-
81 поддерживать на постоянном уровне
•The temperature is held (or maintained, or kept) constant.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать на постоянном уровне
-
82 поддерживать на уровне
•The water temperature was maintained (or held, or kept) at 600°F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать на уровне
-
83 поддерживать постоянное напряжение
•The anode is maintained (or held, or kept) at a constant potential.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать постоянное напряжение
-
84 поддерживать постоянную температуру
•The temperature is held (or kept, or maintained) constant.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать постоянную температуру
-
85 поддерживать постоянным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать постоянным
-
86 поддерживать скорость
•This speed can be indefinitely sustained (or maintained).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать скорость
-
87 поддерживаться
•Electrical neutrality is maintained by the hydrogen ions.
•Growing clouds are sustained by upward air currents.
II•At present the salinity of the oceans is sustained at a fairly constant value.
•This supposition received support among researchers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживаться
-
88 связан с большими трудностями
•The direct measurement of temperature behind the shock front still presents (or involves) severe difficulties.
•The study of an organism that cannot be readily maintained in the laboratory is fraught with great difficulties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан с большими трудностями
-
89 следить за тем, чтобы
•Be careful not to allow the air hose to become kinked.
•Care must be taken to align the ends of the wires correctly.
•Care should be exercised to see that there is no rundown...
•One must be careful that the added circuits do not produce leakage currents.
•Ensure that good contact is maintained with the holders.
•It should be seen that the tubes are completely dry.
•Make (or Be) sure there is no collection of moisture.
•When adding the mercury see that nothing interferes with the free movement of the pen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следить за тем, чтобы
-
90 содержать в хорошем состоянии
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать в хорошем состоянии
-
91 содержащийся в хорошем состоянии
•Well-maintained roads...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержащийся в хорошем состоянии
-
92 удерживаться на постоянном уровне
•If the temperature and pressure are held (or kept, or maintained) constant,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживаться на постоянном уровне
-
93 упомянем лишь несколько из них
•Interest is maintained by frequent cross-references to the other subjects of the curriculum. To mention just a few: hygrometry is related to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упомянем лишь несколько из них
-
94 The Integrated Risk Information System
Oil: IRIS (prepared and maintained by the EPA, as an electronic database containing health risk and EPA regulatory information on specific chemicals)Универсальный русско-английский словарь > The Integrated Risk Information System
-
95 Александр VIII
-
96 Бенедикт
1) General subject: Benedick, Benedick (мужское имя), Benedict (мужское имя)2) Religion: Benedict (XIII) (Antipope from 1394 to 1423 who maintained to the end of his life that he was the rightful Pope and created four new cardinals as late as November 1422) (XIII), Benedict (XIV) (Counter-antipope from 1425 to с 1433 who so secretly conducted his office that even his residence was uncertain, and he thus became known as the "hidden Pope") (XIV)3) Christianity: Benedictus (имя) -
97 Восточная Римская импе
General subject: Eastern Roman Empire (The eastern half of the Roman Empire, which maintained itself for a thousand years after the western half broke up in the late 5th century AD. The eastern half survived until 1453 as the Byzantine Empire)Универсальный русско-английский словарь > Восточная Римская импе
-
98 ДМ
1) General subject: Dmoz (проект открытая директория) (The Open Directory Project is the largest, most comprehensive human-edited directory of the Web. It is constructed and maintained by a vast, global community of volunteer editors.)2) Military: делящиеся материалы, PSB (делитель мощности)3) Engineering: DM, delta modulation, op4) Abbreviation: газета "Деловой мир"5) Physics: диазоматериал6) Makarov: дельта-модуляция -
99 Приборы и оборудование необходимо поддерживать в исправном состоянии.
Универсальный русско-английский словарь > Приборы и оборудование необходимо поддерживать в исправном состоянии.
-
100 абонент с автономным обслуживанием
Engineering: self-maintained userУниверсальный русско-английский словарь > абонент с автономным обслуживанием
См. также в других словарях:
maintained — maintained; un·maintained; … English syllables
maintained — index alleged, chronic, durable, lasting, plausible, safe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Maintained — Maintain Main*tain, v. t. [imp. & p. p. {Maintained}; p. pr. & vb. n. {Maintaining}.] [OE. maintenen, F. maintenir, properly, to hold by the hand; main hand (L. manus) + F. tenir to hold (L. tenere). See {Manual}, and Tenable.] 1. To hold or keep … The Collaborative International Dictionary of English
maintained — adjective showing maintenance or attention The house had a neat, well maintained garden in front … Wiktionary
maintained — adjective 1. kept in good condition (Freq. 1) • Syn: ↑kept up, ↑well kept • Similar to: ↑preserved 2. continued in your keeping or use or memory in...the retained pattern of dancers and guests remembered … Useful english dictionary
maintained nursery schools — England, Wales A small unit attached to a primary school that children aged three and four years attend on a full or part time basis. Attendance at a maintained nursery school is free. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary
maintained in prison — index in custody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maintained — adj. well kept, kept in good condition; repaired, made ready to be used, made ready for service; continued in use; kept in memory main·tain || meɪn teɪn v. keep in existence, sustain; keep in good condition, preserve; support, provide for;… … English contemporary dictionary
maintained — Carried on; kept possession and care of; kept effectively; commenced and continued … Black's law dictionary
maintained — Carried on; kept possession and care of; kept effectively; commenced and continued … Black's law dictionary
maintained order — kept neat, kept tidy; kept things under control … English contemporary dictionary