-
61 utile
adj. поле́зный;cela te sera utile — э́то бу́дет тебе́ поле́зно; une découverte utile à l'humanité — откры́тие, прине́сшее по́льзу челове́честву; en quoi puis-je vous être utile9 — чем [я] могу́ быть вам поле́зен?; vous m'avez été très utile — вы мне помогли́; à quoi cela peut-il être utile? — как э́то мо́жно испо́льзовать?; для чего́ э́то?; како́й толк от э́того́? fam.; à toutes fins utiles — на вся́кий слу́чай; en temps utile — своевре́менно; в надлежа́щее вре́мя; juger (croire) utile de... — счита́ть/по=, счесть pf. поле́зным + + inf; il serait utile de... — бы́ло бы поле́зно + inf; — сто́ит + inf; se rendre utile — быть <станови́ться/стать> поле́зным, приноси́ть/принести́ по́льзу; помога́ть/помо́чь (rendre service); les enfants essaient de se rendre utile s à la maison — де́ти стара́ются помога́ть по дому́un animal (un livre) utile — поле́зн|ое живо́тное (-ая кни́га); utile à... — поле́зный + D, для + G;
║ techn.:poids utile — поле́зный вес; le travail utile d'un moteur — поле́зная рабо́та мото́раcharge utile — поле́зн|ый груз, -ая нагру́зка;
■ m поле́зное ◄-'ого►;joindre l'utile à l'agréable — сочета́ть ipf. et pf. — поле́зное с прия́тным
См. также в других словарях:
Maison D'enfants De Sèvres — Plaque commémorative en hommage à Yvonne Hagnauer, directrice de la Maison d enfants de Sèvres La Maison d enfants de Sèvres fut fondée en 1941 dans une grande propriété sans style qui, jusqu à la guerre, abrita une communauté religieuse. Sous… … Wikipédia en Français
Maison d'enfants de Sevres — Maison d enfants de Sèvres Plaque commémorative en hommage à Yvonne Hagnauer, directrice de la Maison d enfants de Sèvres La Maison d enfants de Sèvres fut fondée en 1941 dans une grande propriété sans style qui, jusqu à la guerre, abrita une… … Wikipédia en Français
Maison d'enfants de sèvres — Plaque commémorative en hommage à Yvonne Hagnauer, directrice de la Maison d enfants de Sèvres La Maison d enfants de Sèvres fut fondée en 1941 dans une grande propriété sans style qui, jusqu à la guerre, abrita une communauté religieuse. Sous… … Wikipédia en Français
Maison des enfants de l'Assistance Publique et des nourrices — Maison des enfants de l’Assistance Publique et des nourrices Maison des enfants de l’Assistance Publique et des nourrices Informations géographiques Coordonnées … Wikipédia en Français
Maison des enfants de l’Assistance Publique et des nourrices — Informations géographiques Pays France Ville Alligny en Morvan Adresse Anci … Wikipédia en Français
Maison des enfants (metro lillois) — Maison des enfants (métro lillois) 50° 38′ 46″ N 2° 59′ 41″ E / 50.64615, 2.994802778 … Wikipédia en Français
Maison des enfants (métro lillois) — 50° 38′ 46″ N 2° 59′ 41″ E / 50.64615, 2.994802778 … Wikipédia en Français
Maison D'Enfants De Tan Tan — Maison Tan Tan Club fondé en 1987 Couleurs bleu et blanc … Wikipédia en Français
Maison d'enfants de tan tan — Maison Tan Tan Club fondé en 1987 Couleurs bleu et blanc … Wikipédia en Français
Maison d'Enfants de Tan Tan — Maison Tan Tan Club fondé en 1987 Couleurs bleu et blanc … Wikipédia en Français
Maison d'enfants de Sèvres — Plaque commémorative en hommage à Yvonne Hagnauer, directrice de la Maison d enfants de Sèvres La Maison d enfants de Sèvres fut fondée en 1941 dans une grande propriété sans style qui, jusqu à la guerre, abrita une communauté religieuse. Sous… … Wikipédia en Français
