-
1 рабочая сила
рабочая сила
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
labour force
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая сила
-
2 рабочая сила
-
3 трудовые ресурсы
Русско-французский географический словарь > трудовые ресурсы
-
4 Конвенция о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности
nint.law. Convention concernant l'égalité de rémuneration entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égaleDictionnaire russe-français universel > Конвенция о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности
-
5 баланс трудовых ресурсов
баланс трудовых ресурсов
Составная часть баланса народного хозяйства, характеризующая воспроизводство рабочей силы и представляющая собой систему показателей использования трудовых ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > баланс трудовых ресурсов
-
6 трудовые ресурсы
adj1) econ. ressources en main-d'oeuvre2) busin. main-d'œuvre (страны, региона), potentiel de main-d'œuvre -
7 потребность в рабочей силе
Русско-французский финансово-экономическому словарь > потребность в рабочей силе
-
8 гарантия на детали и изготовление
nDictionnaire russe-français universel > гарантия на детали и изготовление
-
9 предоставление рабочего персонала
nconstruct. mise à disposition de la main d'oeuvreDictionnaire russe-français universel > предоставление рабочего персонала
-
10 торговец рабочей силой
nDictionnaire russe-français universel > торговец рабочей силой
-
11 трудовая затрата
adjcommer. dépense de main-d'oeuvre -
12 баланс трудовых ресурсов
баланс трудовых ресурсов
Составная часть баланса народного хозяйства, характеризующая воспроизводство рабочей силы и представляющая собой систему показателей использования трудовых ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баланс трудовых ресурсов
-
13 рабочая сила
рабочая сила
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
labour force
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая сила
-
14 баланс трудовых ресурсов
баланс трудовых ресурсов
Составная часть баланса народного хозяйства, характеризующая воспроизводство рабочей силы и представляющая собой систему показателей использования трудовых ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баланс трудовых ресурсов
-
15 рабочая сила
рабочая сила
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
labour force
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая сила
-
16 действовать
1) ( поступать) agir vi; procéder vi ( в определённом порядке)де́йствовать по поря́дку — procéder par ordre
де́йствовать сообра́зно зако́ну — agir conformément à la loi
де́йствовать сообща́ с ке́м-либо — faire cause commune avec qn
2) ( функционировать) fonctionner vi; marcher vi ( о механизме); jouer vi ( о пружине)телефо́н не де́йствует — le téléphone ne fonctionne ( или ne marche) pas
у меня́ не де́йствует пра́вая рука́ — j'ai perdu l'usage de mon bras droit
у меня́ желу́док не де́йствует — je suis constipé
3) ( чем-либо) faire usage de qch; se servir de qch; employer qchде́йствовать руко́й — faire usage de sa main
де́йствовать ножо́м — se servir d'un couteau
де́йствовать убежде́нием, угро́зами — user de persuasion, de menaces
де́йствовать локтя́ми разг. — jouer des coudes
4) (воздействовать, влиять) agir vi; faire son effet ( о лекарстве)лека́рство уже́ де́йствует — le remède fait déjà son effet
де́йствовать успокои́тельно — avoir un effet calmant
де́йствовать на не́рвы — porter ( или donner) sur les nerfs
5) (о законах и т.п.) être en vigueur* * *v1) gener. être en fonction, être en place, aller, fonctionner, jouer, procéder, se comporter, user (чем-л.), œuvrer, être à l'oeuvre (Les principes de délicatesse, de modération, de dévouement sont à l’œuvre dans la pratique professionnelle de l’avocat publiciste.), régner (Mesurer la pression régnant dans le cylindre.), influencer, intervenir, réagir, vouloir (обычно в отрицательной форме: ce bois ne veut pas brкler эти дрова никак не загораются), manœuvrer, marcher, mordre (sur) (о протраве и т.п.), travailler, agir, (в абсолютном употреблении) faire2) colloq. carburer3) milit. opérer4) eng. faire, fonctionner (о лазере), répondre, (на что-л.) s'exercer (Déterminer la valeur du couple s'exerçant sur l'arbre de l'hélice.)5) chem. attaquer (реактивами)6) law. porter effet, être en cours de validité
См. также в других словарях:
main-d'oeuvre — n. f. d1./d Façon, travail de l ouvrier. Facturer les pièces et la main d oeuvre. d2./d Personnel utilisé pour la production. Manquer de main d oeuvre. (Plur. rare.) Mains d oeuvre. ⇒MAIN D OEUVRE, subst. fém. A. Part du travail dans la… … Encyclopédie Universelle
main-d'oeuvre — (min deu vr ) s. f. Façon, travail de l ouvrier. Quelquefois la main d oeuvre coûte plus cher que la matière. • L argent devient plus abondant ; alors, comme il arrive toujours, la main d oeuvre devient plus chère, VOLT. Pol. et lég. Comm. et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAIN-D’OEUVRE — n. f. Travail de l’ouvrier considéré surtout par rapport au prix. La main d’oeuvre de cette rampe, de cette grille a coûté cher. Le prix de la main d’oeuvre pèse lourdement sur cette industrie. Le coût de la main d’oeuvre a beaucoup monté depuis… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MAIN-D'OEUVRE — s. f. Façon, travail de l ouvrier. La main d oeuvre de cette rampe, de cette grille a coûté beaucoup. La main d oeuvre est fort chère cette année. Ce bijou a plus coûté de main d oeuvre que de matière. Il y a plus de main d oeuvre que de matière… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Main-d'oeuvre — Main d œuvre Voir « main d’œuvre » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Main d'oeuvre — Main d œuvre Voir « main d’œuvre » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Main-d'oeuvre immigree — Main d œuvre immigrée Pour les articles homonymes, voir Moi (homonymie). Mémorial des FTP MOI au Cimetière du Père Lachaise … Wikipédia en Français
Main-d'oeuvre immigrée — Main d œuvre immigrée Pour les articles homonymes, voir Moi (homonymie). Mémorial des FTP MOI au Cimetière du Père Lachaise … Wikipédia en Français
Main d'Oeuvre Immigrée — Main d œuvre immigrée Pour les articles homonymes, voir Moi (homonymie). Mémorial des FTP MOI au Cimetière du Père Lachaise … Wikipédia en Français
Main d'oeuvre immigrée — Main d œuvre immigrée Pour les articles homonymes, voir Moi (homonymie). Mémorial des FTP MOI au Cimetière du Père Lachaise … Wikipédia en Français
Main-d'oeuvre — Droit du travail: ensemble des salariés d une entreprise, d une région ou d un pays … Lexique de Termes Juridiques
