-
1 main
moins -
2 -main
-ment -
3 maun
main -
4 a veghea asupra propriilor sale interese
to look after one's interests / rightsto look / to have an eye to the main chanceto keep an eye on the main chance.Română-Engleză dicționar expresii > a veghea asupra propriilor sale interese
-
5 cu toată puterea
with might and mainby main force / strengthlike pricks / a brick / a cartload /amer. a ton of brickswith all one's force. -
6 a lua cu de-a sila
to seize / to take forcibly / by main forceto force away. -
7 a părăsi strada principală
to turn out of the main street.Română-Engleză dicționar expresii > a părăsi strada principală
-
8 a părăsi şoseaua principală
to turn off the main road.Română-Engleză dicționar expresii > a părăsi şoseaua principală
-
9 a trage la măsea
to booze, to guzzle, to tippleto take a drop too muchto be given to drinkto be the worse for drinkto rinse one's throatto have a rinseto take too muchto be fond of the bottleto ply the bottleto wet one's whistlemar. to splice the main bracesl. to wash one's ivoriesto dip one's beakto bend / to lift one's elbowto crook the elbow / the little fingerto moisten one's clay. -
10 de zor
1. in great / hot hastewith (great) dispatch.2. (cu putere) with all one's mightwith might and main. -
11 din răsputeri
to the utmost extentwith might and mainlike hell / blazeshammer and tongswith all one's forcein full crylike beanslike fortylike bricks / a brick / a cartloadamer. sl. full chisel. -
12 după gustul meu
of main own choiceto my mind. -
13 la (o) adică
1. ( la urma urmelor) after all( în fond) at (the) bottomfundamentally( în concluzie) in conclusion( de fapt) as a matter of factin (point of) fact.on the wholewhen you come to think of it. 3. ( la nevoie) when it comes to the push / scratchat a pushwhen put to the test. -
14 în general
1. in the main / the lumpon the wholegenerally / roughly (speaking)(speaking) in generalby and large.2. ( de obicei) as a (general) ruleusuallyordinarilynine times out of ten. 3. ( în ansamblu) taken all in alltaken all round. -
15 în linii generale / mari
broadly / roughly speakingin the maingenerallyin general (outline)on the wholeby and largeto the rough.Română-Engleză dicționar expresii > în linii generale / mari
-
16 în principiu
in principleas a matter of principleas a (general) rulein the main. -
17 süjamaun
serviette (de bain), essuie-main
См. также в других словарях:
main — main … Dictionnaire des rimes
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
Main — Karte des Mainverlaufs Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
main — Main, f. monosyl. Manus. l Espagnol et l Italien le disent de mesmes, Mano. La main dextre, Dextera, vel Dextra. La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra. Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus. La main est toute engourdie et… … Thresor de la langue françoyse
Main FM — Allgemeine Informationen Empfang früher: analog terrestrisch, Kabel … Deutsch Wikipedia
Main — (m[=a]n), a. [From {Main} strength, possibly influenced by OF. maine, magne, great, L. magnus. Cf. {Magnate}.] 1. Very or extremely strong. [Obs.] [1913 Webster] That current with main fury ran. Daniel. [1913 Webster] 2. Vast; huge. [Obs.] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Main — Main, n. [AS. m[ae]gen strength, power, force; akin to OHG. magan, Icel. megin, and to E. may, v. [root]103. See {May}, v.] 1. Strength; force; might; violent effort. [Obs., except in certain phrases.] [1913 Webster] There were in this battle of… … The Collaborative International Dictionary of English
Main — der; [e]s: rechter Nebenfluss des Rheins. * * * I Main [dt. »Haupt «], die Hauptfunktion in einem C bzw. C++ Programm (C, C++). Jedes C bzw. C++ Programm muss genau eine solche Funktion enthalten, von der ausgehend der weitere Ablauf des Progr … Universal-Lexikon
main — [mān] n. [ME < OE mægen, akin to ON magn: see MIGHT2] 1. physical strength; force; power: now only in with might and main, with all one s strength, with all one s strength 2. [< MAIN the adj.] the principal or most important part or point:… … English World dictionary
main — ► ADJECTIVE ▪ chief in size or importance. ► NOUN 1) a principal water or gas pipe or electricity cable. 2) (the mains) Brit. public water, gas, or electricity supply through pipes or cables. 3) (the main) archaic or literary the open ocean … English terms dictionary
main — (m[=a]n), n. [F. main hand, L. manus. See {Manual}.] 1. A hand or match at dice. Prior. Thackeray. [1913 Webster] 2. A stake played for at dice. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. The largest throw in a match at dice; a throw at dice within given… … The Collaborative International Dictionary of English
