-
41 работы
operations, work
-, аварийно-технические (при техобслуживании после аварийных ситуаций) — unscheduled maintenance
-, внерегламентные — unscheduled maintenance checks
работы, осмотры, выпопняемые на ла (системах, блоках) по мере надобности или в аварийных случаях безотносительно к сроку службы и ресурсу изделия, — maintenance checks and inspections on the aircraft (systems, units) which are dictated by special or unusual conditions which are not related to the time limits.
-, выполняемые на двигателе (обслуживание) — operations /work/ performed on the engine
-, выпопняемые на самолете (обслуживание) — operations /work/ performed on the airplane
-, выполняемые последовательно — step-by-step operations
-, выполняемые при отклонепнях от тех, требований (тт) (колонка технологической карты) — corrective actions
-, выполняемые при хранении самолета — inactive aircraft maintenance
-, оперативные, текущие (выполняемые по мере надобности) — unscheduled /non-routine/ actions. total manhours include routine, non-routine (unscheduled) actions.
-, погрузочно-разгрузочные — cargo /load/ handling (operations)
- no налету, регламентные — periodic /scheduled/ maintenance by flight hour(s)
- no подготовке ла к полету — preflight operations
-, регламентные (действия) — scheduled /routine/ maintenance actions
-, регламентные (проверки) — sheduled maintenance checks
периодические работы, выпопняемые на самолете, двигателе и агрегатах в установленные сроки, — manufacturer recommended maintenance checks and inspections of the aircraft (systerns, units) dictated by the time limits.
-, регламентные (заголовок раздела в формуляре или паспорте) — scheduled maintenance
-, сельскохозяйственные (выпопняемые с/х авиацией) — agricultural operations
содержание регламентных р. (в технопогич. карте) — scheduled maintenance task
сроки проведения регламентных р. — time limits /intervals/
выполнять регламентные р. в комплекте системы (в сроки, указанные в...) — perform- scheduled maintenance checks (on а unit) in set with the system (in the time limits specified)
выполнять регламентные р. на самолете (с системой, агрегатом) — perform scheduled maintenапсе checks /actions/ on air-' craft (system, unit)
выполнять (производить, проводить) регламентные р. по срокам регламента техобслуживания (no спецоборудованию) — perform the maintenance (checks) in time limits specified in the equipment maintenance scheduleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > работы
-
42 график
1) chart
2) curve
3) diagram
4) graph
5) <geom.> line
6) plot
7) time-table
8) trellis
– балансовый график
– выдерживать график
– график выпусков
– график ганта
– график девиации
– график дежурств
– график занятости
– график календарный
– график косеканса
– график косинуса
– график котангенса
– график крутостей
– график нагрузки
– график остановок
– график ошибок
– график плавки
– график плета
– график поправок
– график прогиба
– график работы
– график рентабельности
– график секанса
– график сетевой
– график цикличности
– девиационный график
– календарный график
– комплексный график
– линейный график
– расчетный график
– сетевой график
– строить график
– укладываться в график
график в логарифмическом масштабе — logarithmic graph
график временного ряда — historigram
график выходов на работу — attendance chart
график движения поездов — train schedule
график длительности нагрузки — load-duration curve
график или схема занятости — employment sheduling
график исполнения работ — work schedule
график параллактических поправок — parallax-correction graph
график периодического осмотра — inspection schedule
график распределения обжатий — reduction schedule
график спектральной функции — <math.> integrated spectrum, periodogram
график текущего ремонта — maintenance schedule
график технологического цикла — schedule of operating times
производственный календарный график — production schedule
работать строго по график — run on schedule
-
43 регламентные работы
1) Military: periodic technical servicing2) Engineering: maintenance (текущий), routine maintenance3) Economy: routine operations4) Telecommunications: scheduled maintenance5) Oil: precautionary maintenance, preventive maintenance, preventive protective maintenance, scheduled maintenance, scheduled tasks6) Astronautics: ground-handling operation, maintenance scheduleУниверсальный русско-английский словарь > регламентные работы
-
44 график
chart; scheduleграфик ремонта — repair schedule, repair time-tableПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > график
-
45 периодичность технического обслуживания
1) Engineering: maintenance intervals, servicing interval, servicing intervals2) Automobile industry: maintenance interval, maintenance rate, maintenance schedule, service interval4) Quality control: maintenance (action) rateУниверсальный русско-английский словарь > периодичность технического обслуживания
-
46 график регламентных работ
1) Military: preventive maintenance schedule2) Automobile industry: maintenance scheduleУниверсальный русско-английский словарь > график регламентных работ
-
47 сроки
time limits
проведения регламентных ра6от, осмотров и ремонтов ла, его систем и агрегатов, а также ресурсы, рекомендованные изготовителем. — those manufacturers recommended time limits for inspeetions, maintenance and overhaul of the aircraft, its systems and units, and life of parts.
- регламентных работ — time limits for scheduled maintenance, scheduled maintenance time limits
- службы (в руководствах) — time limits
- службы (общий термин в нлгс) — service lives
- службы и ресурсы — time limits
производить в с. (по срокам) регламента спецоборудования — perform (maintenance checks) in time limits specified in the equipment maintenance scheduleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сроки
-
48 производит в срок регламента спецоборудования
perform in the time limits specified in the equipment maintenance scheduleпроизвести в срок регламента спецоборудования — perform in the time limits specified in the equipment maintenance schedule
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производит в срок регламента спецоборудования
-
49 производит по срокам регламента спецоборудования
perform in the time limits specified in the equipment maintenance scheduleпроизвести в срок регламента спецоборудования — perform in the time limits specified in the equipment maintenance schedule
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производит по срокам регламента спецоборудования
-
50 производивший в срок регламента спецоборудования
performing in the time limits specified in the equipment maintenance scheduleпроизвести в срок регламента спецоборудования — perform in the time limits specified in the equipment maintenance schedule
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производивший в срок регламента спецоборудования
-
51 производящий в срок регламента спецоборудования
performing in the time limits specified in the equipment maintenance scheduleпроизвести в срок регламента спецоборудования — perform in the time limits specified in the equipment maintenance schedule
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производящий в срок регламента спецоборудования
-
52 график технического обслуживания и ремонта
1) Aviation: maintenance schedule3) Logistics: maintenance rosterУниверсальный русско-английский словарь > график технического обслуживания и ремонта
-
53 регламент технического обслуживания
Универсальный русско-английский словарь > регламент технического обслуживания
-
54 график текущего ремонта
1) Economy: maintenance timetable2) Metallurgy: maintenance scheduleУниверсальный русско-английский словарь > график текущего ремонта
-
55 обслуживание по календарному графику
1) Information technology: scheduled maintenance2) Astronautics: maintenance scheduleУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание по календарному графику
-
56 план регламентных работ
1) Military: preventive maintenance plan2) Oil: maintenance scheduleУниверсальный русско-английский словарь > план регламентных работ
-
57 планово-профилактический ремонт
1) Architecture: preventive repair, preventive repairs2) Metallurgy: scheduled maintenance3) Astronautics: maintenance scheduleУниверсальный русско-английский словарь > планово-профилактический ремонт
-
58 плановое техническое обслуживание и ремонт
Automobile industry: preventive maintenance, schedule maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > плановое техническое обслуживание и ремонт
-
59 плановое техническое обслуживание
preventive maintenance, schedule maintenanceРусско-английский автомобильный словарь > плановое техническое обслуживание
-
60 время профилактического обслуживания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > время профилактического обслуживания
См. также в других словарях:
Maintenance, repair, and operations — Mechanical repair Maintenance, repair, and operations[1] (MRO) or maintenance, repair, and overhaul[2] involves fixing any sort of … Wikipedia
Maintenance fee (patent) — Maintenance fees or renewal fees are fees that are paid to maintain a granted patent in force. Some patent laws require the payment of maintenance fees for pending patent applications. Not all patent laws require the payment of maintenance fees… … Wikipedia
Schedule 5 of the Government of Wales Act 2006 — describes the 20 Fields and Matters in which the National Assembly for Wales has Legislative competence i.e. the ability to pass Assembly Measures. A Field is a broad subject area, e.g. education and training; environment; health and health… … Wikipedia
Maintenance Préventive — Calque de l anglais preventive maintenance, l expression maintenance préventive désigne le remplacement, la révision, ou la réfection d un élément matériel avant que celui ci n entraîne une avarie. La définition donnée par l AFNOR est la… … Wikipédia en Français
Maintenance preventive — Maintenance préventive Calque de l anglais preventive maintenance, l expression maintenance préventive désigne le remplacement, la révision, ou la réfection d un élément matériel avant que celui ci n entraîne une avarie. La définition donnée par… … Wikipédia en Français
Maintenance and Embracery Act 1540 — The Maintenance and Embracery Act 1540[1] Parliament of England Long title Agenst maintenaunce and embracery byeng of titles, c … Wikipedia
Maintenance préventive — Calque de l anglais preventive maintenance, l expression maintenance préventive désigne le remplacement, la révision, ou la réfection d un élément matériel avant que celui ci n entraîne une avarie. La définition donnée par l AFNOR est la… … Wikipédia en Français
maintenance — A set minimum margin (per outstanding futures contract) that a customer must maintain in his margin account. Chicago Board of Trade glossary Appropriate ongoing adjustments to security holder records. Bloomberg Financial Dictionary * * *… … Financial and business terms
Schedule (project management) — In project management, a schedule consists of a list of a project s terminal elements with intended start and finish dates.Creating a project scheduleBefore a project schedule can be created, a project manager should typically have a work… … Wikipedia
maintenance — noun 1 keeping sth in good condition ADJECTIVE ▪ annual, daily, regular, routine ▪ periodic ▪ These fences are fairly rugged but they require periodic maintenance. ▪ … Collocations dictionary
Maintenance of Internal Security Act — The misa was a controversial law passed by the Indian parliament in 1971 giving the administration of Prime Minister Indira Gandhi and Indian law enforcement agencies super powers indefinite preventive detention of individuals, search and seizure … Wikipedia