Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

maintenance+routine

  • 121 ремонт

    1. м.
    repair(s) (pl.); maintenance

    капитальный ремонт — overhaul; refit; major / capital repairs pl.

    текущий ремонт — routine / current / running repairs pl.

    нуждаться в ремонте — be in need / want of repair

    2. м. воен. уст. (пополнение лошадьми)

    Русско-английский словарь Смирнитского > ремонт

  • 122 секрет заключается в

    Секрет заключается в-- The secret is preventive maintenance - when a pump is down for routine maintenance, the seal is changed regardless of its condition.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > секрет заключается в

  • 123 ремонт

    I м.
    ( исправление повреждений) repair(s) (pl); maintenance; (квартиры, помещения) renovation, refurbishment

    капита́льный ремо́нт — overhaul; refit; major / capital repairs pl

    космети́ческий ремо́нт — cosmetic alterations pl

    теку́щий ремо́нт — routine [,ruː'tiːn] / current / running repairs pl

    профилакти́ческий ремо́нт — preventive maintenance

    быть в ремо́нте — be under repair

    нужда́ться в ремо́нте — be in need / want of repair

    II м. воен. уст.

    Новый большой русско-английский словарь > ремонт

  • 124 осмотр


    inspection
    -, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
    -, внешний — external inspection
    -, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
    -, внутренний — internal inspection
    -, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
    - для определения и устранения неисправностей — inspection for trouble shooting
    -, ежедневный — daily inspection
    - кабины экипажа — cockpit inspection
    - кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
    -, комплексный (систем) — combined systems checkout
    -, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
    -, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
    -, медицинский — medical examination
    - на месте (без демонтажа) — (visual) in-situ inspection
    -, наружный — visual inspection
    -, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
    -, нерегулярный — irregulator inspection
    -, окончательный — final inspection
    -, оперативный — line inspection
    -, периодический — periodic inspection
    -, плановый — scheduled inspection
    -, поверхностный — light inspection
    - после грубой посадки — hard landing inspection
    -, послеполетный — post-flight inspection
    -, предполетный — pre-flight inspection
    -, приемо-сдаточный — acceptance inspection
    - /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
    -, профилактический — (failure) preventive inspection
    -, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
    -, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
    -, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
    -, стартовый — lineup inspection
    -, текущий (оперативный) — line inspection
    -, текущий (плановый) — routine inspection
    -, технический — inspection
    -, тщательный — through inspection
    -, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
    - элементов конструкции (ла) — (aircraft) structural inspection
    - элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
    выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
    - элементов конструкции планера самолета — airframe structural inspection
    -, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
    акт о. — inspection report
    маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
    порядок о. — inspection procedure
    результаты о. — results of inspection
    с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
    подвергать 0. — subject to inspection, inspect
    производить (внешний) о. — inspect (visually)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр

  • 125 авиационный

    авиационный прил
    aeronautical
    авиационная администрация
    aviation authority
    авиационная база
    aircraft depot
    авиационная выставка
    air show
    авиационная коммерческая деятельность
    air commerce
    авиационная медицина
    1. aeromedicine
    2. air medicine авиационная метеорологическая служба
    aeronautical meteorological service
    авиационная метеорология
    aeronautical meteorology
    авиационная метеостанция
    aeronautical meteorological station
    авиационная организация
    air entity
    авиационная почта
    airmail
    авиационная промышленность
    air industry
    авиационная связь
    aeronautical telecommunication
    авиационная служба подвижных средств
    aeronautical mobile service
    (связи) авиационная служба спутниковых средств
    aeronautical mobile-satellite service
    (связи) авиационная техническая база
    1. aircraft maintenance depot
    2. aircraft maintenance base авиационная топливная смесь
    aviation mixed fuel
    авиационная фиксированная радиостанция
    aeronautical fixed station
    (авиационная фиксированная станция) авиационная фразеология
    air patter
    авиационное агентство
    air agency
    авиационное законодательство
    air legislation
    авиационное коммерческое предприятие
    airline
    авиационное материально-техническое обеспечение
    aviation-logistic support
    авиационное оборудование
    aeronautical equipment
    авиационное подразделение
    air unit
    авиационное прогнозирование
    aviation forecast
    авиационное проектирование и строительство
    aeronautical engineering
    авиационное производственное предприятие
    aircraft manufacturing facilities
    авиационное происшествие
    1. flight accident
    2. air crash 3. aviation accident авиационное происшествие со смертельным исходом
    fatal flight accident
    авиационное соглашение
    air agreement
    авиационное страхование
    1. aerial insurance
    2. aviation insurance авиационное техническое училище
    aeronautical technical school
    авиационное топливо
    aviation fuel
    авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    aviation turbine fuel
    авиационные перевозки
    aviation operations
    авиационные работы
    aerial work
    авиационные часы
    aviation clock
    авиационный бензин
    1. aviation gasoline
    2. aviation petrol авиационный груз
    1. air freight
    2. aircargo авиационный двигатель воздушного охлаждения
    air-cooled engine
    авиационный завод
    1. aircraft factory
    2. aircraft manufacturing plant авиационный инженер
    aeronautical engineer
    авиационный метеорологический код
    aeronautical meteorological code
    авиационный механик
    aeromechanic
    авиационный персонал
    aeronautical personnel
    авиационный реестр
    aeronautical register
    авиационный салон
    aeroshow
    авиационный секстант
    air sextant
    авиационный техник
    aircraft technician
    авиационный трап
    air stairs
    авиационный цифровой прогноз
    aviation digital forecast
    Африканская конференция по авиационным тарифам
    African Air Tariff Conference
    ВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частот
    HF aeronautical band
    движение на авиационной трассе
    airway traffic
    диапазон авиационных радиочастот
    aeronautical radio band
    диапазон авиационных частот
    aviation band
    донесение об авиационном происшествии
    accident report
    единая авиационная грузовая тарифная ставка
    unifired air cargo tariff
    единая авиационная пассажирская тарифная ставка
    unifired air passenger tariff
    инспекция по расследованию авиационных происшествий
    investigating authority
    информационное обслуживание авиационных маршрутов
    aeronautical en-route information service
    информационный сборник для авиационных специалистов
    airman's information manual
    Комиссия по авиационной метеорологии
    Commission for aeronautical Meteorology
    Комитет по авиационному шуму
    Committee on Aircraft Noise
    Комитет по рассмотрению авиационных вопросов
    Aviation Review Committee
    купон авиационного билета
    air ticket portion
    международная авиационная трасса
    international air route
    международный авиационный стандарт
    international aircraft standard
    обработка авиационного груза
    aircargo handling
    ОВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частот
    VHF aeronautical band
    оператор авиационной связи
    air communicator
    опытная авиационный завод
    aircraft development plant
    отчет об авиационных происшествиях
    accident data report
    помехи от авиационных объектов
    aviation-to-aviation type of interference
    помехи от авиационных средств связи
    air clutter
    предотвращение авиационных происшествий
    accidents prevention
    представление донесений об авиационных происшествиях
    accidents reporting
    программа обеспечения авиационной безопасности
    aviation safety program
    программа организации авиационных путешествий
    universal air travel plan
    программа прогнозирования авиационного шума
    aircraft noise prediction program
    радиовещательное обслуживание авиационного движения
    aeronautical broadcasting service
    регулярная авиационная сводка погоды
    aviation routine weather report
    ремонтный авиационный завод
    aircraft overhaul plant
    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
    accident inquiry
    Секция авиационной безопасности
    Aviation Security Section
    (ИКАО) Секция авиационной медицины
    Aviation Medicine Section
    (ИКАО) Секция изучения авиационных систем
    Systems Study section
    (ИКАО) Секция расследования и предотвращения авиационных происшествий
    Accident Investigation and Prevention Section
    (ИКАО) сеть авиационной метеорологической факсимильной связи
    aviation meteorological facsimile network
    сеть авиационной фиксированной электросвязи
    aeronautical fixed telecommunication network
    сеть авиационных линий
    airline network
    сеть совместного авиационного радиообслуживания
    incorporated aeronautical radio
    служба авиационной радионавигации
    radio navigation service
    советник по авиационным вопросам
    aviation adviser
    Совет по авиационным спутникам
    Aeronautical Satellite Council
    совместное финансирование авиационных проектов
    joint support
    составлять отчет об авиационном происшествии
    compile the accident report
    способствовать предотвращению авиационных происшествий
    foster accidents prevention
    статья об авиационных тарифах
    air tariff clause
    телесное повреждение в результате авиационного происшествия
    accident serious injury
    уровень авиационной подготовки
    aeronautical proficiency
    учет авиационных происшествий
    accident statistics
    цепь фиксированной авиационной связи
    aeronautical fixed circuit
    эксплуатационные методы снижения авиационного шума
    aircraft noise abatement operating procedures

    Русско-английский авиационный словарь > авиационный

  • 126 осуществляться

    •

    Loading is direct into railroad cars.

    •

    Traction is effected by the winding action of the cables.

    •

    Routine maintenance is handled in the same way.

    •

    Conditions under which the test is run should be improved.

    •

    Our internal communications are handled by a network with nervous and metabolic subsystems.

    •

    This reduction is most conveniently performed at the cathode.

    •

    Cross pollination of flowers is effected principally by bees.

    •

    The reaction is carried out (or conducted, or run) by the above-described mechanism.

    •

    This substitution is realized under acidic conditions.

    •

    Conduction usually occurs through a metallic wall.

    •

    The manufacture of dyes proceeds from simple raw materials.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществляться

  • 127 профилактика

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > профилактика

  • 128 График периодических проверок

    Универсальный русско-английский словарь > График периодических проверок

Страницы

См. также в других словарях:

  • maintenance routine — UK US noun [countable] [singular maintenance routine plural maintenance routines] computing a piece of software that you use to make sure that there are no problems with a computer system that could cause damage to it …   Useful english dictionary

  • maintenance routine — UK / US noun [countable] Word forms maintenance routine : singular maintenance routine plural maintenance routines computing a piece of software that you use to make sure that there are no problems with a computer system that could cause damage… …   English dictionary

  • maintenance — n. 1) preventive; routine maintenance 2) building; health maintenance * * * [ meɪnt(ə)nəns] . health maintenance routine maintenance building preventive …   Combinatory dictionary

  • Maintenance, repair and operations — or maintenance, repair and overhaul (MRO) is fixing any sort of mechanical or electrical device should it become out of order or broken (repair) as well as performing the routine actions which keep the device in working order (maintenance) or… …   Wikipedia

  • maintenance — A set minimum margin (per outstanding futures contract) that a customer must maintain in his margin account. Chicago Board of Trade glossary Appropriate ongoing adjustments to security holder records. Bloomberg Financial Dictionary * * *… …   Financial and business terms

  • Maintenance, repair, and operations — Mechanical repair Maintenance, repair, and operations[1] (MRO) or maintenance, repair, and overhaul[2] involves fixing any sort of …   Wikipedia

  • maintenance — noun 1 keeping sth in good condition ADJECTIVE ▪ annual, daily, regular, routine ▪ periodic ▪ These fences are fairly rugged but they require periodic maintenance. ▪ …   Collocations dictionary

  • routine — [[t]ruːti͟ːn[/t]] ♦♦♦ routines 1) N VAR: usu with supp, oft N n, adj N A routine is the usual series of things that you do at a particular time. A routine is also the practice of regularly doing things in a fixed order. The players had to change… …   English dictionary

  • maintenance de routine — einamoji techninė priežiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninė priežiūra, kurią nuolat atlieka kvalifikuotas personalas. atitikmenys: angl. routine maintenance vok. laufende Instandhaltung, f; laufende Wartung,… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • routine maintenance — einamoji techninė priežiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninė priežiūra, kurią nuolat atlieka kvalifikuotas personalas. atitikmenys: angl. routine maintenance vok. laufende Instandhaltung, f; laufende Wartung,… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • routine — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 normal order/way of doing things ADJECTIVE ▪ set ▪ strict ▪ dull, humdrum (esp. BrE), monotonous ▪ familiar …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»