-
21 maigre comme un clou
Французско-русский универсальный словарь > maigre comme un clou
-
22 maigre comme un coucou
прил.фраз. очень худойФранцузско-русский универсальный словарь > maigre comme un coucou
-
23 maigre commun
прил.ихт. австралийский серебристый горбыль (Argyrosomus hololepidotum), обыкновенный серебристый горбыль (Argyrosomus regius) -
24 maigre d'Afrique du Sud
Французско-русский универсальный словарь > maigre d'Afrique du Sud
-
25 maigre d'Amoy
-
26 maigre eau
сущ.общ. мелкая вода -
27 maigre indemnité
сущ.общ. мизерное пособие -
28 maigre pitance
прил.общ. скудный рацион -
29 maigre repas
прил.общ. скверный обед, скудный обед -
30 maigre revenu
прил.общ. небольшой доход, скудный заработок -
31 maigre salaire
сущ. -
32 maigre comme un clou
-
33 faire maigre
(faire [или manger] maigre)1) поститься, есть постноеElle le pria de ne pas fumer dans le salon, essaya de lui faire maigre, par bon genre. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Розанетта просила Фредерика больше не курить в гостиной, пыталась заставить его есть постное ради приличия.
- Nous faisons maigre, dit monsieur Alain. Si nous allons à la messe tous les matins, vous devez deviner que nous obéissons aveuglément à toutes les pratiques, même les plus sévères, de l'Église. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — - Мы соблюдаем посты, - сказал господин Ален. - Уж если мы каждое утро ходим в церковь, то можно догадаться, что мы свято выполняем все церковные обряды, даже самые строгие.
2) поститься, питаться скудно- J'ai faim. Qu'est-ce que tu nous as préparé en l'honneur de dimanche?.. - Des tomates. Aujourd'hui il n'y a pas le domestique, j'ai pensé qu'on pouvait faire un peu maigre. (G. Baissette, Ces Grappes de ma vigne.) — - Я хочу есть. Что ты нам приготовила по случаю воскресного дня?.. - Фаршированные помидоры. Сегодня нет прислуги, и я подумала, что можно немного попоститься.
-
34 faire maigre chère
(faire maigre [или piteuse] chère)скудно питаться; жить впроголодьIl y avait des moments de gêne très étroits à la maison. Ils étaient de plus en plus fréquents. On faisait maigre chère, ces jours-là. (R. Rolland, L'Aube.) — Иногда в доме бывало совсем туго с деньгами. Это случалось все чаще и чаще. В такие дни все жили впроголодь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire maigre chère
-
35 aller comme un chat maigre
(aller [или courir] comme un chat maigre)1) бегать, высунув языкPoulin courait tout le marais à pied, comme un chat maigre, et, sur vingt visites, en obtenait deux à quarante sous. Le client qui payait bien était, pour lui, cet oiseau fantastique appelé le merle blanc dans tous les mondes sublunaires. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Пулен обходил весь квартал, как голодная кошка и, заглянув в двадцать лавок, только в двух из них находил работу на 40 су. Хорошо плативший клиент был для него все равно, что сказочная птица, именуемая во всем подлунном мире белой вороной.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller comme un chat maigre
-
36 eau maigre
(eau maigre [тж. maigre eau]) -
37 c'est maigre
-
38 dessiner maigre
(dessiner [или peindre] maigre) -
39 sujet maigre
1) (тж. maigre sujet) ничтожный повод; недостаточное основание2) бедный, неразвернутый сюжет произведения -
40 pâte mécanique maigre
древесная масса садкого помола
Ндп. садкая древесная масса
тощая древесная масса
Древесная масса, состоящая из грубых неразработанных пучков волокон, небольшого количества мелочи и длинных тонких волокон.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte mécanique maigre
См. также в других словарях:
maigre — 1. (mè gr ) adj. 1° Qui a très peu de graisse. Il est très maigre. Un mouton maigre. • Vous êtes maigre entrée, il faut maigre sortir, LA FONT. III, 17. • Mon Dieu, ma fille, que je vous gronderais de bon coeur d être si aise d être maigre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maigre — MAIGRE. adj. de tout genre. Qui n a point de graisse, ou qui en a tres peu, qui est sec & descharné. Cet homme est fort maigre. il devient maigre. il est si maigre que les os luy percent la peau. chapon maigre. il a acheté des boeufs maigres pour … Dictionnaire de l'Académie française
maigre — Maigre, Gracilis, Macer, Obesus. Il vient de Macer, macra, macrum. Maigre et descharné, Argutus. Terre maigre, Terra ieiuna. Fort maigre, Macilentus. Fort maigre pour sa grandeur, Vegrandis. Fort maigre, tellement que le corps semble restreci,… … Thresor de la langue françoyse
Maigre — Mai gre, a. [F. See {Meager}.] Belonging to a fast day or fast; as, a maigre day. Walpole. [1913 Webster] {Maigre food} (R. C. Ch.), food allowed to be eaten on fast days. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Maigre — Sobriquet appliqué à une personne maigre, rencontré surtout dans les Hautes Alpes et la Vienne. Diminutifs : Maigrat (88, 55), Maigret (60, 51), Maigrez (59), Maigron (07, 63), Maigrot (52, 10, 25) … Noms de famille
maigre — 1. maigre [ mɛgr ] adj. • 1160; lat. macer, macrum 1 ♦ Dont le corps a peu de graisse; qui pèse relativement peu pour sa taille et par rapport à son ossature (opposé à gros).⇒ décharné, efflanqué, étique, famélique, hâve, sec, squelettique.… … Encyclopédie Universelle
MAIGRE — adj.des deux genres Qui n a point de graisse, ou qui en a très peu, qui est sec et décharné. Cet homme est fort maigre. Il devient maigre. Il est si maigre, que les os lui percent la peau. Chapon maigre. Il a acheté des boeufs maigres pour les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAIGRE — adj. des deux genres Qui n’a point de graisse, ou qui en a très peu. Cet homme est si maigre que les os lui percent la peau. Un poulet maigre. Il a acheté des boeufs maigres pour les engraisser. Viande maigre. Substantivement, Le maigre, la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maigre — adj. : MÉGRO, A, E (Aillon Vieux, Aix, Albanais 001, Annecy 003, Arvillard 228, Chambéry 025, Compôte Bauges 271, Cordon, Giettaz, Montagny Bozel, Thônes 004, Villards Thônes) ; sè, ta, e <sec> (001, 003, 004, 228) ; korbo, a, e (Montagny… … Dictionnaire Français-Savoyard
maigre — Meagre Mea gre, n. [F. maigre.] (Zo[ o]l.) A large European sci[ae]noid fish ({Sci[ae]na umbra} or {Sci[ae]na aquila}), having white bloodless flesh. It is valued as a food fish. [Written also {maigre}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maigre — a, maigre, o adj. et n. maigre … Diccionari Personau e Evolutiu