-
1 magot
I m II m -
2 magot
%=1 m1. zool. маго́ n indécl., [бесхво́стая] мака́ка 2. (figurine) кита́йский болва́нчик ║ fig. et vx.:un affreux magot — пу́гало, страши́лище
MAGOT %=2 m fam. кубы́шка ◄е►, клад, припря́танные де́ньги ◄-'нег, -ньгам► (argent caché);cet avare s'est fait dérober son magot ∑ — у э́того скря́ги укра́ли припря́танные им де́ньги
║ (somme) де́нежки;un joli magot — нема́лые де́нежкиfaire son magot — копи́ть/на= де́нежки <деньжа́та>;
-
3 magot
1. LAT Macaca sylvanus Linnaeus2. RUS варварийская обезьяна f, (макак) магот m3. ENG barbary ape4. DEU Magot m, Berberaffe m5. FRA macaque m de Barbarie, magot m -
4 magot
-
5 magot
I m1) маго, бесхвостая макакаII m разг. -
6 magot
сущ.1) общ. бесхвостая макака, гротескная статуэтка (восточноазиатской работы), маго2) разг. кубышка, клад, припрятанные деньги3) устар. образина, урод4) бизн. заначка (припрятанная), куш -
7 croquer le magot
разг.(croquer [или fricasser, manger] le magot)- Dis-donc! cria-t-il, tu as croqué le magot avec moi: ça ne te va pas aujourd'hui, de cracher sur les bons morceaux! (É. Zola, L'Assommoir.) — - Ишь ты! - закричал Лантье, - проедала денежки вместе со мной, а теперь воротишь нос, тебе, мол, не по вкусу!
... On sut par le notaire qu'elle avait mangé son magot en un rien de temps. (L. Aragon, Les beaux quartiers.) — От нотариуса узнали, что она растранжирила все свое состояние в мгновение ока.
-
8 un gros magot
разг.(un gros [или un joli] magot)солидный куш, кругленькая суммаIl devait, au reste, laisser un joli magot, l'oncle Ducrey! Sept ou huit millions, au moins, à moins que la dernière affaire n'eût fait baisser le chiffre. (J. Claretie, Le million.) — Впрочем, после дядюшки Дюкре должен был остаться недурной капиталец: семь или восемь миллионов, по крайней мере, если только он не растряс денежки на своей последней афере.
-
9 faire son magot
разг.Elle avait fait son magot, tirant quelque chose de chaque invité depuis quatre ans. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — За четыре года служанка Жозефина, получая что-нибудь от каждого посетителя, сумела накопить кругленькую сумму.
-
10 laid magot
разг.(laid magot [тж. laide guenon])мордоворот, чучело, пугало -
11 garde-magot
разг. m; = garde-magasin -
12 avoir le magot
-
13 décrocher le magot
Le dictionnaire commercial Français-Russe > décrocher le magot
-
14 décrocher le magot
гл.бизн. сорвать кушФранцузско-русский универсальный словарь > décrocher le magot
-
15 garde-magot
-
16 fricasser
-
17 manger
1. vfaire manger gras — см. faire gras
2. mmanger maigre — см. faire maigre
-
18 une somme coquette
(une somme coquette [тж. un coquet magot])≈ кругленькая суммаQuelque chose: formule pudique, qui permet à la fois, selon le ton, de laisser croire aux uns que la somme est coquette et de faire comprendre aux autres qu'elle n'est pas exorbitante. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Что-нибудь вроде стыдливой формулировки, которая, в зависимости от тона, может быть воспринята одними как кругленькая сумма, и дать понять другим, что она далеко не чрезмерна.
Il amassa un coquet magot dans la gérance de "saloons" et dans des trafics moins avouables. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès. D'art et d'amour.) — Уилбур Абенейзер нажил изрядное состояние, содержа салуны и извлекая доход из всевозможных подозрительных делишек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une somme coquette
-
19 macaque de Barbarie
1. LAT Macaca sylvanus Linnaeus2. RUS варварийская обезьяна f, (макак) магот m3. ENG barbary ape4. DEU Magot m, Berberaffe m5. FRA macaque m de Barbarie, magot mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > macaque de Barbarie
-
20 2225
1. LAT Macaca sylvanus Linnaeus2. RUS варварийская обезьяна f, (макак) магот m3. ENG barbary ape4. DEU Magot m, Berberaffe m5. FRA macaque m de Barbarie, magot m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
magot — magot … Dictionnaire des rimes
magot — 1. (ma go ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ma go z insupportables) s. m. 1° Gros singe sans queue du genre des macaques. • Notre magot prit pour ce coup Le nom d un port pour un nom d homme, LA FONT. Fabl. IV, 7. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
magot — MAGÓT, magoţi, s.m. Maimuţă mare, fără coadă, care trăieşte în nordul Africii şi în regiunea Gibraltar (Macacus sylvanus). – Din fr. magot. Trimis de claudia, 21.09.2003. Sursa: DEX 98 magót s. m., pl. magóţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
magot — MAGOT. s. m. Espece de gros singe. Il y a un magot qui danse sur la corde. On dit fig. d Un homme fort laid de visage, Qu il est laid comme un magot, que c est un vray magot, un laid magot. On appelle, Magot, Un amas d argent caché. On a trouvé… … Dictionnaire de l'Académie française
Magot — Surtout porté dans le Lot et la Lozère, c est peut être un diminutif de Mage (= le plus grand), mais on pensera aussi à une variante ou un diminutif de Magaud, nom de personne d origine germanique. A noter aussi que Magot est un hameau à… … Noms de famille
Magot — Mag ot, n. [F.] (Zo[ o]l.) The Barbary ape. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Magot — (Inuus), 1) bei Geoffroi diejenigen Affen, welche bei verlängerter u. dicker Schnauze, einen dreieckigen Kopf, flache u. lange Nase u. Backentaschen haben; Schwanz fehlend od. von 1/2 der Körperlänge; Gesichtswinkel 45°. Dazu die Arten: Gemeiner… … Pierer's Universal-Lexikon
Magot — Magot, s. Makako … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Magot — Magot, Affe, s. Makak … Kleines Konversations-Lexikon
Magot — (Inuus), eine Gattung Affen der alten Welt, mit Backentaschen, Gesäßschwielen, aber ohne Schwanz. Der gemeine Affe (I. sylvanus), hauptsächlich im nördl. Afrika, wo er in großen Schaaren lebt und Felder und Gärten verwüstet. Er ist der am… … Herders Conversations-Lexikon
magot — mȁgot m DEFINICIJA zool. uskonosi bezrepi majmun (Macaca sylvanus), jedina vrsta majmuna u Europi, živi na gibraltarskim stijenama ETIMOLOGIJA fr., prvotno značenje Magog: narod (potomci Jafeta) pod Satanovom vlašću; u srednjovjekovnim se… … Hrvatski jezični portal
