Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

maigrir

  • 1 انحل

    maigrir; lambiner; lâcher; efflanquer; dessécher; dégénérer

    Dictionnaire Arabe-Français > انحل

  • 2 نحل

    maigrir; émacier

    Dictionnaire Arabe-Français > نحل

  • 3 أضمر

    sous-entendre; porter; miner; maigrir; dissimuler; cacher; amaigrir

    Dictionnaire Arabe-Français > أضمر

  • 4 أضنى

    miner; maigrir; exténué; épuiser; consumer; anéantir; affaiblir

    Dictionnaire Arabe-Français > أضنى

  • 5 ضمر

    satrophier; rabougrie; rabougri; maigrir; hâve; étique; émacier; émaciée; émacié; délié; décharnée; décharné; atrophier

    Dictionnaire Arabe-Français > ضمر

  • 6 نحف

    mincir; maigrir; atrophier

    Dictionnaire Arabe-Français > نحف

  • 7 هزل

    rigoler; rigolade; railler; plaisanter; maigrir; lazzi; galéjer; folâtrerie; émacier; efflanquer; décoller; comique; calembredaine; burlesque; bouffonnerie; bouffonner; blaguer; badinerie; badiner; badine; badinage; badin; atrophier

    Dictionnaire Arabe-Français > هزل

  • 8 ضؤل

    ضَؤُلَ
    [dʼa'ʔula]
    v
    1) صَغُرَ حَجْمُهُ maigrir

    ضَؤُلَ الطِفْلُ — Le bébé a maigri.

    2) قَلَّ diminuer

    ضَؤُلَ المَبْلَغُ — La somme a diminué.

    Dictionnaire Arabe-Français > ضؤل

  • 9 ضمر

    ضَمَرَ
    [dʼa'mara]
    v
    هَزُلَ s'atrophier, maigrir

    ضَمَرَ جِسْمُهُ — Il a maigri.

    Dictionnaire Arabe-Français > ضمر

  • 10 ضني

    ضَنِيَ
    [dʼa'nija]
    v
    هَزُلَ maigrir

    ضَنِيَ مِنَ المَرَضِ — Il a maigri pendant sa maladie.

    Dictionnaire Arabe-Français > ضني

  • 11 نحل

    نَحُلَ
    [na'ħula]
    v
    صارَ نَحيلاً maigrir

    نَحُلَ جَسَدُهُ — Son corps a maigri.

    Dictionnaire Arabe-Français > نحل

  • 12 نزل

    I نَزَّلَ
    ['nazːala]
    v
    1) أَنْزَلَ décharger

    نَزَّلَ الحُمولَةَ — Il a déchargé la marchandise.

    2) خَفَّضَ baisser

    نَزَّلَ الأَسْعارَ — Il a baissé les prix.

    3) خَصَمَ réduire

    نَزَّلَ عَشْرَةً بالمِئَةِ — Il a fait une réduction de dix pour cent.

    ♦ نَزَّلَ في المَزادِ Il a baissé l'adjudication.
    II نَزَلَ
    [na'zala]
    v
    1) إِنْخَفَضَ baisser

    نَزَلَتِ الأَسْعارُ — Les prix ont baissé.

    2) سَقَطَ tomber

    نَزَلَ المَطَرُ — Il a plu.

    3) هَبَطَ atterrir

    نَزَلَت الطّائِرَةُ — L'avion a atterri.

    4) خَفَّ maigrir

    نَزَلَ وَزْنُهُ — Il a maigri.

    Dictionnaire Arabe-Français > نزل

  • 13 هزل

    هَزَلَ
    [ha'zala]
    v
    1) نَحُلَ maigrir

    هَزَلَ مِنَ المَرَضِ — Il a maigri à cause de sa maladie.

    2) مَزَحَ plaisanter, blaguer

    هَزَلَ مَعَ أَصْدِقائِهِ — Il a plaisanté avec ses amis.

    Dictionnaire Arabe-Français > هزل

См. также в других словарях:

  • maigrir — [ megrir ] v. <conjug. : 2> • 1530; de maigre I ♦ V. intr. Devenir maigre; perdre du poids. ⇒ se dessécher, fondre. Il a maigri pendant sa maladie. ⇒fam. décoller. Maigrir de trois kilos. Maigrir de figure, des hanches. Régime pour maigrir …   Encyclopédie Universelle

  • maigrir — Maigrir. v. n. Devenir maigre. Il maigrit à veuë d oeil. elle maigrissoit de jour en jour …   Dictionnaire de l'Académie française

  • maigrir — vi. MÉGRI gv.3 (Albanais, Saxel 002, Villards Thônes). E. : Caler. A1) maigrir à l extrême : sèshî <sécher> vi. (002). B1) ombre (de lui même), (ep. de qq. qui a beaucoup maigri) : rmolyon nm. (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • MAIGRIR — v. n. Devenir maigre. Il maigrit à vue d oeil. Elle maigrit de jour en jour. MAIGRI, IE. part. Je le trouve bien maigri. Elle est bien maigrie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MAIGRIR — v. intr. Devenir maigre. Il maigrit à vue d’oeil. Elle maigrit de jour en jour. Il s’emploie aussi transitivement dans le sens de Faire paraître maigre. Ce costume et cette coiffure vous maigrissent. Je l’ai trouvé bien maigri à la suite de cette …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • maigrir — (mè grir) 1°   V. n. Devenir maigre. Il maigrit à vue d oeil. Les boeufs maigrissent dans ces pâturages au lieu d engraisser. •   Si le roi d Espagne maigrit et part [meurt] de cette manière là, il sera difficile de ne pas soupçonner Alberoni,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Jean-Michel Cohen — Pour les articles homonymes, voir Cohen. Jean Michel Cohen Jean Michel Cohen est un médecin nutritionniste français intervenant régulièrement dans …   Wikipédia en Français

  • amaigrissant — amaigrissant, ante [ amegrisɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1542; de amaigrir 1 ♦ Qui fait maigrir. Régime amaigrissant. ⇒ hypocalorique. 2 ♦ N. m. Médicament amaigrissant. ● amaigrissant, amaigrissante adjectif Qui fait maigrir : Régime amaigrissant.… …   Encyclopédie Universelle

  • démaigrir — [ demegrir ] v. <conjug. : 2> • 1676; de dé , au sens d accomplissement, et maigrir 1 ♦ V. tr. Techn. Rendre moins épais. ⇒ amincir, dégraisser, dégrossir. Démaigrir un tenon. 2 ♦ V. intr. Géogr. Une plage peut perdre des sédiments et… …   Encyclopédie Universelle

  • fondre — [ fɔ̃dr ] v. <conjug. : 41> • XIe intrans.; lat. fundere, proprt « répandre, faire couler » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre liquide (un corps solide ou pâteux) par l action de la chaleur. ⇒ liquéfier; fusion. Le soleil a fondu la neige. Corps que l… …   Encyclopédie Universelle

  • Obésité — Classification et ressources externes Photographie d un adolescent obèse (146 kg) CIM 10 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»