Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

main+door+en

  • 61 на волоске

    • НА ВОЛОСОК <НА ВОЛОСКЕ, НА ВОЛОС obs> от чего
    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: usu. human or collect; prep obj: usu. от смерти, от гибели etc; usu. used with past verbs]
    =====
    ⇒ one is very close (to death, ruin etc) (if used with a past-form verb, refers to danger or trouble that one has managed to avoid):
    - X был на волосок от Y-a ≈ X was within a hairbreadth (a hairsbreadth etc, an inch, a whisker) of Y;
    - X was on the verge (of Y).
         ♦ Ужасной была поездка в Москву по вызову Ярославского. Вот когда я была на волосок от самоубийства! (Гинзбург 1). The journey back to Moscow at Yaroslavsky's summons was terrible. I was within a hair's breadth of suicide (1a).
         ♦...Из парадного вынесли Ольгу, покрытую, как покойница, клеймёной больничной простынёй, и... Лёва, враз забыв обо всём, судорожно потянулся к сестре: "Олюшка, как же это ты?"...Но [врач] взял актёра за пуговицу плаша: "Вам, милый, не следует здесь находиться. Вы сами на волосок от этого. Максимум покоя, минимум - эмоций" (Максимов 3)....They carried Olga out of the main door, covered with a stenciled hospital sheet, as though she were dead....Lyova became oblivious of everything else and drifted after his sister, shaking convulsively. "Olga, little sister, what is happening to you?"...[The doctor] took hold of the actor by a button on his raincoat. "You shouldn't be here, my dear man. You're on the verge yourself. Maximum of quiet, minimum of excitement..." (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на волоске

  • 62 open up

    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) abrir
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) abrir
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') abrir
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) (undo, unlock) abrir*
    b) (cut, create) \<\<channel/breach\>\> abrir*
    2)
    a) (make accessible, available) abrir*
    b) ( reveal) \<\<new horizons\>\> abrir*
    3) ( set up) \<\<shop/store\>\> abrir*, poner*
    4) v + adv
    a) ( open building) abrir*
    b) ( become open) abrirse*
    5) (become accessible, available) \<\<country/market\>\> abrirse*

    to open up (to somebody/something) — abrirse* (a alguien/algo)

    to open up to new ideas — abrirse* a nuevas ideas

    6) ( talk freely) (colloq)
    7) ( start up) \<\<business/factory/store\>\> abrir*
    1. VT + ADV
    1) [+ box, jacket] abrir; [+ map] extender, desplegar
    2) [+ house, shop] abrir
    3) [+ new business] abrir, poner
    4) [+ route] abrir; [+ blocked road] franquear, despejar; [+ country] explorar; [+ secret, new vista] revelar; [+ new possibility] crear

    to open up a market — abrirse un mercado, conquistar un mercado

    2. VI + ADV
    1) [flower] abrirse; [new shop, business] abrir, inaugurarse

    open up! — ¡abran!; (police order) ¡abran a la autoridad!

    2) (fig) [prospects etc] abrirse, desplegarse
    3) (emotionally) abrirse, confiarse
    4) (Mil) (=start shooting) romper el fuego
    5) * (=accelerate) [car] acelerar (a fondo)
    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) (undo, unlock) abrir*
    b) (cut, create) \<\<channel/breach\>\> abrir*
    2)
    a) (make accessible, available) abrir*
    b) ( reveal) \<\<new horizons\>\> abrir*
    3) ( set up) \<\<shop/store\>\> abrir*, poner*
    4) v + adv
    a) ( open building) abrir*
    b) ( become open) abrirse*
    5) (become accessible, available) \<\<country/market\>\> abrirse*

    to open up (to somebody/something) — abrirse* (a alguien/algo)

    to open up to new ideas — abrirse* a nuevas ideas

    6) ( talk freely) (colloq)
    7) ( start up) \<\<business/factory/store\>\> abrir*

    English-spanish dictionary > open up

  • 63 portal


    portal sustantivo masculino (— vestíbulo) hall
    b) (de iglesia, palacio) portal

    portal sustantivo masculino
    1 (puerta de la calle) main door (de una finca) gateway
    2 (recinto de entrada) entrance hall ' portal' also found in these entries: Spanish: pórtico - risa - telefonillo - farol
    tr['pɔːtəl]
    portal ['port̬əl] n
    : portal m
    n.
    • portada s.f.
    • portal s.m.
    • portal imponente s.m.
    • puerta grande s.f.
    'pɔːrtḷ, 'pɔːtḷ
    noun portal m
    ['pɔːtl]
    N portal m
    * * *
    ['pɔːrtḷ, 'pɔːtḷ]
    noun portal m

    English-spanish dictionary > portal

  • 64 प्रवेशनम् _pravēśanam

    प्रवेशनम् 1 Entrance, penetration, going into.
    -2 Introducing, leading to, conducting.
    -3 An entrance to the main door of a house, gate.
    -4 Sexual intercourse.

    Sanskrit-English dictionary > प्रवेशनम् _pravēśanam

  • 65 entrédør

    subst. main door

    Norsk-engelsk ordbok > entrédør

  • 66 open up

    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) opna
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) opna, taka upp
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') opna útidyr

    English-Icelandic dictionary > open up

  • 67 open up

    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) megnyit
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) kinyit
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') kinyit

    English-Hungarian dictionary > open up

  • 68 plate

    N
    1. प्लेट
    We brought paper plates to distribute the savoury.
    2. सोने चाँदी के बरतन
    The plates of the Nizam are being exhibited.
    3. चद्दर
    The glass plate of the main door was broken.
    4. चित्र
    We saw so many colour plates in the museum.
    --------
    V
    1. मुलम्मा लगाना
    The copper trey is plated with silver.

    English-Hindi dictionary > plate

  • 69 swastika

    N
    1. स्वस्तिक
    Put swastika mark on the main door.

    English-Hindi dictionary > swastika

  • 70 wrench

    N
    1. मरोड़
    He got a wrench in his back while travelling.
    2. [भावनाओं\wrenchको]ठेस\wrenchपहुँचाना
    She felt a wrench when her boy friend left her.
    2. नट\wrenchबोल्ट\wrenchकसने\wrenchका\wrenchउपकरण
    The plumber uses the wrench.
    --------
    VT
    1. खींच\wrenchलेना
    The violent storm wrenched the main door.

    English-Hindi dictionary > wrench

  • 71 open up

    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) abrir
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) abrir
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') abrir

    English-Portuguese dictionary > open up

  • 72 open up

    açmak, deşmek, söz açmak, konuşmaya başlamak, geliştirmek, açılmak, çenesi düşmek
    * * *
    görüşmeye başla
    * * *
    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) açmak
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) açmak
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') kapıyı açmak

    English-Turkish dictionary > open up

  • 73 open up

    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) odpreti
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) odpreti
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') odpreti
    * * *
    1.
    transitive verb
    odpreti, začeti; razgrniti (časopis); sport predreti (obrambo);
    2.
    intransitive verb military
    začeti (streljati); spregovoriti, postati zgovoren; pokazati se, odpreti se

    English-Slovenian dictionary > open up

  • 74 open up

    • avata
    • raivata
    * * *
    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) avata
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) avata
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') avata

    English-Finnish dictionary > open up

  • 75 open up

    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) lukke opp, åpne
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) pakke opp/ut
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') lukke opp

    English-Norwegian dictionary > open up

  • 76 open up

    2) (become wider) [ gap] aumentare; [ crack] aprirsi (anche fig.)
    3) (speak freely) aprirsi
    4) (develop) [opportunities, market] aprirsi
    5) comm. (start up) [shop, business] aprire
    6) mil. (start firing) aprire il fuoco; open [sth.] up, open up [sth.]
    7) (make open) aprire [parcel, suitcase, wound]
    8) (make wider) aumentare [ gap]

    to open up a lead — [ athlete] aumentare il vantaggio

    9) (unlock) aprire [ building]
    10) (start up) aprire [shop, business]
    11) (make accessible) aprire, liberare [area, road]; rendere accessibile [forest, desert]; fig. aprire [possibilities, career]
    * * *
    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) aprire
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) aprire
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') aprire
    * * *
    1. vt + adv
    aprire, (blocked road) sgombrare
    2. vi + adv
    1) (flower, shop) aprirsi
    2) (start shooting) aprire il fuoco
    * * *
    2) (become wider) [ gap] aumentare; [ crack] aprirsi (anche fig.)
    3) (speak freely) aprirsi
    4) (develop) [opportunities, market] aprirsi
    5) comm. (start up) [shop, business] aprire
    6) mil. (start firing) aprire il fuoco; open [sth.] up, open up [sth.]
    7) (make open) aprire [parcel, suitcase, wound]
    8) (make wider) aumentare [ gap]

    to open up a lead — [ athlete] aumentare il vantaggio

    9) (unlock) aprire [ building]
    10) (start up) aprire [shop, business]
    11) (make accessible) aprire, liberare [area, road]; rendere accessibile [forest, desert]; fig. aprire [possibilities, career]

    English-Italian dictionary > open up

  • 77 open up

    vi

    he never opens up — nigdy nie mówi, co czuje

    * * *
    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) otworzyć
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) rozpakować
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') otwierać

    English-Polish dictionary > open up

  • 78 open up

    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) atvērt
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) atvērt
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') atvērt

    English-Latvian dictionary > open up

  • 79 open up

    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) atidaryti
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) atidaryti
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') atidaryti, atverti

    English-Lithuanian dictionary > open up

  • 80 open up

    öppna sig; öppna; öppna eld; ge mer gas
    * * *
    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) öppna
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) öppna
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') öppna

    English-Swedish dictionary > open up

Страницы

См. также в других словарях:

  • door — W1S1 [do: US do:r] n [: Old English; Origin: duru door and dor gate ] 1.) the large flat piece of wood, glass etc that you open and close when you go into or out of a building, room, vehicle etc, or when you open a cupboard →↑gate open/close/shut …   Dictionary of contemporary English

  • Door — For other uses, see Door (disambiguation). A door is a movable structure used to open and close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates inside of a space. When open, they admit ventilation… …   Wikipedia

  • Door chain — A door chain, security chain, or security door chain consists of a small chain attached to the door frame, which attaches to a track on the door for security purposes. It is a type of lock that is often used along with other types of locks to… …   Wikipedia

  • door — [[t]dɔ͟ː(r)[/t]] ♦ doors 1) N COUNT A door is a piece of wood, glass, or metal, which is moved to open and close the entrance to a building, room, cupboard, or vehicle. I was knocking at the front door there was no answer... The policeman opened… …   English dictionary

  • door·man — /ˈdoɚˌmæn/ noun, pl men / ˌmɛn/ [count] : a person (especially a man) whose job is to stand next to the main door of a building (such as a hotel or apartment building) and help people by opening the door, calling taxis, etc …   Useful english dictionary

  • Door furniture — (British and Australian English) or Door hardware (North American English) refers to any of the items that are attached to a door or a drawer to enhance its functionality or appearance. Decorative door in Florence, Italy. Design of door furniture …   Wikipedia

  • Main Source — Background information Origin New York, New York, U.S. Toronto, Ontario, Canada …   Wikipedia

  • Main Street Historic District (Miles City, Montana) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district …   Wikipedia

  • Door numbering — Door numbers are used to identify rooms in halls of hotels or dorms. Door numbering is the systematic use of letters or numbers to identify individual entrances to a building. Signs with the designated letter or number are mounted on the exterior …   Wikipedia

  • Main Street Historic District (Danbury, Connecticut) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district …   Wikipedia

  • Main Event Championship Wrestling — Main Event Championship Wrestling, LLC Acronym MECW Founded 2009 Style Professional wrestling …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»