-
1 geneticky upravená kukuřice
geneticky upravená kukuřicemaïs genétiquement modifiémaïs transgénétiqueTschechisch-Französisch Wörterbuch > geneticky upravená kukuřice
-
2 Kreslí slušně, ale neumí stínovat.
Kreslí slušně, ale neumí stínovat.Il ne dessine pas mal, mais il ne sait pas faire les ombres.Il ne dessine pas mal, mais il ne réussit pas les ombres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kreslí slušně, ale neumí stínovat.
-
3 nejen ...
nejen...non seulement..., mais encore...non seulement..., mais aussi -
4 nejenže ...
nejenže...non seulement..., mais aussinon seulement..., mais encore... -
5 Není to dokonalé, ale ujde to.
Není to dokonalé, ale ujde to.Ce n'est pas parfait, mais cela peut passer.Ce n'est pas parfait, mais cela peut aller.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Není to dokonalé, ale ujde to.
-
6 nýbrž i ...
nýbrž i...non seulement..., mais aussinon seulement..., mais encore... -
7 Prohrabal jsem popel, ale nic jsem tam nenalezl.
Prohrabal jsem popel, ale nic jsem tam nenalezl.J'ai fouillé les cendres, mais je n'y ai rien trouvé.J'ai remué les cendres, mais je n'y ai rien trouvé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prohrabal jsem popel, ale nic jsem tam nenalezl.
-
8 Střílí bez přestání, ale pořád chybuje.
Střílí bez přestání, ale pořád chybuje.Il tire sans cesse, mais rate toujours.Il tire sans cesse, mais rate le gibier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Střílí bez přestání, ale pořád chybuje.
-
9 Varoval jsem ho ovšem, ale marně.
Varoval jsem ho ovšem, ale marně.Je l'ai mis garde, mais en vain.Je l'ai bien averti, mais en vain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Varoval jsem ho ovšem, ale marně.
-
10 a co dál?
a co dál?mais encore?et après? -
11 a dál?
a dál?mais encore? -
12 ale
alemais (conj.) -
13 Ale ovšem, to jde beze všeho!
Ale ovšem, to jde beze všeho!Mais bien sûr, cela ne fait pas de difficultés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ale ovšem, to jde beze všeho!
-
14 Ale tak přece mluvte!
Ale tak přece mluvte!(ven s tím!)Expliquez-vous!Mais parlez donc! -
15 Ale vždyť nehoří
-
16 avšak
avšaknéanmoinsmais (conj.)seulementcependant -
17 Běžel jsem velmi rychle, ale nedostihl jsem ho.
Běžel jsem velmi rychle, ale nedostihl jsem ho.J'ai couru très vite, mais je ne l'ai pas rattrapé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Běžel jsem velmi rychle, ale nedostihl jsem ho.
-
18 Byl dlouho nemocen, ale nakonec se vystonal.
Byl dlouho nemocen, ale nakonec se vystonal.Il a été longtemps malade, mais il a fini par recouvrer la santé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl dlouho nemocen, ale nakonec se vystonal.
-
19 Byl dlouho nemocen, ale teď se již sebral.
Byl dlouho nemocen, ale teď se již sebral.Il a été longtemps malade, mais il s'est déjà rétabli.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl dlouho nemocen, ale teď se již sebral.
-
20 Co mi navrhujete, je náramně pěkné, ale neudělám to.
Co mi navrhujete, je náramně pěkné, ale neudělám to.Ce que vous me proposez est bel et bon, mais je n'en ferais rien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co mi navrhujete, je náramně pěkné, ale neudělám to.
См. также в других словарях:
Mais — Maïs Maïs … Wikipédia en Français
MAÏS — Céréale vivrière traditionnelle du continent américain, le maïs est longtemps resté une curiosité botanique. On ne lui connaît pas d’espèce sauvage comme les autres plantes cultivées: Parmentier remarquait déjà, en 1784, que le «maïs ne croît… … Encyclopédie Universelle
Mais — Maisfeld (Zea mays subsp. mays) Systematik Monokotyledonen Commeliniden Ordn … Deutsch Wikipedia
mais — Mais, Ast, At, Atque vero, Caeterum, Sed, Verum. Mais à moy il ne me peut advenir chose plus plaisante que, etc. Mihi autem nihil amabilius officio tuo et diligentia. Qu as tu affaire en cette maison? S. mais toy? Quod apud hasce aedes negotium… … Thresor de la langue françoyse
Mais Bt — Maïs Bt Les maïs Bt sont des variétés de maïs qui ont été modifiées génétiquement pour leur conférer une résistance aux principaux insectes nuisibles du maïs, entre autres une pyrale : la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le terme Bt fait… … Wikipédia en Français
Mais bt — Maïs Bt Les maïs Bt sont des variétés de maïs qui ont été modifiées génétiquement pour leur conférer une résistance aux principaux insectes nuisibles du maïs, entre autres une pyrale : la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le terme Bt fait… … Wikipédia en Français
Maïs BT — Les maïs Bt sont des variétés de maïs qui ont été modifiées génétiquement pour leur conférer une résistance aux principaux insectes nuisibles du maïs, entre autres une pyrale : la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le terme Bt fait référence … Wikipédia en Français
Maïs bt — Les maïs Bt sont des variétés de maïs qui ont été modifiées génétiquement pour leur conférer une résistance aux principaux insectes nuisibles du maïs, entre autres une pyrale : la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le terme Bt fait référence … Wikipédia en Français
mais — MAIS. Conjonction adversative. Elle sert à marquer contrarieté, exception, difference. Il est fort honneste homme, mais il a un tel défaut. vous pouvez faire un tel marché, mais prenez garde qu on ne vous trompe. elle n est pas si belle qu une… … Dictionnaire de l'Académie française
mais — adv. 1. Em maior quantidade. 2. Em maior grau. 3. Outra vez. 4. Antes, melhor, preferentemente. 5. Além. 6. Ainda. • det. e pron. indef. 7. Maior quantidade. • s. m. 8. O resto, o restante. 9. Maior quantidade ou maior quantia. 10. Outra coisa. • … Dicionário da Língua Portuguesa
Mais — may refer to: John A. Mais Petre Mais Roger Mais Mais, Azerbaijan See also Mayes Maize Maximum Abbreviated Injury Scale Mississippi Association of Independent Schools … Wikipedia
