařilo se mi umístit jej v obchodním domě.
Podařilo se mi umístit jej v obchodním domě.J'ai réussi à le placer dans une maison de commerce.J'ai réussi à le caser dans une maison de commerce.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podařilo se mi umístit jej v obchodním domě.
-
6 polepšovna
polepšovnamaison de redressementcolonie pénitentiairemaison de correction -
7 služebnictvo
služebnictvodomesticité fgens de la maisonmonde mmaison f -
8 Ti nájemníci zabydlují byty v tom novém domě.
Ti nájemníci zabydlují byty v tom novém domě.Ces locataires les plâtres dans cette nouvelle maison.Ces locataires essuient les plâtres dans cette nouvelle maison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ti nájemníci zabydlují byty v tom novém domě.
-
9 V tom domě prý straší.
V tom domě prý straší.On dit que cette maison est hantée.On dit qu'il y a des revenants dans cette maison. -
10 až odjedeš, bude v domě smutno
až odjedeš, bude v domě smutnotoi parti, la maison sera tristeTschechisch-Französisch Wörterbuch > až odjedeš, bude v domě smutno
-
11 bídný dům
bídný důmpauvre maison -
12 Bílý dům
Bílý důmMaison Blanche -
13 blahobytný dům
blahobytný důmmaison cossue -
14 Bomba rozmetala dům.
Bomba rozmetala dům.La bombe a détruit la maison. -
15 Bourají sousední dům.
Bourají sousední dům.On démolit la maison voisine. -
16 Brzy na to celý dům vzplanul.
Brzy na to celý dům vzplanul.La maison ne fut bientôt plus qu'un braiser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Brzy na to celý dům vzplanul.
-
17 Bude třeba sepsat inventář domu.
Bude třeba sepsat inventář domu.On faudra dresser un inventaire de la maison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba sepsat inventář domu.
-
18 Bude vaše firma vystavovat v Paříži?
Bude vaše firma vystavovat v Paříži?Votre maison va-t-elle exposer à Paris?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude vaše firma vystavovat v Paříži?
-
19 Bydlím v sousedním domě.
Bydlím v sousedním domě.J'habite la maison voisine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bydlím v sousedním domě.
-
20 bývalá firma
bývalá firmaancienne maison
См. также в других словарях:
maison — [ mɛzɔ̃; mezɔ̃ ] n. f. • v. 980; lat. mansio, mansionem, de manere « rester »; a remplacé en gallo roman casa I ♦ 1 ♦ Bâtiment d habitation (⇒ habitation ), spécialt Bâtiment construit pour loger une seule famille, ou maison individuelle (opposé… … Encyclopédie Universelle
maison — Maison, f. penac. Est un manoir assorti de ses membres, Domus, aedes, ium. Et vient du Latin Maneo, dont se fait Mansio, comme qui diroit Mansion. l Italien dit aussi Magione. Si fait l Espagnol Meson. Mais il le fait particulier à logis d… … Thresor de la langue françoyse
maison — MAISON. s. f. Logis, bastiment fait pour y loger, pour y habiter. Maison commode, bien logeable. belle mai son. grande maison. maison à porte cochere. petite maison. maison basse. maison elevée, exhaussée. maison à un estage, à plusieurs estages … Dictionnaire de l'Académie française
Maison — ist der Name folgender Personen: Nicolas Joseph Maison (1770–1840), französischer General und Staatsmann, Marschall von Frankreich Rudolf Maison (1854–1904), deutscher Bildhauer Wolfgang Maison (* 1971), deutscher Chemiker und Hochschullehrer… … Deutsch Wikipedia
Maison 48 — (Гумбет,Турция) Категория отеля: Адрес: Adnan Menderes Cad. No 48, 48400 Гумбет, Турция … Каталог отелей
Maison 48 — (Гумбет,Турция) Категория отеля: Адрес: Adnan Menderes Cad. No 48, 48400 Гумбет, Турция … Каталог отелей
Maison Do — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: 21, Derb Hajjama Ben Salah Medina, Медина, 40000 Маррак … Каталог отелей
Maison — (French for house ) may refer to: Edna Maison, American silent film actress Nicolas Joseph Maison, Marshal of France René Maison, Belgian operatic tenor See also Maisons (disambiguation) Mason This disambiguation page li … Wikipedia
Maison Nº 20 — (Eymet,Франция) Категория отеля: Адрес: 20 rue Traversière, 24500 Eymet, Франция … Каталог отелей
Maison Mk — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: 14 Derb Sebaai, Medina, Медина, 40000 Марракеш … Каталог отелей
Maison — (frz., spr. mäsóng), Haus, Wohnung; M. de santé (spr. sangteh), Krankenhaus; M. du peuple (spr. dü pöpl), sozial. Vereinshäuser in Belgien; M. garnie (spr. garnih), Haus mit zu vermietenden Chambres garnies (s. Chambre); M. militaire, s. Maison… … Kleines Konversations-Lexikon
