Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

main+part

  • 1 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) celms
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) gals; stumbenis
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) mietiņš
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) iet smagiem soļiem; lāčot
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) apmulsināt
    - stump up
    * * *
    celms; amputācijas stumbrs; nolūzis zobs; nodegulis; norakstīts zīmuļa gals; smags solis; kājas; improvizēta tribīne; izaicinājums uz sacensību; aģitācijas kampaņa; smagi soļot; izlauzt; iedzīt strupceļā; doties aģitācijas braucienā; izaicināt uz sacensību

    English-Latvian dictionary > stump

  • 2 branch

    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) zars
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) filiāle; atzars; nozarojums
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) atzaroties; sazaroties
    * * *
    zars; nozare; filiāle, nodaļa; atteka; atzarojums; līnija, zars; sazarot; sazaroties

    English-Latvian dictionary > branch

  • 3 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) bārkstis
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) ‘ponijs', īsi apgriezti mati uz pieres
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) mala; nomale
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) apmalot; apjozt
    * * *
    bārkstis; apmale, mala; īsi mati uz pieres; nomale; apdarināt ar bārkstīm; apmalot, apjozt

    English-Latvian dictionary > fringe

  • 4 knob

    [nob]
    1) (a hard rounded part standing out from the main part: a bedstead with brass knobs on.) izaugums; puns; bumbulis
    2) (a rounded handle on or for a door or drawer: wooden door-knobs.) apaļš rokturis (durvīm)
    * * *
    izaugums, puns; apaļš rokturis, kloķis, pika, poga, pauris

    English-Latvian dictionary > knob

  • 5 recess

    [ri'ses, 'ri:ses]
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) kluss stūrītis; niša
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) (parlamentā u.tml.) pārtraukums; brīvdienas
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) brīvlaiks
    * * *
    darba pārtraukšana; brīvdienas; garais starpbrīdis; padziļinājums, niša; kluss stūrītis, nomaļa vieta; dobums, sprauga; atbīdīt, atvirzīt; izdobt; ievietot dobumā; taisīt pārtraukumu

    English-Latvian dictionary > recess

  • 6 accessory

    [ək'sesəri]
    plural - accessories; noun
    1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) piederumi; aksesuāri
    2) ((legal) a person who helps somebody, especially a criminal.) līdzvainīgais; līdzdalībnieks
    * * *
    līdzvainīgais, līdzdalībnieks; armatūra, piederumi; palīgierīce, papildierīce; līdzvainīgs; palīg, papildu

    English-Latvian dictionary > accessory

  • 7 basic

    ['beisik]
    1) (of, or forming, the main part or foundation of something: Your basic theory is wrong.) pamata-
    2) (restricted to a fundamental level, elementary: a basic knowledge of French.) elementārs
    * * *
    pamata; bāzisks

    English-Latvian dictionary > basic

  • 8 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) ķermenis
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) līķis
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) galvenā daļa
    4) (a mass: a huge body of evidence.) daudzums
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) (cilvēku) grupa; kolektīvs
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) ar visu ķermeni
    - body language
    - bodywork
    * * *
    ķermenis; cilvēks; rumpis; līķis; galvenā daļa; karkass, korpuss; kolektīvs, grupa; orgāns, organizācija; daudzums; konsistence; karaspēka daļa; piešķirt veidu, veidot

    English-Latvian dictionary > body

  • 9 nave

    [neiv]
    (the middle or main part of a church.) joms
    * * *
    joma; ratu rumba; ieliktnis

    English-Latvian dictionary > nave

  • 10 base

    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) pamats; fundaments; postaments
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) pamatsastāvdaļa
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) bāze; atbalsta punkts
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) pamatot; balstīt; izmantot par atbalsta punktu
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) zemisks; nekrietns
    - baseness
    * * *
    bāze; atbalsta punkts, pamats; fundaments, pjedestāls, cokols; starta vieta, starts; saknes; likt pamatus; pamatot; nekrietns, zemisks; tāds, kas oksidējas, vienkāršs; neizkopts, piesārņots, vulgārs

    English-Latvian dictionary > base

  • 11 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) teikums (kā salikta teikuma daļa)
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) pants (līguma u. tml.)
    * * *
    klauzula, pants; teikums

    English-Latvian dictionary > clause

  • 12 downtown

    adjective ((American) the part (of a city) containing the main centres for business and shopping: downtown Manhattan.) pilsētas komerciālais centrs
    * * *
    centra virzienā, pilsētas komerciālais centrs

    English-Latvian dictionary > downtown

  • 13 east

    [i:st] 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) austrumi
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.)
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) austrumu-
    2) (from the direction of the east: an east wind.) austrumu-
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) uz austrumiem
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East
    * * *
    austrumi; austrumu vējš; austrumu; uz austrumiem

    English-Latvian dictionary > east

  • 14 English

    ['iŋɡliʃ] 1. adjective
    (of England or its inhabitants: three English people; the English language.) angļu-
    2. noun
    (the main language of England and the rest of Britain, North America, a great part of the British Commonwealth and some other countries: He speaks English.) angļu valoda
    * * *
    angļu valoda; angļu

    English-Latvian dictionary > English

  • 15 feature

    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) pazīme; iezīme
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) sejas vaibsti
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) liels raksts (avīzē)
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) [] mākslas filma; mākslas filmas-
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) rādīt; raksturot; attēlot
    * * *
    pazīme, iezīme; sejas vaibsti; liels raksts; pilnmetrāžas mākslas filma; radioapraksts, teleapraksts; atrakcija, programmas nagla; būt raksturīgam, raksturot; attēlot; rādīt; ievietot avīzē; figurēt; padarīt par programmas naglu; rādīt reklāmu, reklamēt; iztēloties, iedomāties

    English-Latvian dictionary > feature

  • 16 Mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) liels daudzums; (ļaužu) masas
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) liels daudzums
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) vairums
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) masa
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) sapulcināt; sapulcēties
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masveida-; masu-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mise
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mesa
    * * *
    mise; mesa; liels daudzums, milzums; masas; ļaužu masas; lielākā daļa, vairums; masa; sapulcināt, savākt; sapulcēties; koncentrēt

    English-Latvian dictionary > Mass

  • 17 north

    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) ziemeļi
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) ziemeļi
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) ziemeļu-
    2) (from the direction of the north: a north wind.) ziemeļu-
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) uz ziemeļiem
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west
    4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) ziemeļaustrumu/ziemeļrietumu virzienā
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole
    * * *
    ziemeļi; ziemeļu rajoni; ziemeļvējš; ziemeļu; uz ziemeļiem vērsts; uz ziemeļiem

    English-Latvian dictionary > north

  • 18 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) uz
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) iekšā
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) (norāda laiku)
    4) (about: a book on the theatre.) par
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) (norāda stāvokli)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) uz
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) (norāda uz eksistences līdzekli vai veidu)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) (norāda līdzdalību)
    9) (towards: They marched on the town.) (norāda virzienu) uz
    10) (near or beside: a shop on the main road.) tuvu; pie
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) (norāda darbības instrumentu)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) (norāda lietotāju, valkātāju)
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) (norāda secību laikā) pēc; pēc tam kad
    14) (followed by: disaster on disaster.) (norāda atkārtošanos) pēc
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) (norāda priekšmeta valkāšanu)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) (norāda uz darbības turpināšanos)
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) (norāda ierīces ieslēgšanu vai funkcionēšanu)
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) (norāda procesa iestāšanos un turpināšanos)
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) (norāda darbības virzienu) iekšā
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) (norāda procesa iestāšanos un turpināšanos)
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) (norāda procesa iestāšanos)
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    pie, uz ; uz ; par

    English-Latvian dictionary > on

  • 19 south

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) dienvidi
    2) (one of the four main points of the compass.) dienvidi
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) dienvidu-
    2) (from the direction of the south: a south wind.) dienvidu-
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) uz dienvidiem
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) dienvidaustrumu-; dienvidrietumu-
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) dienvidaustrumu-; dienvidrietumu-
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) uz dienvidaustrumiem; uz dienvidrietumiem
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole
    * * *
    dienvidi; ASV dienvidu štati; dienvidu vējš; virzīties uz dienvidiem; šķērsot meridiānu; dienvidu; uz dienvidiem

    English-Latvian dictionary > south

  • 20 the Third world

    (the developing countries, those not part of or aligned with the two main powers: the needs of the Third World.) trešā pasaule
    * * *
    jaunattīstības valstis; nepievienojušās valstis; politiskiem blokiem nepievienojušās valstis

    English-Latvian dictionary > the Third world

См. также в других словарях:

  • main part — index body (main part), bulk, center (essence), corpus, generality (bulk), majority (greater part) …   Law dictionary

  • main part — principal portion, chief section …   English contemporary dictionary

  • MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… …   Encyclopédie Universelle

  • main course — n the main part of a meal ▪ What are you going to have for your main course? ▪ starter, main course and dessert …   Dictionary of contemporary English

  • main|land — «MAYN LAND, luhnd», noun, adjective. –n. the main part of a continent or land mass, apart from outlying islands or peninsulas. –adj. of or belonging to the mainland: »the mainland states of the United States. The Chinese who really count…are the… …   Useful english dictionary

  • main body — main part of a military unit, majority of a military force …   English contemporary dictionary

  • main — 1. adj. & n. adj. 1 chief in size, importance, extent, etc.; principal (the main part; the main point). 2 exerted to the full (by main force). n. 1 a principal channel, duct, etc., for water, sewage, etc. (water main). 2 (usu. in pl.; prec. by… …   Useful english dictionary

  • main course — noun (C) the main part of a meal …   Longman dictionary of contemporary English

  • Main Street Historic District (Danbury, Connecticut) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district …   Wikipedia

  • Main Street Historic District (Tampico, Illinois) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district …   Wikipedia

  • Main-Neckar Railway — (Main Neckar Bahn) Route number: 650 Line number: 3601 Line length: 87.5 km (54.4 mi) Gauge …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»