-
1 Mahomet
Mahomet [məˊhɒmɪt] nМагоме́т -
2 Mahomet
-
3 Mahomet
-
4 Mahomet
-
5 Mahomet
[məˈhɔmɪt]Mahomet Магомет -
6 mahomet
[məʹhɒmıt] = Mohammed -
7 Mahomet
-
8 Mahomet
[mə`hɔmɪt]МагометАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Mahomet
-
9 mahomet
-
10 Mahomet
Магомет -
11 Mahomet
[mə'hɔmɪt]сущ. -
12 Mahomet must go to the mountain
Магомет идёт к горе, человек должен уметь покоряться неизбежному [часть пословицы if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain; см. if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain]Dissembling his chagrin as best he could, he kept on the lookout for Cowperwood at both of the clubs of which he was a member; but Cowperwood had avoided them during the period of excitement, and Mahomet would have to go to the mountain. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XIII) — Стараясь по возможности скрыть свою досаду, Шрайхарт искал случая встретиться с Каупервудом в одном из клубов, но Каупервуд, выжидая, пока уляжется шум, намеренно там не показывался, и поскольку гора не шла к Магомету, то Магомету пришлось идти к горе.
Large English-Russian phrasebook > Mahomet must go to the mountain
-
13 If the mountain will not come to Mahomet, then Mahomet must go to the mountain
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.English-Russian Idioms illustrated collection > If the mountain will not come to Mahomet, then Mahomet must go to the mountain
-
14 If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain.
Если гора не идет к Магомету, Магомет должен идти к горе.English-Russian mini useful dictionary > If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain.
-
15 if the mountain won't go to Mahomet, Mohamet must go to the mountain
Пословица: если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к гореУниверсальный англо-русский словарь > if the mountain won't go to Mahomet, Mohamet must go to the mountain
-
16 if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
посл.(if the mountain will not come to Mohammed (или Mahomet), Mohammed (или Mahomet) must go to the mountain)если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе; см. тж. Mahomet must go to the mountainB.B.: "...Of course, the motor has annihilated distance; but I confess that if you were rather nearer to me, it would be a little more convenient." Mrs. Dubedad: "You see, this studio and flat are self-contained. I have suffered so much in lodgings." B.B.: "...say no more, Mrs. Dubedad: you shall not move. If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must come to the mountain." (B. Shaw, ‘The Doctor's Dilemma’, act III) — Б. Б.: "...Хотя автомобиль и уничтожил расстояния, но было бы удобнее, если бы вы переселились поближе." Миссис Дьюбедад: "Видите ли, здесь мастерская и квартира вместе. Я так намучилась, когда жила в меблированных комнатах." Б.Б.: "...ни слова больше, миссис Дьюбедад. Вы останетесь здесь. Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе."
Large English-Russian phrasebook > if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
-
17 mountain
['mauntɪn] 1. сущ.1) гораsnow-covered mountains — горы, покрытые снегом
chain / range of mountains — гряда, цепь гор
elevation / height of a mountain — высота горы
to climb / scale a mountain — восходить на гору
Syn:Ant:2) куча, груда; масса, множество; большое количествоI've got a mountain of work to do. — У меня куча работы.
You'll never eat that mountain of food. — Ты никогда не съешь такую гору еды.
Syn:3) ( the Mountain) ист. "Гора", партия монтаньяров ( во Франции)••to make a mountain out of a molehill — делать из мухи слона; преувеличивать
The mountain (in labour) has brought forth a mouse. — Гора родила мышь.
2. прил.If the mountain will not come to Mohammed/Mahomet, Mohammed/Mahomet must go to the mountain. — Если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе.
горный, нагорныйWe spent our winter holidays in a lovely little mountain village. — Зимние каникулы мы провели в симпатичной небольшой горной деревушке.
-
18 Магомет
-
19 Muhammad
-
20 Mohammed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mahomet — ou Mohammed (en ar. Muhammad, le Loué ) dit le Prophète (v. 570 632), prophète de l islam. Orphelin dès sa naissance, Mahomet fut élevé à La Mecque par un oncle et assez tôt chargé de la garde des troupeaux. Plus tard, il entra au service d une… … Encyclopédie Universelle
Mahomet — could refer to: People s names Muhammad, variant spelling (e.g. Medieval Latin, Polish, or French) Sake Dean Mahomet, an 18th century Bengali traveler Mahomet Weyonomon, a Native American tribal chieftain of the Mohegan tribe from Connecticut… … Wikipedia
Mahomet — Mahomet, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 4877 Housing Units (2000): 1700 Land area (2000): 6.853675 sq. miles (17.750936 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.853675 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mahomet, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 4877 Housing Units (2000): 1700 Land area (2000): 6.853675 sq. miles (17.750936 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.853675 sq. miles (17.750936 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mahomet — Ma*hom et, prop. n. Same as {Mohammed}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mahomet II — Mahomet II, el Conquistador … Enciclopedia Universal
Mahomet — see MUHAMMAD (Cf. Muhammad). Related: Mahometan … Etymology dictionary
mahomet — MAHOMET, Mahometiste … Thresor de la langue françoyse
Mahomet — [mə häm′it] var. of MOHAMMED Mahometan adj., n … English World dictionary
Mahomet — Pour les articles homonymes, voir Mohammed et Mehmed. Mahomet[1] (en … Wikipédia en Français
Mahomet — Mohammed Mohammed (m[=o]*h[a^]m m[e^]d) n. [ The praised one .] [Also spelled {Mahomed}, {Mahomet}, {Muhammad} (the Arabic form), {Mahmoud}, {Mehemet}, etc.] The prophet who founded Islam (570 632). Syn: Muhammad, Mahomet, Mahmoud. [WordNet 1.5]… … The Collaborative International Dictionary of English