-
1 messaggio
m (pl -ggi) message* * *messaggio s.m.1 message: inviare, consegnare, ricevere un messaggio, to send, to deliver, to receive a message; lasciagli un messaggio sul tavolo, leave a message on the table for him; qual è il messaggio di questo film?, (fig.) what's the message of this film? // messaggio pubblicitario, (nei giornali) advertisement, (radiotelevisivo o cinematografico) commercial // il messaggio evangelico, the evangelical message; il messaggio illuministico, the message of Enlightenment // (inform.): messaggio di errore, error message; messaggio di intervento, action message; messaggio informativo, informative (o informational) message; messaggio orale, verbale, voice-gram; messaggio di posta elettronica, i-mail // (tel.) messaggio multidestinatario, book message2 (discorso solenne) address: messaggio presidenziale, presidential address; il messaggio del papa ai fedeli, the Pope's address to the faithful.* * *1) message (anche fig.)dare, lasciare un messaggio a qcn. — to give, leave sb. a message
2) tel. text messagemandare un messaggio a qcn. — to text sb
3) (discorso solenne) address•* * *messaggiopl. -gi /mes'saddʒo, dʒi/sostantivo m.1 message (anche fig.); dare, lasciare un messaggio a qcn. to give, leave sb. a message; posso lasciare un messaggio? can I leave a message?2 tel. text message; mandare un messaggio a qcn. to text sb.3 (discorso solenne) addressmessaggio pubblicitario commercial. -
2 smistamento
m railway shunting* * *smistamento s.m.1 sorting, clearing: ospedale di smistamento, clearing hospital; smistamento della corrispondenza, sorting of mail; smistamento della merce, sorting of goods; (mil.) posto di smistamento, clearing station* * *[zmista'mento]sostantivo maschile1) (di posta, merci) sortingfare lo smistamento di — to sort [ posta]
2) ferr. marshalling BE, marshaling AE, shunting, switching BEstazione di smistamento — marshalling yard BE, switch-yard AE
3) tel. putting through* * *smistamento/zmista'mento/sostantivo m.2 ferr. marshalling BE, marshaling AE, shunting, switching BE; stazione di smistamento marshalling yard BE, switch-yard AE3 tel. putting through.
См. также в других словарях:
mail message — email letter, message which was sent by electronic mail … English contemporary dictionary
E-mail Message — n. electronic mail message, computerized mail message, letter sent through the Internet, EMSG … English contemporary dictionary
mail — mail1 W3S3 [meıl] n [U] [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: male bag ] [Sense: 4; Date: 1200 1300; : French; Origin: maille, from Latin macula spot, woven threads ] 1.) the letters and packages that are delivered to you … Dictionary of contemporary English
mail bombing — To send a huge number of long e mail messages to the same e mail address, effectively bringing the e mail server to a halt. A variation on the denial of service attack, but one that can be aimed at a specific person. This kind of attack is… … Dictionary of networking
mail — siunta statusas T sritis informatika apibrėžtis Duomenys, siunčiami ↑tinklu. Tai bendras bet kokio siunčiamo duomenų rinkinio – laiško, pranešimo, dokumento, programos – pavadinimas. atitikmenys: angl. download; mail; message; upload ryšiai: dar… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
message — siunta statusas T sritis informatika apibrėžtis Duomenys, siunčiami ↑tinklu. Tai bendras bet kokio siunčiamo duomenų rinkinio – laiško, pranešimo, dokumento, programos – pavadinimas. atitikmenys: angl. download; mail; message; upload ryšiai: dar… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
message — elektroninis laiškas statusas T sritis informatika apibrėžtis Pranešimas, pritaikytas persiųsti elektroninėmis priemonėmis, turintis nustatytu formatu persiuntimui reikalingą tarnybinę informaciją: paskirties adresą, informaciją apie siuntėją,… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Mail transfer agent — Pour les articles homonymes, voir MTA. Un Mail Transfer Agent est un logiciel pour serveur de transmission de courriers électroniques. Faute de traduction faisant référence, l abréviation MTA (prononcée en français) est utilisée par les… … Wikipédia en Français
Mail-11 — was the native email transport protocol used by Digital Equipment Corporation s VMS operating system, and supported by several other DEC operating systems such as Ultrix. It normally used the DECnet networking system as opposed to TCP/IP. Similar … Wikipedia
Mail (application) — Mail Mail 5.0 under Mac OS X Lion Developer(s) Apple Inc … Wikipedia
Mail (Unix) — mail is a command line e mail client for Unix and Unix like operating systems.Example usage mail s You ve got mail c cc.rider@b.c somebody@example.com anotherbody@example.netThis sends a message with the subject You ve got mail to two recipients … Wikipedia
