-
1 maid of honour
maid of honour а) фрейлина; б) amer. = подружка невесты; в) род ватрушки -
2 maid of honour
-
3 maid of honour
1) фрейлина
2) амер. подружка невесты
3) род ватрушки фрейлина (американизм) подружка невесты род ватрушкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maid of honour
-
4 maid of honour
[͵meıdəvʹɒnə]1. фрейлина2. амер. подружка невесты3. род ватрушки -
5 maid of honour
[ˌmeɪdəv'ɒnə]1) Общая лексика: род ватрушки, самая главная "подружка невесты" (bridesmaid) на свадьбе, фрейлина, фрейлина (при королеве и т. п.)2) Американизм: подружка невесты -
6 maid of honour
фрейлинаподружка невестырод ватрушкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maid of honour
-
7 maid of honour
род ватрушки, подружка невесты, фрейлина -
8 maid of honour
[,meɪdəv'ɔnə] 1.фре́йлина (придворное звание; ср. lady-in-waiting)2.ватру́шка с миндалёмEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > maid of honour
-
9 maid of honour
фрейлинаEnglish-Russian dictionary of technical terms > maid of honour
-
10 maid of honour
1) фрейлина2) амер. подружка невесты -
11 maid of honour
фрейлина (при королеве и т.п.) -
12 a maid of honour
1) фрейлинаShe burst into a flood of tears, and nothing that her Maids of Honour could say comforted her. (W. S. Maugham, ‘The Gentleman in the Parlour’, ch. XXXII) — Принцесса разрыдалась, и фрейлины ничем не могли ее утешить.
2) род ватрушкиThere were hams and tongues and rounds of cold beef... piles of jam tarts and maids of honour and cream puffs and almond tarts... (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. VI) — Стол ломился под тяжестью ветчины, копченых языков, холодного мяса... груды пирогов с вареньем, ватрушек, кремовых слоек и миндальных тортов...
3) амер. подружка невесты -
13 (a) maid of honour
-
14 maid
maid [meɪd]1. n1) служа́нка, го́рничная; прислу́га2) поэт. де́ва, деви́ца, де́вушка;old maid ста́рая де́ва
;а) фре́йлина;б) амер. ≅ подру́жка неве́сты;в) род ватру́шки2. v служи́ть го́рничной, рабо́тать прислу́гой -
15 maid
meɪd
1. сущ.
1) поэт. дева, девица, девушка old maid maid of honour
2) архаич. девственница the Maid of God, maid of Orleans ≈ Орлеанская дева, Жанна д'Арк
3) служанка, горничная;
прислуга lady's maid ≈ камеристка Syn: servant
2. гл. служить горничной, работать прислугой;
прислуживать кому-л. служанка, горничная, прислуга - to keep a * держать прислугу - between * прислуга, помогающая повару и горничной девушка, девица, дева - country * молодая крестьянка, крестьянская девушка - to woo a fair young * ухаживать за молодой красоткой (редкое) старая дева - the M. Орлеанская дева lady's ~ горничная, камеристка maid поэт. дева, девица, девушка;
old maid старая дева ~ служанка, горничная;
прислуга ~ служить горничной, работать прислугой ~ of honour амер. = подружка невесты ~ of honour род ватрушки ~ of honour фрейлина meter ~ женщина-контролер на платной автостоянке maid поэт. дева, девица, девушка;
old maid старая дева -
16 maid
[meɪd]lady's maid горничная, камеристка maid поэт. дева, девица, девушка; old maid старая дева maid служанка, горничная; прислуга maid служить горничной, работать прислугой maid of honour амер. = подружка невесты maid of honour род ватрушки maid of honour фрейлина meter maid женщина-контролер на платной автостоянке maid поэт. дева, девица, девушка; old maid старая дева -
17 honour
1. [ʹɒnə] n1. 1) честь, честностьprofessional /business/ honour - профессиональная честь /этика/
on /upon/ my honour, word of honour - честное слово
to be on /upon/ one's honour, to pledge one's honour - дать честное слово, поклясться честью
we were on our honour not to cheat at the exam - мы дали честное слово не списывать на экзамене
to put smb. on his honour - заставить кого-л. дать честное слово; связать кого-л. словом; поверить кому-л. на слово
2) честь, благородствоsoul of honour - воплощённое благородство; благороднейший человек
code [court] of honour - кодекс [суд] чести
to conduct oneself with honour - вести себя благородно, проявить благородство
to be bound in honour to do smth. - считать своим долгом сделать что-л., считать себя (морально) обязанным сделать что-л.
in honour - по чести, считая своим моральным долгом
I cannot in honour accept this money - я не могу, по совести, принять эти деньги
2. 1) честь, доброе имя, хорошая репутацияto defend one's honour - защищать свою честь /доброе имя/
to lose one's honour - потерять честь, обесчестить себя, покрыть себя бесчестием
2) (женская) честь; целомудрие, добродетель, чистота3. 1) почёт, почесть; уважение, почтениеguard of honour - почётный караул; караул почёта
place /seat/ of honour - почётное место
maid of honour - фрейлина (при королеве и т. п.)
peace with honour - почётный мир, мир на почётных условиях
in honour of smb., smth. - в честь кого-л., чего-л.; в знак уважения к кому-л., чему-л.; в память о ком-л., чём-л.
dinner [reception] in honour of smb. - обед [приём] в чью-л. честь
to have /to hold/ in honour - чтить
to give /to pay/ honour - а) оказывать уважение, свидетельствовать почтение; б) воздавать должное (героям и т. п.); оказывать почести; [см. тж. 5, 1)]
I take your visit as a great honour - я считаю ваш визит большой честью для себя
honour lap - спорт. круг почёта
2) честь, славаto win honour in battle - заслужить /стяжать/ боевую славу; добыть славу в бою
to be an honour to one's school [to one's family] - делать честь своей школе [своей семье]; быть гордостью своей школы [своей семьи]
honour roll - а) школ. список отличников; б) список погибших на войне или участников войны (на памятнике и т. п.)
Olympic Games honour rolls - а) почётный список участников Олимпийских игр; б) список победителей Олимпийских игр
4. 1) честь ( в формулах вежливости)to whom have I the honour of speaking? - с кем имею честь (говорить)?
may I have the honour of your company at dinner?, will you do me the honour of dining with me? - разрешите (мне) пригласить вас на обед, окажите мне честь отобедать со мной
2) (Honour) честь ( титул)Your Honour - ваша честь (в обращении к судье, мэру и т. п.)
5. pl1) почестиthe last /funeral/ honours - последние почести, погребальная церемония
to render /to give, to pay/ honours - оказывать /отдавать, воздавать/ почести
to receive smb. with full /all due/ honours - принять кого-л. со всеми (подобающими) почестями
honours and ceremonies - мор. отдание чести
honours of war - воен. почётные условия сдачи (сохранение оружия, знамён и т. п.)
2) (правительственные) награды; орденаhonour system - сдача наиболее способными студентами особых испытаний, дающая право на диплом с отличием ( в Великобритании) [см. тж. honour system]
honour course - дополнительные занятия и исследовательская работа, дающие право на диплом с отличием
8. уст. поклон, реверанс♢
honour bright! - честное слово!to do the honours of the house - принимать /занимать/ гостей; исполнять обязанности хозяина
to do the honours of the table - быть хозяином /хозяйкой/ за столом, угощать гостей; провозглашать тосты
all honour to him! - слава ему!; честь и хвала ему!
honour to whom /where/ honour is due - посл. ≅ по заслугам и честь; всякому своё
to meet due honour - фин. быть акцептованным /оплаченным/ ( о векселе)
for (the) honour (of) - фин. для спасения кредита (об акцептовании тратты, векселя)
2. [ʹɒnə] vit's my [your] honour - теперь моя [ваша] очередь ( гольф)
1. почитать, чтитьI feel highly honoured - благодарю за честь, очень польщён
we are very much honoured by your company - вы оказали нам большую честь (своим присутствием)
honour thy father and thy mother - библ. чти отца своего и мать свою
I honour you for that - я уважаю вас за это; это делает вам честь в моих глазах
2. (with) удостаиватьhe honoured me with an invitation [with his confidence] - он удостоил меня приглашением [своим доверием]
3. соблюдать ( условия); выполнять ( обязательства)to honour one's commitments [a contract] - выполнять свои обязательства [контракт]
-
18 honour
['ɔːnə]n1) честь, честность, доброе имя, репутация, этикаHe is one of the most interesting people I have had the honour of meeting. — Он один из самых интересных людей, с которыми я имел честь встречаться.
He did me the honour to invite me to his fifteeth birthday. — Он оказал мне большую честь, пригласив меня на свое пятидесятилетие.
This canvas does honour to the museum. — Это полотно/эта картина - украшение музея.
May I have the honour of your company at dinner? — Окажите мне честь пообедать со мной.
- professional honourIs there any evidence of this, your Honour? — Этому есть какие-либо доказательства, Ваша Честь?
- diplomatic honour
- scientific honour
- family honour
- false honour
- well-deserved honour
- woman's honour
- Your Honour
- honours degree
- honours system
- honours list
- honour of doing smth
- matter of honour
- man of honour
- court of honour- word of honour- in honour of the president
- award smb the honour of doing smth
- be a honour to one's school
- build up the honour of a cautions man
- carry off the honours
- celebrate smb's honour
- conduct oneself with honour
- confer a honour on smb
- consider it it an honour
- defend the honour of the country
- disgrace smb's honour
- do the honours of the town
- do an honour to smb
- do smth with honour
- fight for the honour of the country
- give a reception in smb's honour
- give the honour of a brief visit
- give honour where it is due
- have the honour of speaking at the meeting
- have the honour to open the conference
- lose one's honour
- make it a point of honour
- pledge one's honour
- receive the highest honours from the country
- sell one's honour for money
- take honours in mathematics
- value one's military honour
- wear all one's honours
- win honour in battle
- withdraw from battle with honour
- honour of having invented the railway belongs to the English2) почёт, уважение, почтение, почестиShe did me the honour of attending the opening of the exhibition. — Она оказала мне честь своим присутствием на открытии выставки.
The Nobel Prize is one of the highest honours an author can achieve. — Нобелевская премия - одна из самых больших наград для писателя.
- funeral honoursHonours change manners. — ◊ Слава меняет людей
- academic honours
- Olympic Games honours roll
- honours of war
- guest of honour
- maid of honour
- seat of honour
- peace with honour
- do honour to the memory of the fallen
- hold the man in great honour
- pay smb the utmost honour and respect
- pay military honours
- render smb the last honours
- show honour to his parents -
19 honour
1. n честь, честность2. n честь, благородствоsoul of honour — воплощённое благородство; благороднейший человек
to conduct oneself with honour — вести себя благородно, проявить благородство
3. n честь, доброе имя, хорошая репутацияException, Your Honour! — возражение, Ваша честь!
4. n честь; целомудрие, добродетель, чистота5. n почёт, почесть; уважение, почтениеguard of honour — почётный караул; караул почёта
peace with honour — почётный мир, мир на почётных условиях
6. n честь, славаto win honour in battle — заслужить боевую славу; добыть славу в бою
debt of honour — долг чести,
7. n l8. n почестиthe last honours — последние почести, погребальная церемония
9. n награды; ордена10. n унив. отличие11. n карт. онёры12. n уст. поклон, реверансto do the honours of the house — принимать гостей; исполнять обязанности хозяина
to do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты
all honour to him! — слава ему!; честь и хвала ему!
13. v почитать, чтитьI feel highly honoured — благодарю за честь, очень польщён
14. v удостаивать15. v соблюдать; выполнять16. v фин. акцептовать; оплатитьhonour a bill — акцептировать вексель; оплатить вексель
Синонимический ряд:1. chastity (noun) chastity; purity; virginity2. distinction (noun) accolade; distinction; kudos; laurels3. fame (noun) esteem; fame; glory; praise; renown4. integrity (noun) character; honesty; incorruptibility; integrity; nobleness; principle; probity; rectitude; uprightness5. regard (noun) account; admiration; appreciation; consideration; estimation; favour; privilege; regard6. respect (noun) adoration; deference; homage; obeisance; respect; reverence; veneration7. status (noun) dignity; prestige; reputation; repute; status8. distinguish (verb) distinguish; elevate; ennoble; exalt; signalise9. favour (verb) dignify; favour; grace10. praise (verb) acclaim; celebrate; eulogise; extol; glorify; hail; laud; magnify; praise11. respect (verb) admire; adore; consider; esteem; regard; respect; revere; reverence; value; venerate; worshipАнтонимический ряд:abominate; blemish; censure; contempt; contumely; corruption; debasement; degradation; denunciation; derision; discredit; disfavour; disgrace -
20 honour
1. nчесть; почёт, почесть; уважение, почтение- accord smb. full military honours2. v1) почитать, чтить2) удостаивать- be honoured to invite smb.4) эк. акцептовать (тратту)5) эк. обеспечить (банкноты металлическим покрытием)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maid of honour — 1. A lady in the service of a queen or princess 2. A small almond flavoured cake, or a kind of cheesecake 3. A bridesmaid (N American) • • • Main Entry: ↑honour maid of honour see under ↑honour • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
maid of honour — BrE maid of honor AmE plural maids of honour n 1.) the most important ↑bridesmaid at a wedding 2.) an unmarried woman who works for a queen or a ↑princess … Dictionary of contemporary English
maid of honour — ► NOUN 1) an unmarried noblewoman attending a queen or princess. 2) N. Amer. a principal bridesmaid … English terms dictionary
Maid of Honour — Maids of Honour were the junior attendants on a Queen in the royal households of England and later of the United Kingdom. Anne of Brittany is said to have instituted the Queen s Maids of Honour at the court.RoleTraditionally, a Queen regnant had… … Wikipedia
Maid of honour — This article discusses the court title. For the ceremonial position in a wedding, see bridesmaid. For the 2008 movie see Made of Honor. Maids of honour were the junior attendants of a queen in the royal households of England and later of the… … Wikipedia
maid of honour — UK / US noun [countable] Word forms maid of honour : singular maid of honour plural maids of honour 1) a woman who is not married and is the main bridesmaid at a wedding, helping the woman getting married 2) a young woman from a high social class … English dictionary
maid of honour — maids of honour N COUNT A maid of honour is the chief bridesmaid at a wedding. [AM] … English dictionary
maid of honour — noun 1. the chief unmarried female attendant of a bride; chief bridesmaid. 2. an unmarried woman, usually of noble birth, attendant on a queen or princess. 3. Obsolete a small tart with a curd or almond cream filling. Also, maid of honor …
maid of honour — (pl maids of honour) (AmE honor) n 1. (AmE) the chief bridesmaid at a wedding. If she is a married woman she is called a matron of honor. 2. a woman who is not married and who is the companion of a princess or queen. 3. (BrE) a type of small cake … Universalium
maid of honour — noun a) An unmarried noblewoman who was the attendant of a queen or princess b) The chief bridesmaid at a wedding … Wiktionary
maid of honour — bridesmaid, female attendant to the bride … English contemporary dictionary
